祥子纹身提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“如果想发动战争！你自己去吧！”（都是原台词，一字未改。）
卧了大槽！
幼稚了幼稚了，还用打仗没死人作为疑惑基础，听听，如果？想？发动战争！？
爷俩都被整不会了，自己对义军或者抵抗军这俩名词的理解有误会么？且不说义字和抵抗俩字，军字起码是代表军队的吧，军队跟战争无关的话，叫啥军队？慈善组织？
所以谢知、奇鲁不禁对视，满眼的迷茫。
奇鲁：“师叔，他们这叫……蠢么？”
谢知也一脸怀疑：“不是蠢吧，应该是我们和人家对某些概念的理解根本不在一个频道，反正这些话……我琢磨着就是铜锣湾的古惑仔也说不出口吧？
嗯，可能我们的翻译系统出问题了吧，人家就不能叫义军。”
“那该叫什么？”
“这个……不太好定位啊，同好会？应援团？拉拉队？俱乐部？牌搭子……”
所幸，还是有人对义军、抵抗军两个词汇跟谢知爷俩有相同的理解，总算让爷俩没觉得自己的逻辑理解除了问题。
讽刺的是，那位表示就得战斗，必须得战斗，不战斗等死么的人，长的却没人样，是个顶着个鱼头的外星人。
