小兵哥提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
【本文转载！】
“承包商”英语为“Contractor”，“雇佣兵”的英文为“Mercenary”。
其实对于这个Contractor，并非国内所有人都把他们称之为“承包商”，有些人是把他们叫做“雇佣兵”的。但是，“雇佣兵”与“承包商”是不同的。
Contractor之所以称之为Contractor，是因为他们的身份是“承包安全保护/军事项目的商人”，所以才使用了“承包商”这个具有商业味道的称谓。
但是现代的雇佣军，也是非常具有商业味道的，尽管他们干的事情，很多都见光死。
那么，Contractor又算不算是Mercenary的一种商业化称呼呢？
如果不是，那他们干的活儿跟Mercenary又有什么不同呢？我们先来看几则中铁十四局在阿富汗的新闻：
2004年6月10日，恐怖分子对阿富汗北部省份昆都士中铁十四局援建工地发动袭击，造成11人死亡4人受伤；
