於全军提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
四、张一郎
说话间，艾丽丝的车到了自家楼下。等大家坐下后，安德森给远在香港的张一郎打电话。当年张一郎父子自日本投降后，就远遁香港隐居起来。这一回应安德森邀请，张一郎答应带他父亲，当年张翻译的笔记来揭示青田之死的真相。然而电话一通，接电话的人说，年事已高的张一郎竟然中风住了院，不能来了。万幸的是，张一郎把他父亲笔记上的内容传真了过来。
传真机沙沙地响起来，一页页白纸上，显现的是六十年前的那种枯黄旧痕。开头就是张翻译的那种钢笔小楷，有点模糊，但是还不难辨认：“邵郎中，好样的。面对这样一个中国人，我感到羞愧。”
以下就是张翻译叙述当年的真相：音音的爸爸邵郎中一被捕，就表明愿意投降，并声称自己是本市情报站的负责人。但是其他情况，说只有见到青田少将本人，才会说出来。日军上报青田后，青田立即赶来，可是怎么打量眼前这个焉头巴脑的郎中，都不像是间谍头子。于是，在张翻译以及八个保镖的陪同下，在一间密室里，隔着两丈远，开始了身份印证。需要说明的是，青田完全不懂中文，需要亲信张翻译来翻译。也就是说，青田发问后，由张翻译用中文讲给邵郎中，邵郎中回答后，再由张翻译用日语讲给青田。
在张翻译的笔记上，记载的内容令在场所有人瞠目结舌：邵郎中本来就是一个完完全全，如假包换的郎中。他一回答青田的提问，张翻译就知道错了。青田问他，所属组织的上下结构，经费来源，甚至政治主张，邵郎中完全是信口开河。张翻译意识到，自己这个老邻居只是出于国仇家恨，想要和青田魔王同归而尽。忽然之间，张翻译就下了决心，要帮帮他。与其说是被邵郎中所感动，还不如说是被那场惨绝人寰的大屠杀所震惊，青田这个魔王，实在是不适于活在人世上。
于是，在密室里开始上演一场双簧。张翻译以他自己平时从青田处听到的情报，更改了邵郎中的供词，来回答青田的提问。总之，在青田听了张翻译的“翻译”后，如获至宝，认定邵郎中的确是个大人物，这才郑重提出，要他提供间谍组织在本市的潜伏名单。这时候，邵郎中提出，要见自己女儿一面才肯说。当青田派兵去抓音音，却扑了个空后，邵郎中趁机提出要吃一串老鲁的冰糖葫芦。青田有点莫名其妙，这时邵郎中讲了自己被捕前，给音音买冰糖葫芦的故事，说自己不是个好间谍，更不是好父亲，想以此来想念远离的女儿。因为在这样的乱世里，一旦联系不上，就可能是永别。
冰糖葫芦的故事，经由早稻田大学毕业的张翻译煽情演绎，变得更加催人泪下。青田终于答应，派保镖去买老鲁的冰糖葫芦。保镖也是大意，完全没有察觉冰糖葫芦杆的异样，顺利给到了邵郎中手上。邵郎中被松了绑，咬下第一个红果后，说，他的潜伏名单里，有日军内部的人，最好屏退保镖，青田答应了。邵郎中又说，即使是翻译，也不可靠，这样张翻译也到了门口。然后，邵郎中拿出冰糖葫芦杆，拧开顶端，里面竟然是个写满日文的纸条。原来他竟和老鲁殊途同归，也想到了用冰糖葫芦传情报的诀窍。青田大喜过望，看来邵郎中早有投诚准备，不然不会是日文，自己可以看懂，而且，竹签没有危险性，自己保镖就在不远处！于是，毫无戒心的青田独自上前，然后，寒光一闪。
