1.哈罗德与信 (第3/5页)

乔伊斯·蕾秋提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

哈罗德·弗莱从梳妆台抽屉里翻出几页信纸和莫琳的圆珠笔。 该对一个罹患癌症即将离世的女人说些什么？他很想告诉她自己有 多遗憾，但“深表同情”几个字感觉怎么都不对，就像不幸的事情 真的已经发生了才从店里买张卡似的，而且也太正式了，显得他其 实并不那么在乎。他试着下笔：“亲爱的轩尼斯小姐：真诚希望你 的身体早日康复。”停下来想想，太拘谨了，况且也已经不太可能 发生，于是把纸揉成一团丢掉，重新开始。他从来都不太会表达自 己。这个消息给他带来的震撼太大了，实在很难用语言去形容；就 算他有这个能力，向一个二十年没联系的昔日好友倾诉这些，好像 也不太恰当。如果换过来是他病了，奎妮一定会知道该怎么做。要 是他对自己也那么有信心就好了。

“哈罗德？”莫琳吓了他一跳。他以为她还在楼上擦擦洗洗， 或者和戴维说话。她把金盏花拿了出来。

“我在给奎妮回信。” “回信？”她总是爱重复他的话。 “对。你要不要也署个名？”

“不用了吧。给一个不认识的人写信感觉有点怪怪的。”

不要再为说辞患得患失了，简简单单地把心里的话写出来就

012

好。“亲爱的奎妮：谢谢你的来信。听到这个消息我真的很抱歉。 祝好，哈罗德（弗莱）。”有点无力，但也只能写成这样了。他迅 速装好信，封上信封，把圣伯纳丁临终关怀疗养院的地址抄上去。 “我去一趟邮局，很快回来。”

已经过了十一点。哈罗德从挂衣钩上取下防水外套——莫琳喜 欢他把衣服挂在那里，打开门，一股温暖、微咸的空气扑面而来， 他刚抬起脚，妻子就叫住了他。

“会去很久吗？” “到街尾就回来。”

她依然抬头看着他，用她那双墨绿色的眼睛，纤细的下巴微微 抬起。他真希望自己知道该对她说些什么好，但偏偏事与愿违；至 少没有什么话能改变目前这种状况。他渴望能像旧时那样触碰她， 把头靠在她的肩膀上，好好歇息一下。但现在太迟了。“待会儿 见，莫琳。”他小心地把门关上，以免发出太大的响声。

福斯桥路位于金斯布里奇的一座小山上，是房地产经纪口中居 高临下的好地段，有绵延的乡村景观可供欣赏，只是家家户户的花 园都颤巍巍地向低处的马路倾斜，园里的植物都保命似的紧紧缠绕 着竹栅栏。哈罗德大步走下颇有点陡的水泥街道，速度有点快了， 但他留意到有五朵新开的蒲公英。也许下午他还会把那张《西部大 赶集》翻出来听听呢。那就了不起了。

住在隔壁的雷克斯看到他，朝他挥挥手走过来，在篱笆边停

013

下。雷克斯并不高，头和脚都小小的，中间挺着个圆滚滚的大肚子，他时不时让哈罗德担心如果不小心跌倒的话，他会像个水桶一 样骨碌碌滚到山下，停都停不下来。他的妻子伊丽莎白六个月前去 世了，大约就在哈罗德退休那阵子。自此以后雷克斯就老爱向别 人诉说生活有多艰难，一开口就没完没了。“至少你可以听一听 呀。”莫琳说。只是哈罗德弄不清她的这个“你”到底是泛泛地指 所有人，还是就针对他一个。