韩氏译库提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
韩氏译卷
手机阅读更精彩，手机直接访问 M.bqg8.cc
每天傍晚，她都要从黑洞々的小巷里走出来，就好像一个远离家门的受惊的孩子，突然间出现在明亮的街灯之下。虽然我知道她从来都不会在八点钟之前到达巷口，但我还是有好几天晚上提前两个小时跑到那里，站在涂着红、绿颜色的大型消防栓旁边，一直等到她出来。我们已经谈了好几个月，她只晚来过一两次，并且每次也只不过晚到八点十分或八点一刻。
雷鹊从来不告诉我她在什么地方住，从来也不让我陪她回家。巷口的消防栓就是她的门，她八点钟从这里出来，十点种又从这里回去，人回门也关。我求过她，让我送她一程，但每次我提出这种要求时她总是苦々央告地说，她父亲不允许她和男孩子在一起，如果发现我们在一起，他一定会毫不留情地揍她一顿，甚至会把她赶出家门。由于这个原因，我一直遵守着自己的保证，从来没有陪她超越过这巷口一步。
“弗兰克，只要你想见我，我每天晚上都会出来看你的。”她说，随后又急忙补充：“你一定要记住你的保证，永远不要打听我的住址，永远不要陪我回家。”
我一遍又一遍地保证着。
“说不定，有那么一天你就能来看我了，”她摸着我的胳膊，悄悄地对我说，“但不是现在；只要我不告诉你，你可以越过消防栓，你就绝对不能超过它一步。”
每一次见到雷鹊，她差不多都要这样说，好像要给我造成一种印象，让我意识到在黑暗的小巷里存在着某种危险。可是，我知道，那里实际上并没有什么危险，因为我们家就住在这附近，而且我跟大伙儿一样对左邻右舍都很熟悉。再说，白天有时候赶不上吃饭，我总是抄近路穿过这条小巷走后门回家。但是，天黑之后，这条小巷就成了雷鹊的；我害怕被她看到或听到，就不再从这里走。我从一开始就向她保证，决不跟在她后面去寻找她的住址，也决不企图打听她的真实姓名。这些个保证我一直遵循到了最后。
可以看得出来，雷鹊她家是穷人，因为差不多有一年的时间，她一直都穿着同一件布衫。那是一件褪了颜色的破旧的蓝色布上衣，可我从来没有发现她的衣服肮脏过，很显然，她天々都要洗。每天晚上，我一见到她那缝了又缝，补了又补的衣服就要为她发愁，因为我知道那筋筋拽拽的布丝实在拖不了多长时间了。我一直担心，有朝一日她的布衫将会变成好多破布条，并且一想到这一天终究要到来我就焦虑。我想用自己很少的银行存款替她买一件上衣，但是这样的念头连说也不敢对她说的，因为我知道她决不会让我为她花钱。可是，如果她的衣服真的穿到不能再穿，天晓得我们该如何是好说不定我再也不能见到她了。她的衣服经过了这样久的时间还保持着完整，完全是她长期注意爱护和天々精心洗涤的结果。
有一次，雷鹊穿了一双黑丝长筒袜。但是，自从她第一次走进灯光明亮的大街之后，她脚上穿着的始终是一双白色的线袜子，每天都是这样，有一年那么长的时间都没有换过。然而，这天夜里她却穿了一双黑色的丝袜。
第二天晚上，我多想看见她仍然穿着那双黑丝袜，可在她走出小巷的时候，脚上套的却是原来的那一对白线袜子。我没有问她这是怎么回事，因为我心里很明白决不能对她说出任何可能伤害感情的话。这样，我也就无法了解究竟是什么原因她只穿了一次黑丝袜了。可能是她借妈妈的，或是借姐々的？当然，为了得到那双袜子她还可能有几十种其他的渠道，但在我考虑到的所有推测之中没有一种推测能够真正使人完全信服。如果我真的向她问起，她也可能会像我们在一起时经常做的那样，笑一笑，用手摸々我的胳膊，把来龙去脉告诉我。但是，我不敢问她，我害怕她会感觉不愉快，因为，可能使她伤心的机会实在太多了。
每天晚上，她从黑洞々的小巷里刚一走出来，我就在那里迎住她，然后一同步入灯光明亮的大街，向十字路口那座设有咖啡间的药房走去。药房的对角是一家电影院。每天晚上我们不是走进咖啡间就是走进电影院。我多想带着她把两个地方都逛々啊，但我哪有本事攒那么多钱，在同一天晚上付两处的款呢？我每天挨家挨户地投送晚报，只能得到二十美分，买了咖啡间的冰淇淋就不能再买电影院的座票。我们必须选择其中之—。
站在既对着药房又对着电影院的另一个拐角上，我们一开始总是不能决定是去看电影呢还是去吃冰淇淋。但是，对于我来说，在这个拐角上度过的时光却是我所有经历中最令人神往的。雷鹊在许定之前总是设法让我先告诉她我想到哪儿去。我当然希望去最能使她高兴的地方喽。
“只要你不告诉我你想往哪边走，我就待在这里哪儿也不去。”我对她说，“这对我来说是没有关系的，因为只要能和你在一起就满足了我的最大希望。”
“弗兰克，我告诉你咱们该怎么办吧，”她摸々我的胳膊，装着漫不经心的样子说，“你去咖啡间吧，我要去看电影了。”
这就是雷鹊告诉我她喜欢到哪里去的方式，虽然她自己没有意识到，但我已经摸透这一点。假如她建议我去看电影，她去咖啡间，我就会立即明白她的意思——这天晚上她特别想去吃一盘冰淇淋。欣赏一部电影要用将近两个小时的时间，但是吃冰淇淋再长也拖不过半个钟头，所以，一周七天除了两三个晚上，我们都要穿过大街到电影院去。
这里是我一直向往的地方，因为在昏暗之中我们可以手拉着手紧挨着坐在一起。如果电影院不是很满的话，我们总要在后排靠近任何一个墙角的地方找两个空位子坐下，在那里我还可以趁着别人不注意的机会匆匆地亲她一下。
最快小说阅读 M.bQg8.CC
