中子3529提示您:看后求收藏(350中文350zw.com),接着再看更方便。
栗子却是直接反驳:“才不是呢——毕竟,身家性命比国君还值钱的文人,或许,几百年也遇不到一个吧。”
程志于是点了点头,若有所思,而栗子,也开始下起了结论。
“所以,如果是武士,或者军人,对他们,最高荣誉莫过于‘士为知己者死’,所以,他们完全可以,为一箪食一豆羹,或者为一条命令,甚至哪怕为了一个笑容甚至一个眼神,献出自己的青春,或者生命——然而,对于文人,文人的作为,文人需要做的,从来不是报恩,而是,管理整个国家。从一开始,文人的终极追求,就不是死,而是,让尽可能多的人尽可能好的活下去——所以孔子会说,‘如果批判管仲,我是不是要散开头发衣襟朝左开’之类的话——想来,孔子,在橙子哥哥的小说里,大约说过一些让文人尽可能保全自己的话吧。”
明明,上一刻还在讨论管仲,而下一刻,程志却把另一句话脱口而出:
“子曰:‘邦有道,危言危行;邦无道,危行言逊’,这里最后一个字‘逊’是通假字,原文是孙子的‘孙’。”
而栗子立刻给出了略带调皮的翻译:
“哪里有什么通假啊,明明直接按照原文翻译,也很通顺啊——子氏有一种说法,说:‘国家在正路上的时候,言行都要正直;而国家不走正路的时候,行为还要正直,但话要说得跟孙子一样。’”
“为什么感觉,栗子比我还熟悉这‘小说’呢?”程志无奈地摇摇头:“感觉都快被栗子训成孙子了呢。”