一梦一界提示您:看后求收藏(350中文350zw.com),接着再看更方便。
《难兄难弟》在播出后,反响可谓是不俗,也让吴镇宇和罗嘉良两个主演红遍香、、港。
就算十几年过去了,这部剧依旧有着不低的人气,不少观众都是时不时会重温一遍,有些人甚至看了十几二十遍,都没有看腻,而这对于电视剧来,就是最大的成功。
《难兄难弟》是属于粤语片,天生就会存在着局限。
但就算是如此,在非粤语地区,这部电视剧,依旧有着不低的人气,这也是成功之一。
在知道《难兄难弟》是粤语片的时候,徐静初是建议改为普通话的。
毕竟,现在说粤语的人不少,但比起全国推广的普通话来说,数量还是差了很多,很多说粤语的人会听会说普通话,但会说普通话的人,可不一定听得懂粤语,这就让说粤语和说普通话的人数,差了一个数量级。
这一来,如果是粤语的话,那很有可能就会失去很多观众,收益自然也会跟着降低。
对于这一点,苏昱之前也考虑过,但最后还是绝对不改。
因为,《难兄难弟》本来就是粤语片,很多台词都是根据粤语来写了,如果强行改为普通话,那很多台词都会失去其中的意味,那台词的趣味就少了很多了,强行改变语言的话,很容易变成不伦不类的。