克劳斯·曼提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
特巴布公主朱丽叶动身走了。亨德里克压在心上的一块石头落了地。他那福星高照的天空上，阴霾已经散去。不会再有电话来打扰他的睡眠。然而，他感到的仅仅是松一口气……
朱丽叶从他的生活中消失了，巴尔巴拉也从他的生活中离去了，他向这两个女人发过誓，要永远爱她们。他不是称巴尔巴拉为“善良的天使”吗？“鲜花插在牛粪上。”这是特巴布公主朱丽叶的评语。“黑色野女人，她对我能了解多少，她能懂得我内心的复杂变化吗？”亨德里克暗暗为自己辩解。但他在内心并不能轻易地翻过这一页。有时他觉得有愧，也许由于扪心自问，也许由于昏暗的牢房里朱丽叶充满痛苦的谴责目光曾逼视过他。现在，他失去了朱丽叶，把她甩掉了，他终于背叛了她。有时，他对自己的“黑色维纳斯”又情不自禁地认真思念起来。亨德里克曾把她当作感情麻木的下流的玩物而蹂躏过，从她的肉体里汲取过新的活力。他把朱丽叶当作偶像，热情地歌颂：“美神何处来？遥远的天际，深邃的地狱？”他在销魂时曾向朱丽叶喊道：“你踏过被你嘲笑的尸体。”也许她根本不是凶神。从白色恐怖的白昼冷光中看去，“踩在尸体上前行”不是她的人性规则。如今她动身到国外的另一个城市去了，从此她将踽踽独行，想到这里他不禁凄然泪下。这是为什么呢？这难道是因为能让另一个人踩着尸体过活？
“这家伙踩着尸体往上爬。”这是犟小子米克拉斯在评价他的同事亨德里克·赫夫根时经常爱说的一句话。叛逆小子米克拉斯讲话随便，根本不考虑他的死对头已受到总理和大明星林登塔尔的特殊保护。他毫无顾忌，不但辱骂亨德里克，而且还骂到地位比亨德里克高得多的那些老爷们的头上去了。难道他不知道信口胡说会带来什么灾难吗？他是明知故骂吗？他是真的豁出去了吗？他真的对一切都无所谓了吗？
他的表情已流露出这种情绪和决心。过去在汉堡时，他从来没有像现在这样疾首蹙额，因为当时他心中还抱着希望和信念，现在一切都破灭了。他到处说：“他妈的，全是胡扯！我们受骗了，‘元首’只想到自己搂权，对别的什么也不关心。他上台以来，德国有什么改进？阔佬们日益猖獗。他们一面大发其财，一面高唱爱国论调——这是唯一不同于过去的。阴谋家始终霸占在台上。”米克拉斯影射亨德里克。
“一个正直的德国人横遭惨死，无人过问，”他愤怒而痛苦地说,“瞧瞧那个胖子吧，他穿着烫金制服，坐着高级小轿车到处出风头！那个‘元首’也好不了多少，这点现在才真相大白！不然，‘元首’对一切坏事会容忍到今天吗？坏事层出不穷啊！党还在幼小的时候，我们为党出过力、卖过命，现在党让我们靠边站。像亨德里克这样一个文化界老布尔什维克反而红得发紫……”
犟小子米克拉斯毫无顾忌地当众发牢骚。难怪国家剧院里的人开始躲着他。一天院长把他叫到办公室，对他进行训斥。“我知道，您入党多年，”穆克说，“所以，您更应该遵纪守法，在政治上我们要对您提出特别严格的要求。”
米克拉斯显得非常固执，他低下紧绷着的前额，翘起他不健康的红色嘴唇，用沙哑的声音低低地说：“我要求退党。”
穆克生气地转过身去，背对着这个年轻演员，米克拉斯猛咳了一阵子，他瘦弱的身子随之而剧烈抖动。他脸色灰白，颊下又显出了黑坑坑，一双明眸发射出凶光。院长虽生气，但不无惊奇和同情地看着这个青年人的背影离去。“他完了！”穆克心想。
是的，穷小子米克拉斯，你完蛋了！为了信念，你浪费了青春，耗尽了精力，几经磨难，如今你身上还剩下些什么？剩下的只是仇恨、痛苦的绝望和行将毁灭自己的疯狂欲望。你太孤单，太虚弱，年轻的米克拉斯。你没有保护神。你曾热爱过的政权是残酷的，它容不得一点儿批评，反抗者的下场就是粉身碎骨。
会有人为你的惨死，为你巨大而灼热的希望无情地遭到破灭，而洒一掬同情之泪吗？要是会有，那又会是谁呢？你总是孑然一身，孤军奋战。
自从你母亲改嫁以后，你再也没有给她写过信。你父亲早已过世，在第一次世界大战中阵亡了。如今，谁会为你洒下一掬同情之泪呢？谁来把白布蒙在你的脸上，哀悼你白白浪费掉的青春，哀悼你悲惨的死亡？让我们把你的眼睛合上吧！你不需要再睁着这圆圆的眼睛，望着苍穹，进行无声的抗议和无言的谴责了。你死了，你现在是个宽厚的可怜的孩子。是残酷的生活使你落得这种下场的吗？如果真是这样，那么也许你会原谅我们——你的敌人，只有我们才是唯一的在你的尸体前默哀的人。
你的命运已经结束，人生匆匆。是你自己向命运发出了最后的挑战，结果招来了死神。如果不是你遭到厄运，你肯定会把其他年轻人——那些比你更无知、更幼稚的青年——聚集在你的身边，一起玩同盟者游戏。
他们出卖了一切。当然，他们必须这样做。终于在一天凌晨，身穿制服的小伙子们闯进你的屋子（过去你和他们打过交道，他们是你的老相识），要你坐进楼下等着你的那辆汽车。你没有做多长时间的反抗。他们用车把你送到离城市数里以外的郊区的一座树林里。清晨凉气袭人，你冷得瑟瑟发抖，但这些老伙伴不会给你一条毛毯或一件大衣让你御寒。汽车停了，他们命令你下车到树林里去散散步。你再次闻到芳草的气息，晨风吹拂你的前额，你挺直了腰板。也许坐在车子里的人，对你此刻的骄傲神态感到惊奇，但他们见到的不是脸而是背。而后，枪声响了。
数周以前，他们就禁止米克拉斯登台演出了。现在，他们通知国家剧院，说他遇到了车祸，大家听后都信以为真，谁也不会去追究事实真相。林登塔尔小姐说：“年纪轻轻就夭折了，真可惜！不过，我对他从来没有过特殊的好感。他的模样看了叫人害怕，亨德里克，你没有感到这点吗？他的眼睛凶光毕露……”
这次，亨德里克没有理睬他那位有钱有势的女朋友的问话。一想到年轻的犟小子米克拉斯的脸，他就感到不寒而栗。不管是欢迎还是不欢迎，米克拉斯的脸就出现在亨德里克面前。在昏暗的走廊里，他清清楚楚地看到了米克拉斯站在他面前，特别是那张惨白的脸显得格外清晰：双目紧闭，额角发亮，倔强地向前翘起的嘴唇在翕动。
他在说什么呢？亨德里克转身拔腿就跑。白天繁忙的活动拯救了他不安的灵魂，这样他可以不去听关于米克拉斯的噩耗。噩耗使他见到一张冷冰冰的、因死而楚楚动人的面孔。
<a id="f-1-1" href="#f-1">1.奥林帕斯山，希腊山名，相传为众神居住之处。</a>
