第13章

荷曼·柯赫提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

我去了趟洗手间，等我回来的时候，主菜还没上来。不过有瓶新的酒立在桌子上。

显然，洗手间的设施人们也花过一番心思，只是“厕所”或“WC”这样的称谓究竟是否还合适？到处都是水流汨汨，不仅从不锈钢做的小解池壁流下，就连装在花岗岩里的一人高的镜子表面也在流。也许可以说，这家餐厅里的所有东西都追随着一种风格：服务员绑成辫子的头发，黑色的服务生围裙，迎宾台上的艺术台灯，来自有机农场的肉，餐厅主管的条纹西装——只是没有任何一处可以让人清楚地判断出，究竟它们走的是哪种路线。这大概可以和一些名牌眼镜作比，这些眼镜并不能真的突出主人的个性，恰恰相反，它们最主要的目的是把别人的眼球都集中到自己身上来：我是一副眼镜，哎呀，你竟敢忘记这一点！

我其实不是非得去洗手间不可，我只想消失一小会儿，从我们的桌子、从关于电影和度假时间的废话逃开一会儿，但当我形式化地站到不锈钢做的小解池前、解开裤子拉链后，那潺潺的水声和洗手间里柔柔的轻音乐，使我顿时感到一阵强烈的尿意。

就在此时，我听到门被打开了，洗手间进来了一位新访客。我不是那种若有人与我共处一室就可能会突然解不出来的人，不过就是会久一点，主要是解出来之前的酝酿过程会需要比较长的时间。我在心里骂自己，为什么没找一个可以关上门的马桶间。

新来的那位咳了几声，然后哼了个曲调，是我相当熟悉的曲调。啊，对了，是《一曲销魂》。

《一曲销魂》是……该死，歌手叫啥来着？罗伯塔·弗拉克！总算想起来了！我向着天空快速做了个祈祷，祈求这男人找个马桶间，可是我的余光却瞟见他站到了离我只有不到一米的小解池前，做完剩下的动作，立刻就听到一柱水柱射向小解池壁，与顺池壁而下的水流冲撞出清澈的声音。

这是一种相当自我陶醉的水柱，一柱没有什么比展示自己的健康壮实更令其欢欣鼓舞的水柱，可能以前在小学，这水柱也曾属于过能将小便射得最远的男孩，它在空中画出一道弧线，降落在小溪的另一边。

我向边上扫了一眼，从这一水柱的制造者身上认出了这个留着胡须的男人：这个留胡须的男人就是坐在我们邻桌、女朋友比他小很多的那个男人。而他此时也向旁边看了一眼。我们点了点头相互示意，如同人们在相距一米一起撒尿时会做的那样。

这男人的嘴角扯出一抹嘲笑——一种胜利的嘲笑，让我忍不住想，这是能射出强有力的水柱的男人发出的典型的嘲笑，嘲笑那些没法像他一样尿得如此轻松的男人。

强有力的水柱难道不也是男子气概的一种象征吗？在分配女人的时候，强有力的水柱难道不是可能会给它的主人带来优先选择权吗？反过来，软绵绵的水滴难道不是一种暗示，暗示那下面，可能还有哪里堵住了吗？如果女人们不是受强有力的水柱的潺潺声支配，而是倾向于软绵绵滴水的男人，这不是在开玩笑吗？

小解池两边没有安挡板，我只需要向下瞟，就能看到胡须男的那家伙。根据潺潺的尿声来判断，这一定是根大家伙。我在想，一根不知廉耻的大家伙，深灰的、充满血色却很粗糙的表皮下还凸着粗大的青筋：一种会引诱男人们去裸体沐浴野营地度假，或是给自己添置最小号的、用尽可能薄的料子做成的紧身泳裤的家伙。

我消失了一小会儿，因为实在有些受不了餐桌上的话题。从度假到多尔多涅，最后我们甚至谈到了种族主义。我认为，人们对种族主义的掩饰和缄默，并不能将其消除，而只会让其变得更糟糕。我的妻子也很支持我的观点，没有任何准备，甚至之前看都没看我一眼，就急忙来支持我了。“我想，保罗是指……”她开始论述她认为我是怎样想的。这话要是换其他任何一张嘴说，听上去就会有种贬低或是保护、管束的意味，似乎我连将自己的观点用通俗易懂的语言组织起来的能力都没有。但是从克莱尔的嘴里，“我想，保罗是指……”的意思不多不少就是指，其他人反应都太迟钝，不能理解她的丈夫给他们的已经再清楚不过的指点，以至于她渐渐失去了耐性。

之后我们又聊了一会儿电影。克莱尔把《猜猜谁来吃晚餐》称为史上“最种族主义的电影”。其情节是个耳熟能详的故事：一个家境富裕的白人家庭的女儿将她的未婚夫带回家，让她的父母（分别由斯宾塞·屈塞和凯瑟琳·赫本饰演）大为吃惊的是，这位未婚夫（西德尼·波蒂埃饰）竟然是个黑人。用餐过程中，一切渐渐明朗化：这个黑人是个上等的、聪明的黑人，西装革履，在大学任教。从学识的角度看，他远远超过他的未婚妻的白人父母，确切地说，他们只是一般的上层中产阶级，对黑人充满偏见。

“而正是在这些偏见中藏着种族主义的马脚，”克莱尔说，“因为她的父母从电视里和他们不敢踏足的聚居区认识的黑人，都是又穷又懒，总是与暴力、犯罪挂钩。但很幸运，他们的未来女婿是个经过了改造的黑人，身穿得体的白人的三件套西装，使他尽可能看起来与白人相似。”

在我妻子阐述的过程中，赛吉始终以一个感兴趣的听众的眼神望着她，但他的肢体动作却泄露出，对他而言，听不能马上被他清楚地归为“美乳”“紧臀”或是“我不会被踢下床”一类的女人说话，是多么困难的一件事。

“一直到很久之后，电影中才出现未被改造过的黑人，”克莱尔继续说，“戴棒球帽、开时髦轿车的黑人：来自不太好的聚居区的暴力的黑人。但是他们却是真实的，至少他们不是一味地模仿白人。”

我那兄弟咳了几声，清了清嗓子，坐直身子，向桌子倾了倾，好像要找个麦克风。没错，看上去就是这样。我在想，他的每个动作都淋漓尽致地表现出作为国内知名政客、总理府宠儿的姿态，如同在省乡镇议会厅里回答群众中的一位妇女提问。

“克莱尔，请你解释一下反对改造过的黑人的理由！”他说，“你这么说的话，会让听的人以为你似乎更喜欢他们保持原样，即便这意味着他们还得待在他们的黑人区里，多吸食几克冰毒弄死自己，没有任何机会提升社会层次，没有任何机会进步。”

我看着我的妻子，在心里鼓励她给我的哥哥仁慈的致命一击，球就停在十一米处的罚球点，她只需要将它推入空门。实在难以用语言总结，他是如何偷偷地把一个即便只是简单的关于人类和他们的差别的讨论也弄得上纲上线的。社会层次的提升、进步……一个词而已，再无其他。对着党众说的废话。

“我不是在讨论进步，赛吉，”克莱尔说，“我说的是我们——荷兰人，白种人，欧洲人——对其他文化的印象。我们恐惧它们。如果不是穿着体面——就像你和我，或者外交官、办公室白领，而是头戴棒球帽、脚穿弹力耐克鞋的一群黑人朝你迎面走来，你难道不是要绕道而行吗？”

“我从不绕道而行。相反，我认为我们应当平等地对待每个人。你说我们有种恐惧感，这一点我同意。如果能先摈除我们的恐惧，那么我们就可能到达一个新的起点，从那儿开始我们可以共同努力，促进相互理解。”

“赛吉，我可不是那种你需要用‘进步’‘理解’这种空洞的字眼来与其辩论，从而说服对方的人。我是你的弟媳，你弟弟的妻子。这儿只有我们，是朋友，是家人。”

“我们讲的是我们有当一个傻瓜的权利。”我说。

一阵众人皆知的、仿佛谚语所描述的安静——一根针掉地下都能听见，如果没有餐厅噪声的妨碍的话。若是断言桌旁所有的头在此刻都扭过来朝向我，如同人们偶尔会读到的那样，似乎有点太武断，但我的话绝对引起了人们的注意。芭比咯咯地笑。“保罗……！”她提醒道。

“不，真的，我突然想到了几年前的一个电视节目，”我解释道，“想不起来叫什么名字了。”我绝对知道它的名字，只不过没兴趣，因为这只会岔开话题。这名字会引起我哥哥的冷嘲热讽，从而事先扼杀我原本的意图。“我还真不知道你会看这种节目……”诸如此类的话。“是关于男同性恋的。有人采访了一个女人，她楼上住着两个同性恋者，两个同居的男人，他们有时会帮这位女邻居照顾她的猫。‘真是可爱的人，这两个小伙子！’这女人说。其实她是想说，她的这两个邻居虽是同性恋，但他们帮忙照顾猫的行为证明了他们也是和你我一样的人。那女人懒洋洋地坐着，脸上散发出沾沾自喜的神采，因为从今以后所有人都会知道，她是多么宽容。楼上的两个年轻人真的是可爱的人，即使他们做的是有伤风化的事，简直是不道德、不健康、有违伦常，简言之，性取向反常。但对她的猫的关心照顾把这一切都弥补了。”我稍事停顿。芭比笑了笑。赛吉抬了几次眉毛。克莱尔，我的妻子，则显得很开心——她总是这样注视我，只要她知道该往哪个方向。

“为了能够理解这女人说的关于她的邻居的话，”我继续讲，“必须将里面的情景倒过来想一想。假如这两个可爱的同性恋没有给那些猫喂过布莱奇斯，而是用石头去砸猫，或是从阳台扔下有毒的猪后腰肉，那么他们就又会是令人恶心的同性恋了。我想，克莱尔在讲到《猜猜谁来吃晚餐》时所表达的意思是：那位友好的西德尼·波蒂埃也是个可爱的人，那个电影制片人并不比电视里的那个女人好得了半分。事实上，西德尼·波蒂埃起到了一个榜样的作用。他必须充当其他所有令人讨厌、惹人反感的黑人的榜样——那些危险的黑人，盗贼、施暴者和吸毒者。不过，如果你们也能像西德尼一样，穿件漂亮的西装，当个模范女婿，那么我们这些白人也会伸出双臂拥抱你们。”