乔治·R.R.马丁提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
罗加公爵严词否认：“绝无此事。你莫非以为我想谋权篡国？我完全是为七大王国着想。杰赫里斯不会受伤害，我们可把他送往旧镇学城。他是个爱读书的孩子，很适合戴上学士颈链。”
“那铁王座谁来坐？”赛提加伯爵询问。
“艾瑞亚公主。”罗加公爵立刻回答，“她有杰赫里斯所不具备的刚强性格。虽然她年龄还小，但我可以继续留在朝中辅佐她、塑造她、指引她，教会她所有需要了解的东西。她的继承权也更充分，因她的母亲和父亲乃伊尼斯国王的第一个和第二个孩子，杰赫里斯不过是第四个孩子。”据本尼费尔国师记载，公爵说到此处狠捶了一下桌子。“她母亲——雷妮亚太后——想必也会支持她，而雷妮亚有龙。”
本尼费尔国师继续记录了人们的反应：“众人一声不吭，但怀着同样的念头——‘杰赫里斯和亚莉珊也有龙’。科尔·科布瑞曾参与‘神眼之下’一役，亲眼见过巨龙搏斗的恐怖场面。而我和其他人听到首相这番话，眼前不禁浮现出‘末日浩劫’以前的古瓦雷利亚，龙王们为争权夺利而互相攻击，那场景太可怕了。”
阿莱莎太后流着眼泪打破沉默。“我才是摄政太后。”她提醒御前会议，“我儿子成年以前，你们都必须服从我。包括国王之手。”本尼费尔国师说，她看向夫君的双眼就像冷硬漆黑的黑曜石。“我不需要您了，罗加公爵。离开这里，回风息堡去吧，我们可以不追究您的谋逆言论。”
罗加·拜拉席恩难以置信地看着她。“臭女人，你想解除我的职务？不。”他笑了，“不可能。”
他话音刚落，科布瑞伯爵霍然起身，抽出引以为傲的族剑“空寂女士”。“是的。”伯爵将那把瓦雷利亚钢剑放到议事桌上，剑尖冲着罗加公爵。直到此时此刻，公爵方才意识到自己做得过分，不知不觉间成了孤家寡人——至少本尼费尔是这样形容的。
公爵没再多说，他脸色苍白地站起来，摘下阿莱莎太后赐予的黄金首相胸针，不屑地扔到太后面前，扬长而去。他连夜离开君临，在弟弟奥林的陪同下渡过黑水河，之后他停留了六天，等待另一个弟弟隆纳尔集齐拜拉席恩家族的骑士和士兵一同开拔。
兴许是因果报应，传言罗加公爵等待部属期间下榻的旅店，正是他——或他弟弟鲍里斯——在渡口旁会见柯莱安妮·威尔德的同一家。拜拉席恩兄弟最终带回风息堡的部队，其总人数还不到两年前出发征讨梅葛时的一半，许多人沉迷于都城的花花世界，不想回到风暴地多雨的丛林、翠绿的山丘和爬满青苔的小屋。相传罗加公爵苦涩地评论道：“我在战场上损失的人马，竟不及在君临的纸醉金迷中失去的多。”
他也失去了艾瑞亚·坦格利安。公爵被解职当晚，隆纳尔·拜拉席恩爵士带着十二名手下冲进公主在红堡的房间，试图强行劫人……然而阿莱莎太后抢先一步安排女孩离开，仆人们均不知公主去了哪里。事后得知，科布瑞伯爵受摄政太后之命将她带走，他让艾瑞亚公主穿上底层平民女孩的破烂衣衫，银发染成棕黄色，摄政期结束前都在国王门旁的马厩中工作。公主当时八岁，非常喜欢跟马打交道，日后她说马厩里的生活是她生命中最快乐的时光。
遗憾的是，此后的时光对阿莱莎太后毫无快乐而言。她将丈夫解职，导致罗加公爵对她的好感——如果有过的话——烟消云散，从那天起，他们的婚姻便名存实亡了。“前夫和两个儿子的死，襁褓中夭折的女儿，在‘残酷的’梅葛的阴影下度过的心惊肉跳的几年，与剩下的三个孩子间的冷战……那些都没能压垮阿莱莎·瓦列利安，但这次她挺不住了。”后来巴斯修士在回顾太后的生平时写道，“这次打击摧毁了她。”
本尼费尔国师留下的记录印证了这点。罗加公爵离任后，阿莱莎太后任命哥哥戴蒙·瓦列利安继任国王之手，并派了一只渡鸦前往龙石岛告知相关情形（但并未全盘托出），随后便退居自己在梅葛楼的住所。余下的摄政期里，她将七大王国的政务托付给戴蒙伯爵，不再抛头露面。
若罗加·拜拉席恩回到风息堡后能认识到言行失当之处，进而反省过错，严于律己，这未尝不算一件好事。可惜罗加公爵的天性并非如此，他从不屈服，而失败的滋味如鲠在喉，令他难以忍受。在战场上，只要有一口气在，他绝不会放下手中战斧……现在他把国王的婚事当成一场必须获胜的战争，顽固的性格导致他铸下最后一场大错。
事发地点在旧镇，奥林·拜拉席恩爵士突然出现在繁星圣堂旁的修女院，他带着十二名护卫和罗加公爵的密令，要求对方立刻交出见习修女雷哈娜·坦格利安。针对修女院的疑问，奥林只说风息堡的罗加公爵急着想见这位从前的公主。计谋本来可能顺利进行，无奈当日看管修女院大门的克罗林修女刚正不阿又敏感多疑，她假意派人召唤雷哈娜，以此安抚奥林爵士，实则迅速通报总主教。总主教当时已经入睡（这点很可能改变了那女孩和王国的命运，因此算是件好事），但他的总管（从前是骑士，并在战士之子中担任队长）头脑清醒，且相当警觉。
拜拉席恩的部众没见到惊恐的女孩，反而对上总管卡斯伯·斯特劳爵士指挥的三十名武装修士。当奥林亮出兵器时，斯特劳冷静地警告他有四十名海塔尔家的骑士正在赶来（这是撒谎），迫使拜拉席恩的部众缴械投降。经过审问，奥林爵士供出整个阴谋：他负责将雷哈娜带到风息堡，罗加公爵打算强迫她承认自己才是真正的艾瑞亚公主，然后推她为女王。
教会之父性情温和、意志薄弱，他听过奥林·拜拉席恩的忏悔后宽恕了对方。海塔尔伯爵却没那么手软，他立刻将拜拉席恩的部众统统打入地牢，并把事件始末详细呈报红堡和龙石岛。唐纳尔·海塔尔伯爵曾因面对月亮修士及其追随者时的踌躇被正确地称为“拖延者”唐纳尔，但这回他似乎一点也不担心关押罗加公爵的弟弟会得罪风息堡。当他的学士对前任国王之手可能的报复表示担忧时，他放言：“让他来吧，随他怎么闹。他老婆罢了他的官、吓破了他的胆，很快国王还会摘他的脑袋。”
在维斯特洛另一端，罗加·拜拉席恩得知弟弟行动失败、身陷囹圄后气得七窍生烟……但并未像许多人担心的那样召集封臣，反而陷入绝望。“我完了。”他郁闷地告诉自己的学士，“若诸神保佑，我还有机会去长城，否则那小子会砍下我的头，当成礼物献给他老妈。”鉴于两任妻子均未能诞下子嗣，他命学士替他草拟遗嘱和悔过书，撇清了弟弟鲍里斯、加龙和隆纳尔与他所犯过错的关系，并乞求宽恕幼弟奥林的罪行。他指定鲍里斯爵士为风息堡继承人，还在文件末尾写道：“我做过和尝试的一切，都是为了王国和铁王座的福祉。”
公爵即将面对命运的审判，摄政期也迅速接近尾声。由于失意的前任首相和摄政太后不再过问朝政，戴蒙·瓦列利安伯爵和太后的御前会议的其他成员只能勉力支撑。据本尼费尔国师描述，他们“说的少，做的更少”。
征服五十年九月二十日，杰赫里斯·坦格利安终于迎来自己第十六个命名日，宣告成人。根据七大王国的律法，他从此可以亲政，不再需要摄政者。至于他将来的表现，维斯特洛的贵族和平民正拭目以待。
<a id="ch1" href="#ch1-back"></a> 我们并未忘记征服五十年还有第四位拥有王后或太后头衔的女人，那便是两度守寡、出自科托因家族的埃萝太后。发现梅葛国王死在铁王座上的正是她，而她于杰赫里斯骑龙降临前就离开了君临。她穿着忏悔者的袍子，仅由一名侍女和一名忠诚的卫兵护送，历经艰辛来到艾林谷的鹰巢城，探望她和席奥·波林爵士三个儿子中的长子，随后又去河湾地的高庭探望由提利尔公爵收养的次子。直到确认两个儿子平安，这位梅葛唯一剩下的王后方才接回幼子，返回父亲在河湾地的家堡三塔堡，宣布将平淡安宁地度过余生。然而命运和杰赫里斯国王对她另有安排，我们还将提到埃萝太后的事迹，不过征服五十年的重大事件她并未参与。
<a id="ch2" href="#ch2-back"></a> 在题名《风尘传》的某些抄本中，另有一段冶艳情节，描述罗加公爵和威尔德家的女孩当晚尽享鱼水之欢，“云雨竟夜”。不过这段情节几乎可以肯定是某个下流的抄写者或无良老鸨擅自添加的。
<a id="ch3" href="#ch3-back"></a> 据说一百多年后，有人在伊耿四世国王饮酒时提及此事，国王哈哈大笑，发表了自己的观点：罗加公爵如果不蠢的话，肯定对征服五十年送去龙石岛的所有处女都有交代，要她们想方设法跟国王上床。毕竟，首相并不清楚杰赫里斯会看上哪个姑娘。伊耿四世这段耸人听闻的话在平民百姓中传播甚广，但毫无根据，由此不足为信。
