斯蒂格·拉森提示您:看后求收藏(350中文350zw.com),接着再看更方便。
“我没有别的办法,但我总觉得我们做错了。”她说。
“这是唯一的解决之道。如果杂志社垮了,我们多年的辛苦都将付诸流水。广告收入已经损失惨重了。对了,计算机公司那边怎么样?”
她叹了口气。“他们今天早上跟我说下一期不想登了。”
“那家公司温纳斯壮也有不少股份,所以不意外。”
“我们可以再找新客户。温纳斯壮也许有钱有势,但可不是整个瑞典都归他所有,我们自有人脉。”
布隆维斯特伸出手环抱她,将她拉近。
“总有一天我们要把温纳斯壮好好修理一番,震撼整个华尔街。但今天《千禧年》必须先退出舞台。”
“这些我都知道,可是现在我成了贱女人,而你也会因为我们俩假装决裂而深受其害,我实在不喜欢这种感觉。”
“小莉,只要我们彼此信任就还有机会。我们必须随机应变,而现在正是撤退的时候。”
她虽不情愿,仍不得不承认他这番话令人沮丧却也有理。
【注释】
<a id="id2" href="#id_2">(1)</a>IKEA,宜家家居,瑞典具有独特风格和品牌形象的家居用品零售商。
<a id="id3" href="#id_3">(2)</a>此三人均为当时瑞典中间偏右的温和派政治人物。
<a id="id4" href="#id_4">(3)</a>帕尔梅(Olof Palme,1927—1986),曾于一九六九与一九八二年两度当选瑞典首相,以捍卫穷苦人民权利为政治主张,一九八六年遇刺身亡。
<a id="id5" href="#id_5">(4)</a>一九八〇年代发生在印度和瑞典之间的军购丑闻。
<a id="id6" href="#id_6">(5)</a>艾伯·卡尔森(Ebbe Carlsson,1947—1992),曾是被刺身亡的帕尔梅首相的亲信。因不满瑞典政府对帕尔梅案的侦办方向,展开私下调查,在瑞典社会引发高度关注。卡尔森后来虽被免除刑责,但帕尔梅案也从此成为悬案。