第四章 (第3/5页)

菲茨杰拉德提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

“好，来几杯苏打水威士忌。”盖茨比应道，然后对沃尔夫山姆说：“那儿太热了。”

“又热又小——没错，”沃尔夫山姆先生答道，“不过充满了回忆。”

“是哪家餐厅呢？”我问。

“老大都会。”

“老大都会，”沃尔夫山姆先生忧郁地沉思着，“曾聚集过多少已经消逝的面容，多少已不在身边的朋友。我一辈子都不能忘记他们开枪打死罗西·罗森塔尔的那个晚上。我们六个人围坐一桌，罗西整个晚上都在大吃大喝。天快亮的时候，侍者表情怪异地走到他跟前，说外面有人想跟他说话。‘好吧。’罗西说着站起身，我把他拉回椅子上。

“‘要是那些浑蛋想找你，就让他们进来，罗西，但是你，拜托，千万不要离开这屋子。’

“那是早上四点，如果我们把窗帘拉开，就会看到天亮了。”

“他去了吗？”我天真地问。

“当然去了。”沃尔夫山姆先生愤怒地朝我掀了下鼻子，“他在门口转过身说：‘别让那侍者把我的咖啡撤走了！’然后他走到人行道上，他们冲他吃饱的肚子开了三枪，开车跑掉了。”

“其中四个坐了电椅。”我想起来，说道。

“五个，包括贝克。”他鼻孔转向我，一副饶有兴致的样子，“我听说你想找关系做生意。”

这两句话连起来让我吃了一惊。盖茨比替我作了答：

“哦，不是，”他大声说，“这不是那个人。”

“不是吗？”沃尔夫山姆有些失望。

“这只是个朋友。我告诉过你，我们另找时间谈那件事。”

“对不起，”沃尔夫山姆说，“我搞错人了。”

一盘美味的肉丁土豆泥端了上来，沃尔夫山姆忘了老大都会那令人伤感的回忆，开始津津有味地大吃起来。同时他的眼睛还在慢慢转动，环视着餐厅——甚至转过身打量坐在我们正后方的客人，让视线完成一个弧圈。我想，要不是我在场，他或许还会往我们桌子下面瞧上一眼。

“听我说，old sport，”盖茨比向我凑过身来，“今天早上在车里我恐怕惹你不高兴了吧。”

他脸上又出现了那种微笑，不过这一次对我不起作用。

“我不喜欢神秘兮兮的。”我答道，“我不明白你为什么不能坦诚一点，告诉我你到底想要什么。为什么都要通过贝克小姐？”

“噢，不是什么见不得人的事。”他向我保证，“贝克小姐是个了不起的运动员，你知道，她从来不会做不正当的事。”

突然，他看了一眼手表，跳起来匆匆离开餐厅，把我和沃尔夫山姆留在了桌边。

“他得打个电话。”沃尔夫山姆说，目送着他离开，“多好的人，是不是？英俊潇洒，完美的绅士。”

“对。”

“他是个牛津奇怪。

“是用最好的真人臼齿打磨成的。”他告诉我。

“哟！”我打量着它们，“这创意很不错啊。”

“是啊。”他把衬衣的袖子缩进外衣里，“没错，盖茨比对女人还是很规矩的。朋友的太太他从来不会多看一眼。”

这时候，这位在直觉上让人信任的对象回到餐桌旁坐了下来，沃尔夫山姆先生一口喝掉他的咖啡，站起身来。

“午餐吃得很愉快，”他说，“我得走人了，再待下去可就让你们年轻人厌烦了。”

“别急啊，迈耶。”盖茨比并无热情地说。沃尔夫山姆举起手，做了一个祝福的动作。

“你们很客气，但我是另一代人了。”他一本正经地说道，“你们坐着吧，聊聊你们的运动，你们的年轻姑娘，你们的——”他又挥了挥手，以代替那个想象中的名词，“我呢，我已经五十岁了，也不想硬掺和在你们中间。”