萨莉·鲁尼提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
他看着她。他一直看着她，最后她问：怎么了？
你不该做你不想做的事，他说。
哦，我不是那个意思。
她举起双手，表示这是题外话。他知道，直观来说这的确是题外话。他的态度缓和下来，毕竟他又没有在生她的气。
好吧，刚才幸好你接话了，他说，你对我的喜好非常体贴。
我尽量做到。
没错。过来。
她来到他身边坐下，他抚摸着她的脸颊。突然间，他生出一个非常糟糕的念头：他可以扇她耳光，甚至用力地扇，她都会坐在那儿，任由他这么做。这个念头把他吓坏了，他把椅子推开，站了起来。他的双手在颤抖。他不知道自己为什么会有这种想法。或许他希望这么做。但这让他恶心。
怎么了？她问。
他觉得手指有点刺痛，呼吸也不太对劲。
我不知道，他说，我不知道，对不起。
我做错什么了吧？
没有，没有。对不起。我感觉怪怪的……我觉得有点不对劲。我不知道。
她没有站起来。但如果他让她站起来，她一定会站起来的，不是吗。他的心在剧烈跳动，头晕乎乎的。
你不舒服吗？她问，你的脸都白了。
玛丽安，听我说。你并不冷淡，你知道吗。你不是那样的，一点都没有。
她奇怪地看了他一眼，紧绷着脸。好吧，大概我不该用冷淡这个词，她说，不过这不重要。
你并没有不招人喜欢。你知道吗？大家都喜欢你。
是我没解释清楚。算了。
他点点头。他还是没法正常呼吸。那你想说的是什么？他问。她凝视着他，终于站了起来。你脸色苍白得不正常，她说，你有点晕吗？他说没有。她握着他的手，说他的手摸起来湿湿的。他点点头，呼吸急促。玛丽安静静地说：要是我做了什么让你不高兴的事，我真的很抱歉。他干笑一声，把手抽开。没有，就是感觉怪怪的，他说，我也不知道是怎么回事。现在好了。
<a id="jz_1_99" href="#jzyy_1_99">(1)</a> 《亚瑟王之死》，英国作家托马斯·马洛里爵士收集或撰写的亚瑟王和他的圆桌骑士的历险传奇，1485年首次出版。
<a id="jz_1_102" href="#jzyy_1_102">(2)</a> 《瑟堡的雨伞》，凯瑟琳·德纳芙和尼诺·卡斯泰尔诺沃1964年主演的法国浪漫歌舞电影。
<a id="jz_1_103" href="#jzyy_1_103">(3)</a> 爱尔兰曾施行欧洲最严格的堕胎禁令，想堕胎的女性通常需要出境接受手术。据《卫报》统计，每年有3000多名爱尔兰女性在英国堕胎。2018年，爱尔兰全民公投成功废除了堕胎禁令。
