萨莉·鲁尼提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
康奈尔回到楼上，抛给她一支冰棒，塑料包装纸亮闪闪的。她双手接住，拿它去贴脸颊，凉意甜蜜地扩散开来。他靠着床头坐下，开始撕他那支的包装。
你在都柏林见到过佩吉吗？或者别的人，她问。
他停下来，塑料纸在手指下噼啪作响。没见过，他说，我以为你跟他们绝交了，不是吗？
我只是想问问他们有没有跟你说过什么。
没有。就算他们来找我，我跟他们也没什么好说的。
她撕开塑料包装，抽出冰棒，橙子加香草奶油口味的。没有味道的冰碴粘在她的舌上。
不过我听说杰米不太高兴，康奈尔说。
我知道他传过一些关于我的话，挺难听的。
对。当然了，我没跟他直接说过话。不过他的确说了些东西，我有印象。
玛丽安扬起眉毛，仿佛觉得这很有趣。第一次听说关于她的流言时，她觉得这一点都不好笑。她会反复问乔安娜：谁在传，说了什么。乔安娜不肯告诉她，说反正过不了几周大家就会去传别的流言了。那些人对性的态度其实非常幼稚，乔安娜说，他们对你的性生活的痴迷程度，恐怕比你实际干过的事还要疯狂。玛丽安甚至去找卢卡斯，让他把拍她的所有照片删掉，不过他从没传到网上去。羞辱像裹尸布一般将她包裹。透过它她几乎什么都看不到。它挡住她的呼吸，扎着她的皮肤。仿佛她的人生都结束了。这种感觉持续了多久？两周，还是更久？然后就过去了，青春里短暂的一章就此结束，她幸存了下来，她做到了。
你从没跟我讲过这些，她对康奈尔说。
嗯，我听说杰米在你跟他分手后很不爽，到处说你坏话。但其实那连八卦都算不上，有些男的就是会这么干。我觉得没人真的在乎他说的。
我认为这是个名誉损害的问题。
那为什么杰米的名誉没有受到损害？康奈尔问，是他在对你做这些事。
她抬起头，康奈尔的冰棒已经吃完了。他用手指摆弄着那根干木棍。她的冰棒还剩一点点，她已经把它舔到只剩一小坨滑溜溜的香草冰激凌，在床头灯下闪闪发亮。
对男人来说不一样，她说。
嗯，我也意识到了。
玛丽安把冰棍舔得干干净净，仔细盯着它看了看。康奈尔沉默了几秒，然后鼓起勇气说：我很高兴埃里克向你道了歉。
是啊，她说，自我回来后，中学那帮人对我其实挺好的。虽然我从来没去主动找过他们。
你应该去啊。
为什么，你觉得我不领情吗？
没有，我只是觉得你多半有点孤独，他说。
她停下来，冰棍夹在食指和中指之间。
我习惯了，她说，我一路都是这么一个人，真的。
康奈尔点点头，眉头紧锁。对，他说，我懂你意思。
你和海伦在一起时不孤独吗？
我也不知道。有时候会。跟她在一起我有时会有点不自在。
玛丽安平躺下来，头放在枕头上，光溜溜的大腿在被子上伸直。她抬头看向天花板上的灯，它还和几年前一样，锈绿色的灯罩。
康奈尔，她说，你记得我们昨晚跳舞那会儿吗？
嗯。
一时间她只想这么躺着，延长这段紧张的沉默，双眼盯着灯罩，享受着再次和他待在这个房间，强迫他跟自己说话的感觉，但时间不会停止。
怎么了？他问。
我当时做什么事情惹你生气了吗？
没有啊。你为什么这么问？
你一走了之，把我晾在原地，她说，我有点尴尬。我以为你大概是去找那个叫尼亚芙的姑娘了，所以我才问起她。我不知道。
我没有一走了之。我问你想不想去抽烟区，你说你不想去。
她用手肘撑起上身，看着他。他满脸通红，连耳朵都红了。
你没有问我，她说，你就说了一句，我要去抽烟区了，然后你就走了。
没有，我问你想不想跟我去抽烟区，然后你摇了摇头。
可能我没听清。
