萨莉·鲁尼提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
他什么也没说。她抬起头。他身后的墙黄得像一大块黄油。
不，他说。
你肯定能拿到奖学金。
你为什么这么说？我以为你明年想待在这里。
我可以留下来，你可以去，她说，一年而已。我觉得你应该这么做。
他发出一声奇怪而困惑的声音，几乎像在笑。他摸了摸脖子。她放下浴巾，开始慢慢把发结梳开。
太可笑了，他说，你要是不去纽约我也不会去的。如果不是因为你，我甚至不可能在这里。
的确如此，她心想，他不会在这里。他会在一个截然不同的地方，过着一种截然不同的生活。他对待女性的方式也会不同，对爱的期许也会不同。至于她自己，她也会是一个完全不同的人。她会得到幸福吗？那会是怎样的幸福？这些年来，他们就像一盆土中的两株植物，环绕彼此生长，为了腾出空间而长得歪歪扭扭，形成某种令人难以置信的姿态。但最终她帮助了他，她让一种新的人生成为可能，她可以永远为此而欣慰。
我会非常想你的，他说，我会得相思病的，真的。
一开始吧。但慢慢会变好的。
他们相对沉默，玛丽安有条不紊地将梳子穿过发间，梳到发结后慢慢地、耐心地把它们解开。再不耐心就没有意义了。
你知道我爱你，康奈尔说，我再也不会像这样爱第二个人。
她点点头，没错。他说的是实话。
老实说，我不知道该怎么做。你不让我走我就不走了。
她闭上双眼。他或许不会再回来了，她心想，或许他会回来，却变成另外一个人。他们现在拥有的将一去不复返。然而对她而言，孤独的痛苦远比不上她曾经的痛苦，那种觉得自己一文不值的痛苦。他将美德赠给了她，现在它是她的东西了。与此同时，他的人生在他面前展开，通往四面八方。他们为彼此做了很多好事。真的，她心想，真的。一个人真的可以改变另一个人。
你去吧，她说，我会一直在这儿。你知道。
<a id="jz_1_252" href="#jzyy_1_252">(1)</a> 包括前文提到的抹大拉洗衣店等劳改性质的监禁机构。
