第三章 劳伦斯家的男孩 (第3/5页)

路易莎·梅·奥尔科特提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

“很好，谢谢，劳伦斯先生；不过我不是什么马奇小姐，我叫乔。”年轻女士答道。

“我也不是劳伦斯先生，我叫劳里。”

“劳里，劳伦斯——这名字真怪！”

“我的名字是西奥多，但我不喜欢，因为伙伴们会叫我多拉，所以我让他们改叫劳里。”

“我也不喜欢我的名字——多么伤感！我希望人人都叫我乔，而不叫约瑟芬。你是怎么使那些男孩不再叫你多拉的？”

“痛打他们。”

“我不可以痛打马奇姑婆，所以我只好随她怎么叫。”乔失望地叹了一口气。

“喜欢跳舞吗，乔小姐？”劳里问，似乎认为这个称呼挺适合她。

“如果场地开阔，大家也都兴高采烈，我倒是挺喜欢的。但是这样的场合我总会打翻点东西，踩着别人的脚指头，或者出一些糟糕透顶的洋相，所以我不去胡闹，只由梅格去跳。你跳舞吗？”

“有时也跳。我在外国生活了好些年，在这里交友尚少，还不大熟悉你们的生活方式。”

“外国！”乔叫道，“呵，给我讲讲吧！我最爱听人家谈自己的旅游见闻。”

劳里似乎不知道该从哪里说起，但见乔问得热切，便也打开了话匣子，谈他在韦威的学校生活，告诉她那边的男孩从来不戴帽子，而且他们在湖上有一队小船，休假时大家跟老师们一起徒步穿越瑞士，等等。

“如果我能去该有多好！”乔叫道，“你去过巴黎吗？”

“去年我们在那里过冬。”

“你能讲法语吗？”

“在韦威只许讲法语。”

“讲几句吧！我可以读，但不会说。”

“Quel nom a cette jeune demoiselle en les pantoufles jolis?”劳里友善地说。

“说得好极了！让我想想——你是说‘那位穿着漂亮鞋子的年轻女士是谁’，可对？”

“Oui，mademoiselle.”

“是我姐姐玛格丽特，你早就知道的！你说她漂亮吗？”

“漂亮。她使我想起德国姑娘，她看上去俏丽娴雅，舞姿也很优美。”

听到一个男孩子这样夸赞自己的姐姐，乔高兴得脸上放光，忙把这些话记在心中，留待回家转告梅格。他们悄悄看着舞池，一边指点一边交谈，彼此都觉得似乎相知已久。劳里很快便不再害羞，乔的男儿气使他感到十分轻松愉快；乔也倍感快乐，因为她忘掉了自己的衣裳，而且现在没有人对她抬眼眉了。她对“劳伦斯家的男孩”越发感到喜爱，不禁再认真地打量了几眼，准备回家把他描述给姐妹们，因为她们没有兄弟，也没有什么表兄弟，对男孩子几乎一无所知。

“卷曲的黑头发，棕色皮肤，黑色的大眼睛，好看的鼻子，牙齿洁白，手脚不大，比我略高，显得温文尔雅，不乏风趣，只是不知他多大年纪。”

乔正开口要问，却又及时收住，转而机智地换了一种婉转的口吻。