第三十三章 乔的日记 (第3/5页)

路易莎·梅·奥尔科特提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

昨天过得很安静。我教书、缝纫，然后在我的小屋里写作。屋里有灯，有火，非常舒服。我听说了一些事，还被引见了教授。蒂娜好像是这里洗衣房熨衣服的法国女人的孩子。小东西喜欢上了巴尔教授，只要他在家，她就像只小狗似的屋前屋后跟着他转，这使巴尔很高兴。尽管他是个“单身男”，却非常喜欢孩子。基蒂和明妮同样喜欢他。她们讲述他的各种事情，他发明的游戏，他带来的礼物，他讲的美妙的故事。似乎年轻人都嘲笑他，叫他老德国人、贮陈啤酒、大熊座，用他的名字开各种各样的玩笑。然而，柯克太太说，他像个孩子似的欣赏这一切，从不生气。所以虽然他有外国味，大家都喜欢他。

那位未婚女士叫诺顿——富有，有教养，和善。今天吃饭时她和我说话了（我又去大桌子吃饭了，观察人是多么有趣）。她要我到她屋子里去看她。她有很多好书、画片，她懂得哪些人有趣味，她似乎很友好。所以，我也将表现得令人满意。因为我真的想进入上流社会，只是和艾美喜欢的那种社会不同。

昨天晚上，我在起居室，突然巴尔先生进来给柯克太太送报纸。她不在那里，但是，可爱的小妇人明妮得体地介绍道：“这是妈妈的朋友，马奇小姐。”

“是的，她很有趣，我们喜欢她这样的人。”基蒂补充道。她是个小捣蛋。

我们相互鞠躬，然后都笑了。那一本正经的介绍和直率的补充形成了滑稽的反差。

“啊，是的，我听说这些小淘气们在烦你，马奇小姐。要是她们再这样，叫我一声，我就会来了。”他说。他威胁地皱着眉，把小家伙们逗乐了。

我答应有事会叫他的。他离开了，但是看起来好像我注定老要见到他。今天，我出门时经过他门口，不小心雨伞碰到了他的房门，门给碰开了。他穿着晨衣站在那里，一只手拿着一只蓝色短袜，另一只手拿着根缝衣针。他似乎一点儿也不感到难为情，因为当我向他解释后匆匆走开时，他手持短袜与针，向我挥动着，还愉快地大声说道——

“今天出门天气不错。Bon voyage，Mademoiselle.”

我一路笑着下了楼，同时想到那可怜的人得自己补衣服，有点感伤。德国先生的刺绣我知道，可是缝补短袜却是另一回事了，不那么潇洒。

星期日

没什么事可写了，但我去拜访了诺顿小姐。她的屋子里满是漂亮的东西。诺顿小姐非常可爱，她给我看了她所有的宝贝，还问我愿不愿陪伴她去听讲座和音乐会——假如我喜欢的话。她是以一种好意提出来的，但是我确信柯克太太把我们的情况告诉了她。她出于好心才这么做。我非常高傲，但是接受这样的人提供这样的恩惠，我不感到负担，所以我感激地接受了。

回到育儿室，里面喧闹异常。我朝里看去，只见巴尔先生四肢着地，蒂娜骑在他背上，基蒂用一根跳绳牵着他，明妮在喂两个小男孩吃芝麻饼，他们在用椅子搭的笼子里笑着叫着，蹦着跳着。

“我们在扮兽兽玩。”基蒂解释道。

“这是我的大象。”蒂娜接着说，她正拽教授的头发。

“星期六下午弗朗兹和埃米尔来了，妈妈总是随我们怎么玩，是不是这样，巴尔先生？”

“大象”直起身来，神情和其他人一样认真。他一本正经地对我说：“我向你保证是这样的。要是我们弄出的声音太大了，你就嘘一声，我们就会把声音放低点的。”