第四十三章 惊喜 (第2/5页)

路易莎·梅·奥尔科特提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

“这像她说的话，嗯，你看着也像。”乔的眼神分明表示：她发现她的男孩比以前更清秀了。

枕头没了，然而还是有着障碍——一个自然的障碍，是由时间、分离、变化了的心所造成的。两人都感到了这一点，有一会儿他们对望着，仿佛这个无形的障碍在他们身上投下了一道小小的阴影。然而，阴影很快便消失了，因为劳里徒劳地试图端着架子说话——

“我看着像不像个结了婚的人和一家之主？”

“一点也不像，你也绝不会像的。你长大些了，也更漂亮了，可是你还是以前的那个淘气鬼。”

“哎哟，真的，乔，你应该对我更尊重些。”劳里开口说。他对这一切很欣赏。

“我一想到你结了婚，安定了，就忍不住觉得那么好笑。我无法保持严肃。这样我怎能尊重你？”乔回答。她满面笑容，极具感染力，结果两人又笑了起来。然后他们坐好，完全以从前那种愉快的方式细细谈了起来。

“你没有必要冒着严寒去接艾美。一会儿他们都会过来的。我等不及了，我想第一个告诉你这个令人惊喜的大事。我想得到那‘第一撇奶油’，就像我们从前争要奶油时说的那样。”

“你当然得到了，可是故事开错了头，给弄毁了。好了，开始说吧，全都告诉我，我太想知道了。”

“嗯，我那样做是想讨艾美的欢心。”劳里眨着眼开了口，这使乔叫了起来——

“一号小谎言。是艾美想讨你的欢心。接着说，可以的话，讲实话，先生。”

“哎哟，她开始用太太的口气问话了。听她说话是不是令人开心？”劳里对着炉火自问道。炉火发着光，闪着亮，似乎十分赞同他。“这是一回事，要知道，她和我已结成了一体。一个多月以前，我们打算和卡罗尔一家一道回来，可是他们突然改变了主意，决定在巴黎再过一个冬天。爷爷想回家了，他到那儿去是为了让我高兴，我不能让他独自走，又丢不下艾美。卡罗尔太太脑子里有些英国人的观点，什么女监护人之类的荒唐念头，她不放艾美和我们同行。于是，我便说：‘我们结婚吧，这样就能随心所欲了。’就这样解决了那个难题。”

“你当然会那么做，你总是事事如意。”

“并不总是那样。”劳里声音里有种东西，使乔赶快接话——

“你们怎么得到婶婶同意的？”

“那可不容易。不过，别讲出去，我们说服了她。我们这一边有许许多多的理由。没有时间写信回家请求允许了，可是你们大家都高兴这样，很快都会同意的，像我妻子说的那样，这只是‘抓住时间马儿的腿’。”

“我们真为那两个字骄傲，难道我们不喜欢说那两个字吗？”乔打断了他。这次是她对着炉火说话了。她高兴地注视着炉火，仿佛它在那双眼里燃起了幸福的火花，而她上一次看着它们时却那么悲哀忧郁。

“也许那是桩小事。艾美是那样一个迷人的小妇人，我无法不为她骄傲。嗯，当时叔叔和婶婶在那儿当监护人，我们俩相互那么依恋着对方，分开了便什么也干不了。那个不坏的主意使一切问题迎刃而解，所以我们便结了婚。”

“什么时候？在哪里？怎样结的？”乔问道。她的问话充满了女人的强烈兴趣与好奇心，自己却一点儿也没意识到。

“六个星期前，在巴黎的美国领事馆。当然，婚礼非常安静，即便在我们的幸福时刻，我们也没忘记亲爱的小贝思。”他说到这里，乔把手伸给他握住。劳里轻轻地抚摸着那个他记得很清楚的小红枕头。

“我们本来想让你们大吃一惊。开始，我们以为会直接回家，可是我们一结完婚，我那可亲的老先生发现至少在一个月之内不能做好动身准备，所以打发我们随意去哪儿度蜜月。艾美曾把玫瑰谷叫作公认的蜜月之家。于是，我们便去了那儿。我们过得非常幸福，这种幸福人生只有这一次，千真万确，那真是玫瑰花下的爱情啊！”

劳里有一会儿似乎忘掉了乔，乔感到高兴，因为他这样无拘无束，自然而然地对她讲述这些，使她确信他已完全原谅了她，忘却了以前的爱。她试图抽出手来，但是他好像猜到了，带着几乎没意识到的冲动念头，紧紧地握住了她的手，用她不曾见过的男子汉的严肃神情说道——

“乔，亲爱的，我想说件事，然后我们就把它永远丢开吧。当我写信说艾美一直对我很好时，我在那封信中说，我绝不会停止对你的爱，这话是真的，但是那种爱已经变了，我明白这样更好。艾美和你在我心中变换了位置，就这么回事。我想，事情本来就是这样安排的。假如我按照你的意图去等待，这件事会自然地发生。可是我根本耐不下性子，所以弄得头疼。那时我是个孩子，任性狂暴，好不容易才认识到错误。乔，正如你说的，那的确是个错误。我当了回傻瓜，才明白这一点。我发誓，有一段时间我脑子里混乱不堪，搞不清楚我更爱谁，你还是艾美，我试图两人都爱，但做不到。当我在瑞士见到艾美时，一切似乎立刻明朗了。你们俩都站到了适当的位置上。我确信旧的爱完全消失了，才开始了新的爱，因此我能够坦率地与作为妹妹的乔及作为妻子的艾美交心，深深地爱着两个人。你愿意相信吗？愿意回到我们初识时那段幸福的时光吗？”

“我愿意相信，全心全意相信。但是，特迪，我们再也不是男孩女孩了。愉快的老时光不可能回来了，我们不能这样期盼。现在我们是男人和女人，有正经的事情要做。游戏时期已经结束，我们必须停止嬉闹了，我相信你也感觉到了这一点。我在你身上看到了变化，你也会在我身上看到变化。我会怀念我的男孩，但是也会同样爱那个男人，更加赞赏他，因为他打算做我希望他做的事。我们不可能再当小玩伴了，但是我们会成为兄弟姐妹，我们一生都会互爱互助，是不是这样，劳里？”

他什么也没说，却握住了她伸过来的手，将他的脸贴在上面放了一会儿。他感到，从他那男孩气热情的坟墓中，升腾起一种美丽的牢不可破的友情，使两人都感到幸福。乔不愿使他们的归来蒙上哀愁，所以过了一会儿，便愉快地说：“我还是不能确信，你们两个孩子真的结了婚，要开始持家过日子了。哎呀，好像还是昨天的事，我替艾美扣围裙扣子，你开玩笑时我拽你的头发。天哪，时间过得真快！”

“两个孩子中有一个比你大，所以你不必像奶奶那样说话。我自以为我已经是个‘长成了的先生’，像佩格蒂说大卫·科波菲尔那样。你看到艾美时，会发现她是个相当早熟的孩子。”劳里说，他看着她母性的神气感到好笑。