第一卷 第20章 (第3/5页)

简·奥斯丁提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

“当然盼啦，”丈夫讥笑道，“我正是为了这事儿才到德文郡来的。”

“你们看你们看，”他太太说，“帕尔默先生也期待你们的光临。你们可千万别拒绝。”

姐妹们连忙坚决拒绝了她的邀请。

“不行，你们必须得来，无论如何也要来。我肯定你们会喜欢那里的。韦斯顿一家也要来做客，到时候会非常欢乐的。你们想象不出克利夫兰庄园有多可爱。我们现在可开心啦，因为帕尔默先生总是四处奔走，拉票竞选。那么多我没见过的人都会同我们吃饭，真叫人兴奋！不过，可怜的家伙！他也够累的，因为他不得不取悦每一个人。”

埃莉诺附和说这确实是一项苦差时，好不容易才忍住没笑。

“如果他进了议会，”夏洛特说，“那该多么美妙！不是吗？我准会笑到合不拢嘴的！看到寄给他的信上都写着‘M.P.’<a id="noteref_45" href="#footnote_45">[45]</a>两个字母，那该多么可笑啊！但你知道吗，他说过绝不会给我签发免费信件<a id="noteref_46" href="#footnote_46">[46]</a>。他宣布自己不会干这种事。是不是，帕尔默先生？”

帕尔默先生没有理睬她。

“你知道吗，他可受不了为我签字。”夏洛特接着说，“他说这简直是骇人听闻。”

“不，”帕尔默先生说，“我从没说过这种荒唐话。不要诬陷我。”

“又来了。瞧他有多怪。他老是这样！有时候大半天不搭理我，然后突然就冒出些稀奇古怪的话来—— 天南海北的什么都有。”

用完餐返回客厅后，夏洛特问埃莉诺她是不是很喜欢帕尔默先生，这让埃莉诺大吃一惊。

“当然喜欢，”埃莉诺说，“他看上去很随和。”

“哎呀，真高兴你喜欢他。我就知道你会的，他那么好相处的一个人。跟你说实在话，帕尔默先生也非常喜欢你和你的两个妹妹。你肯定想象不出，如果你们不去克利夫兰庄园，他会有多么失望。我不明白你们为什么不肯去。”

埃莉诺只好再次谢绝邀请，并趁机转移话题，让她无法再恳请下去。她想，既然帕尔默太太与威洛比同住一个郡，她或许可以详细介绍一下威洛比口碑如何，不会像米德尔顿夫妇那样，同威洛比只是泛泛之交，了解十分有限。她衷心希望能有人证实威洛比的优点，以消除对玛丽安的担心。她先问他们在克利夫兰庄园是否经常见到威洛比，同他交情深不深。

“噢，亲爱的，没错，我非常了解他。”帕尔默太太回答道，“其实我没怎么跟他说过话，但我总在伦敦见到他。不知道什么原因，他到艾伦汉姆庄园来的时候，我从没碰巧也在巴顿庄园。我妈妈以前在这里见过他一次，可我那时跟舅舅住在韦茅斯<a id="noteref_47" href="#footnote_47">[47]</a>。不过我敢说，若不是因为我们不走运，从没有同时待在萨默塞特郡的话，我们肯定会常见到他的。我觉得他很少住在库姆。不过，就算他常住在那里，帕尔默先生也不会去拜访他的。你知道，威洛比是反对党，况且两家离得那么远。我很清楚你为什么要打听他。你妹妹会嫁给他。我真开心，因为你妹妹马上就要成为我的邻居了。”