坎迪斯·布什奈尔提示您:看后求收藏(350中文350zw.com),接着再看更方便。
我的朋友艾玛丽塔刚好打电话来,她也向我解释了为什么优秀的女人通常都单身——她们并不以此为荣,但也决不因此绝望。“哦,亲爱的。”电话里她的声音很温柔。她前一天晚上和一个二十四岁的法学院学生上了床,所以心情很不错。“每个人都知道纽约的男人是最好的蓝颜知己,但当伴侣就糟透了。我是从南美来的,我们那儿的人经常说,与其凑合着过,还不如单身呢。”
————————————————————
<a id="ch1" href="#ch1-back">(1)</a> 韦斯特切斯特(Westchester),纽约州的一个郡,在纽约市郊区。
<a id="ch2" href="#ch2-back">(2)</a> 玛丽·泰勒·摩尔(Mary Tyler Moore),美国老牌演员,曾获得过奥斯卡提名和艾美奖。善于饰演性格独立、坚强的职业女性,但个人感情生活不顺。
<a id="ch3" href="#ch3-back">(3)</a> 莫特·朱克曼和马文,纽约两个著名的钻石王老五,都从事出版业,姓氏的第一个字母都是M,故被作者戏称为“M&M豆”。
<a id="ch4" href="#ch4-back">(4)</a> 译者注:黛安·索耶(Diane Sawyer),ABC新闻的女主播,集美貌、智慧、权力于一身。
<a id="ch5" href="#ch5-back">(5)</a> 译者注:艾里克·鲍德温(Alec Baldwin),纽约长岛人,英俊潇洒的美国影星。