横关大提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
小香说着，将和马盘中的猪排分成两半，夹了一块到自己盘子里。“没有一点大人的样子，你真该学学小华的沉稳。”父亲典和似乎也有同样的想法，边喝啤酒边说道。
“小香啊，你能不能有点成年人的样子？不像话。看看人家小华，整个气质都跟你不一样。”
“真是对不起啊，我这么没规矩。不过，小华，你和大哥交往之前，有过几个男朋友啊？”
“白痴啊，”和马差点喷出口中的啤酒，“你、你说什么呢？就没有更符合气氛的其他话题可以聊吗？”
“怎么了嘛，大哥，这种事情还是提前问清楚比较好，这也是为了你好嘛。”
是这样的吗？和马自问道。关于小华以前的异性关系，和马几乎一无所知。别说异性关系了，小华都很少讲自己的事，尤其是自己的家庭。小华的父亲工作需要频繁调动，现在也是丢下小华在其他地方生活。和马单方面认为，小华童年不停地转校，没有什么美好的回忆。
但是既然要结婚，还是要稍微了解一下比较好。可以的话，还要拜见一下小华的父母。
“好奇怪啊。”伸枝歪着头，一脸不解地站起来，“东今天好安静。平时到了这个时间，早就肚子饿得开始汪汪叫了。”
“母亲，东也上年纪了，偶尔没胃口很正常的。”
“对啊，老妈，别管它了。对了，小华，下次要不要一起喝酒啊？附近有一家又好吃又便宜的烤串店。”
“是啊，小华，下次一起去吧。”
“所以，小华，你交往过几个男人呢？”
小华似乎有些不舒服，缩着肩膀，眼中含泪，快要哭出来了。刚才没有聊到会惹她哭的话题啊，是我多心了吧，和马心想。
“哟，有客人啊？”
祖父走进了餐厅。和马曾接到母亲的短信，大约三天前，祖父不再每天躺在床上，开始下床活动了。现在看来，祖父脚步还有点拖拉，但气色不错，和马也放心了。
“爷爷，我给你介绍，这是我的女朋友，三云华。”
小华匆忙站起来，鞠了一躬。
“我是三云，平时承蒙和马的照顾。”
“我是樱庭和一，请多关照。我的孙子就拜托你了。”
看到老人眼角略带笑意，和马长舒了一口气。尽管祖父退休了，他依旧是樱庭家的一家之主，只要祖父喜欢小华，结婚的事就八九不离十了。
“爷爷你也尝尝咖喱吧？是小华做的。”
和马兴奋不已地塞了一口咖喱，果然比平时的咖喱好吃。
“今天谢谢你。我们全家都很开心。”
穿过商店街，和马送小华去车站。晚上九点多了，很多店铺已经打烊，但小酒馆之类的饭店，接下来才正要门庭若市，人声鼎沸。
“咖喱也很好吃，我不是在恭维你哦，我说的是真心话。”
“谢谢。”
小华平淡地回道。不知是否因为刚才在家里和家人聊得太热闹，一出家门，小华突然变得沉默寡言。可能在自己家人面前要处处留意，她累坏了。和马这样想着，又像是要打破沉默一样，自顾自地说起来：
“对了，我刚才看你好像哭了，是我看错了吗？希望是我看错了啊。”
小华没有回答，反而问和马道：
“阿和，你在负责调查小松川河岸的那个案子，是吗？”
“啊？嗯，是啊，是我们小组负责的。怎么了？”
“没什么，只是今天早上在电视节目里看到，觉得很可怜……死者没有家人吗？”
“是啊，调查陷入僵局了。虽然查到他曾经在锦系町的小旅馆过夜，但之后再没能查出什么。”
“锦系町……”
小华自言自语道。和马心想，小华对案子还挺感兴趣的，果然一般市民们或多或少都会好奇警察是怎么办案子的。和马希望小华能更加了解自己，如果不能理解刑警的工作，恐怕也无法顺利组建家庭。
不知不觉中，两人走到车站入口。正好刚驶入一辆电车，回家的上班族们从台阶上走下来。和马怕小华被人潮挤走，抓住了她的手腕，拉到路边。
“送到这里就行了，我自己可以回去。”
小华说。和马笑道：“别和我客气嘛，都到这里了，把你送到检票口吧。”
“真的不用了，而且我想去趟卫生间。”
“那好吧。”
小华转过身，向车站的台阶走去。和马本想站在原地目送她走，突然想起自己还有话要说，追上小华。“小华，等等。”
小华停下脚步，回头看着和马，和马面向她说道：
“小华，下个星期，我们去吃个晚饭吧，我会再给你发消息的。”
“嗯，知道了。”
“今天谢谢你，我很开心哦。”
小华点点头，转身离开。和马目送她走到台阶最上层之后，才准备回家。
和马想下次见面的时候正式求婚，然后再和小华的家人打招呼。小华的父亲是房屋制造商，听说现在正在石川县的金泽市工作。和马可以请假去一趟金泽，这次旅行肯定会很愉快。
“你一个人在偷笑什么啊？”
和马回头一看，原来是妹妹小香。她穿着运动服，应该是在慢跑。她在原地不停地颠着脚踏步，对和马笑道：
“哥，那个女孩，有点不太妙哦。”
“小华吗？不妙是什么意思？”
“我不清楚，但总感觉她好像隐瞒了什么。话说，妈妈也和我有同样的想法，爸跟奶奶还蒙在鼓里呢。”
确实，见到小华之初，母亲就有些冷漠。小香怎么想无所谓，但是和马很在乎母亲美佐子怎么看待小华。
“哥，你不是搜查一科的名侦探吗？”小香突然说，“大家都是警察，八卦传得很快的。的确你从小就在接受锻炼，成为优秀的刑警也不奇怪。但是，哥。”
小香停止踏步，稍稍靠近了和马的脸：
“虽然你在搜查一科是个优秀的刑警，但个人生活是两码事。特别是关系亲近的人，你反而可能瞎了眼，辨别不出呢。都说爱情让人盲目嘛。”
小香吐了下舌头，继续笑着说：
“我已经给你提过意见了，不用太感谢我啦。”
小香跑步离开了，留下一个背影。她的速度很快提了上来，不一会儿就消失在商店街的另一端。这速度，都跟专业运动员有一拼了。
瞎眼？小香的话也有道理。只不过，这不是小华的错，而是自己不好，一直对小华隐瞒了自己是刑警的事，也是无可辩驳的事实。对待小华的态度，也多多少少表现出了自己在隐瞒什么，小华可能也隐隐感觉到了。不管怎么说，以后要和小华开诚布公地谈一谈。
明天开始，又有很长一段时间需要在搜查本部随时候命，今天就好好地睡一觉吧。和马伸了个懒腰，赶忙向家里走去。
小华坐上了总武线的电车。时间已接近深夜零点，快到末班车的时间了。
从和马家所在的东向岛，小华原本乘上了东武伊势崎线，半路突然改变主意，改去锦系町方向。和马的话一直回荡在脑海中，她不得不在意，自己也是第一次听说爷爷在锦系町的小旅店投宿过。
小华在锦系町下车，但自己并不知道旅店的名字，无奈只得又坐上了总武线的电车，并在锦系町的前后两站，两国站和龟户站之间不断往返。
刚才在和马家吃晚饭的时候，居然不小心流泪了。眼尖的和马似乎察觉到了。流泪的原因，是想起来小时候的事情。
三云家的晚餐，就是战场。哪怕是面对家人，也决不能放松警惕，要互相抢夺对方的菜。不是偷，就是被偷，不停地重复。稍微松懈一下，本来在盘子里的汉堡肉就会不见，或是味噌汤就少了一半。只要对方发现不了，抢谁的都可以，这就是三云家吃晚饭的规矩。
最可怜的是哥哥阿涉。对于从小学低年级起就得到祖父真传的小华来说，阿涉是再合适不过的目标。几乎每天，小华都会趁阿涉专心看电视的时候，从他的盘子里把菜全抢过来。因此祖父觉得小华很有出息，却对阿涉格外严厉。目睹了刚才小香从哥哥和马的盘子里夹走猪排的瞬间，童年的回忆浮现在小华的脑海里，历历在目，所以才不知不觉中掉下眼泪。
到龟户站了。小华走下电车，坐上了停在对面站台的电车，准备继续往复。下行电车挤满了刚出公司的上班族和刚下酒桌的醉鬼，与此相比，上行电车还算空旷。小华坐到座位上，把手提包放在膝上。
电车发车后，小华注意到一个男人，年纪在六十岁左右，身穿灰色的宽松夹克，很不起眼，头上的黑色棒球帽压得很低。尽管车内有很多空位，这个头戴棒球帽的男人依旧站着，手里抓着吊环。在他的斜前方，坐着一个男性公司职员，像是刚喝完酒，头上下摇晃，打着瞌睡。
车内广播道即将进入锦系町站，电车慢慢放缓了速度，驶进了锦系町的站台。正在电车将停未停的时候，戴棒球帽的男人假装被绊了一跤，故意靠近那个男性职员，又瞬间调整好站姿，钻出了刚刚打开的车门。
终于让我找到了。小华从座位上站起来，走到了月台上。她一路小跑跟踪着戴棒球帽的男人，追下台阶。在快要走到出站口的地方，小华叫住了他。
“那个，打扰一下可以吗？”
戴棒球帽的男人停住脚步，一脸诧异地瞥了一眼小华，打算走掉。小华对他的背影喊道：
“这个，要怎么办呢？”
小华手里拿着一个黑色钱包。男人回过头来，眼珠转了一下，立刻堆出一个敷衍的笑。
“那个，是我的钱包，不小心掉的。”
戴棒球帽的男人伸手要拿，小华咻地将钱包藏到另一只手里。
“你干什么啊？还给我。”
“这是你偷的吧？刚才在总武线的电车上，我都看到了。”
“你别找茬儿，就是我的钱包。”
“那我们去警局，请警察来查清楚。”
戴棒球帽的男人厌烦地咂了下嘴，准备纵身逃走。小华从手提包里又拿出一个钱包，问道。
“这个，是你的钱包吧？”
“你、你这家伙，什么时候……”
下台阶的时候，小华从男人的口袋里拿走了两个钱包。一个是他偷的，另一个是他自己的。
“还给我，喂！”
男人伸手便抢，小华抢先一步把钱包塞到手提包里。男人气得面红耳赤，喘着粗气，像是要动手了。小华蹲低身体，准备迎接攻击。男人的右直拳扑了个空，下一秒，男人的关节被小华反扣住，推到墙上。这种初级的防身术还是祖父三云岩教的。
“你干这行几年了？”
小华在男人耳边问道。男人大口喘着气，回答道。
“什么玩意儿？干什么？你是警察？”
“快点回答我。”小华使劲捏住男人的肘关节，“你什么时候开始干这行的？告诉我。”
“疼！我投降、投降。30年了，行了吧，算我求你，饶了我吧。”
小华放开了男人的手。男人揉着自己的胳膊肘，靠在墙上。他抬眼问小华。“你究竟是什么人？”
“你知道三云岩吗？”
听到这个名字，男人表情一变。他的喉结剧烈地滚动，吞着口水。“你、你……怎么会知道这个名字的？”
三云岩的大名在小偷界无人不知。三云岩从昭和时代就活跃在第一线，一次也没有被警察抓住，姓名和真实身份也从未被警方查到。这就是扒手之王，一个真实存在的传说。
“我是三云岩的孙女。”
“啊？”男人瞪大了双眼，嘴巴张得大大的，足足停顿了五秒，盯着小华的脸。突然男人跪了下来：“对、对不起，我曾经有幸见过岩大师一次，没想到小姐您就是岩大师的孙女……”
路人在看向这边，小华慌忙抓住他的胳膊，强行拉他起来。
“有人在看，我们先出去吧。”
说着，小华向车站外走去。男人缩着肩，像一条顺从的忠犬，跟在她的身后。
男人叫近藤。小华不知这是不是他的本名，但也没有追问。走出锦系町站，小华停了下来。车站前面挤满了醉汉。
“近藤，你认识我的祖父？”
小华问道。近藤摘下棒球帽，回答道。
“是，岩大师对我来说就是神一般的存在。前不久我还看到他了，不过我没有上前搭话。”
三云岩是被谁杀害的？小华太想知道了。为此，她要弄清楚祖父生前的行动轨迹。警察是靠不住的，一旦发现死者其实有另一重身份，再想要查明真相，只会难于登天。正所谓，同行知门道，内行知内幕，向同行打听情况应该是最快的，所以小华几次坐总武线，往返在以锦系町为中心的两站之间，就是为了找到同行的扒手。
“你在哪儿看到了我的祖父？”
“小酒馆，就这附近的。”
三云岩很喜欢酒。有个常去的小酒馆，小华也不奇怪。她看了眼手表，马上要深夜零点了。
“你能带我去那个小酒馆吗？”
“啊？现在吗？”
“对，不可以吗？”
“哎，可以倒是可以，”近藤眨着眼说，“只要是大小姐您的要求，我都答应，谁让您是三云岩的孙女呢！这边。”
从锦系町站出来，往两国站方向走十分钟左右，就到了那家小酒馆。门口挂的红灯笼上写着店名“小松屋”。走进店内，小华不由得退了一步。这家店是站着喝酒的，只有吧台处设有几个座位。夜深了，店里生意十分红火，像是上班族的男客人们吵吵嚷嚷。两人找到最里面的空地，并肩站着。
“大小姐，喝啤酒行吗？”
“嗯。”
近藤叫来店员，点了菜。小华偷瞧了一眼菜单，被实惠的价格吓了一跳，所有下酒菜都是100日元或200日元。
啤酒很快端了上来，同时，近藤点的毛豆和柳叶鱼也端了过来。毛豆和柳叶鱼都是100日元。
“哎呀，我真是太荣幸了，”近藤的嘴边挂着啤酒的泡沫，“我竟然能和岩大师的孙女一起喝酒，这简直像做梦一样啊。那什么，我还有几个同伙，今天和大小姐一起喝酒的事，我回去以后，能跟他们炫耀吗？”
“不可以。”
“也是。对了，大小姐也是干我们这行的？”
近藤弯起食指给小华看，这个手势意味着扒手。
“我不是，我是个正经的社会人。”
“但是刚才，你从我这里偷走了钱包。别看我这样，在这附近也算小有名气。想从我手上偷走钱包，没有点技术，可是做不到的。”
“祖父也算是教过我一些。”
“果然是这样啊，”近藤打了个响指，“这才是三云岩的孙女嘛，基因果然是无法改变的。大小姐，能否问下您的芳名？”
“我叫华，华丽的华。”
“真是个好名字，华丽的华啊。很符合您的气质。”
小华自己并不喜欢自己的名字，她觉得不起眼的自己根本配不上这个名字。要是长得花容月貌的富家千金也就罢了，小偷世家的女儿怎么能用这样的名字呢？
“你还知道祖父的其他事情吗？”小华想起自己原本的目的，问近藤道，“什么都行，比如有谁恨他什么的，类似的事情你听说过吗？”
“岩大师发生什么事了吗？”
小华想先按下祖父去世的事情不说。毕竟死在小松川河岸上的，是立岛雅夫，不是三云岩，世人都这样认为。
“没什么事儿，最近我家被闯了空门，我想会不会是和祖父有仇的人干的。”
“那家伙真牛啊，竟敢去江洋大盗三云家闯空门，胆子够大。但是，我猜他应该不知道那是三云家。真是太搞笑了，居然去三云家偷东西，太没规矩了。大小姐，这件事，我能讲给同伴听吗？”
“不可以。”
小华干脆地拒绝了他，捧起啤酒杯。这时，酒馆的门开了，一位老人弯腰从门帘下走了进来。老人走路有些拖地。小华看清楚了老人的脸，手中的啤酒杯差点滑落，慌忙躲在近藤的身后。
“怎么了，大小姐？”
“别动。”
小华从近藤的肩膀处偷偷盯着刚刚进店的老人，老人被服务员带到吧台。不会有错，老人正是樱庭和一，和马的祖父。但是和马的祖父为什么会在这里呢？
“我看出来了，”近藤的语调有些许紧张，“大小姐你在躲着坐在吧台的那个人吧。这人一看就是个狠角色，我这种三流扒手都能感受到他身上的杀气，平时的话，尽量不跟这种人打交道。我猜，他不是个有骨气的黑道，就是个有手腕的警察。”
是什么理由，能让樱庭和一从远在东向岛的家中，跑到锦系町的这家小酒馆？而且现在已经过了半夜十二点。小华悄悄地观察着吧台。
樱庭和一点好了单。他的面前端上来两大杯酒，其中一杯放在旁边没人坐的空位前。他像是在和原本应该坐在这个位子上的人干杯一样，碰了下杯。
“大小姐，我们走吧？”
近藤说道。小华在桌上放下现金，为了不被坐在吧台的樱庭和一发现，悄悄地挪出了小酒馆。刚走出十米远，近藤说道：“大小姐，以前我很崇拜你的爷爷。我在上野那片偷东西的时候，偶然碰见了你的爷爷，他还请我喝了一杯呢，这差不多是20年前的事了。那时候的岩大师太帅了，还给我讲了很多有用的话。这可算得上是我人生中最值得吹嘘的事之一呢。”
讲这些话时，近藤一脸认真。小华没有打断他，静静地倾听。
“大概是半年前吧，我有一次偶然在刚才那家店碰到了岩大师，我高兴得不得了，虽然他老人家可能已经不记得我了，但我还是想上前去搭话。可是最后我也没能跟他说上话，感觉当时那种气氛，我过去也不合适，因为刚才坐在吧台的那个男人，当时就坐在岩大师旁边。”
注释
<a href="#b1" id="a1">1</a>．月岛是地名，位于东京都中央区。——译者注
<a href="#b2" id="a2">2</a>．叠是日本常用面积单位，一叠相当于1.62平方米。——译者注
<a href="#b3" id="a3">3</a>．鲁邦三世是MONKEY PUNCH于1967年创作的漫画形象，角色设定是莫里斯·勒布朗的小说人物怪盗鲁邦的孙子，有时也被译作罗宾/罗平。如同福尔摩斯代表了侦探，鲁邦则是怪盗形象的代名词。——译者注
<a href="#b4" id="a4">4</a>．《向太阳怒吼》是1972年开始播放的日本电视剧，当时社会普遍流行以犯人为主视角的电视剧。本剧是以搜查一课的警察为主角展开的刑侦故事，奠定了日本刑侦剧的地位。——译者注
<a href="#b5" id="a5">5</a>．日语中“月代头”和“原谅我”音近，此处为双关冷笑话。——译者注
