科斯汀˙吉尔提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“你还是感觉不舒服吗？可怜的查莉，我帮你买了些药品，它对我一直很有帮助，而且绝对没有副作用。乌尔里希，你倒是刮刮胡子啊，你这只熊，你看起来真是好极了。歌莉，这双鞋是新的吗？我买了羊肉，但是没搞到茄子，我们可以肯定，人们不会种植变异的茄子。泽韦林，不要，你可不是一条狗，过来，玛尔塔和马里乌斯也来了，请别对她肿胀的指关节找乐儿，那样会惹哭她。她一哭就停不下来，她也快熬到头了，希望那个小象般硕大的宝贝快点出生。奥立也来了，没带米亚，他们两个分居了，不过你们早就知道了，可以说我对此一点也不感到难过……”像往常一样，卡洛琳娜进行着她周六晚上的问候独白，而我们则从地板上的玩具和衣服中开辟出一条路来。
弗洛和哥利安已经上床准备睡觉了，弗洛正好还能清醒到把我带来的小礼品——一个发卡和一只闪闪发光的蜻蜓——拿到她身边。在睡着之前，她嘟哝了一句“你是世界上最好的人”。
“我们去七座山那里远足了，”卡洛琳娜对此解释道，“围绕着龙岩转了十四公里，我们都踉踉跄跄的，除了泽韦林，他一直都很舒服地待在背架里。”
“这意味着今天贝尔特很可能八点半就睡着了。”奥立悄悄对我说。
“嗨。”我局促地说。自周一那次补牙以来，我没再和他联系过。
奥立露出他最迷人的高级医师高斯温的微笑。“嗨，你好。”这听起来不胜柔情。
“米亚还住在她父母那里？”我问，好让我和他都更理智一些。
“是的。不过她来取过一次东西，还借此机会把我骂了一顿。”
“希望你也已经趁这次机会问她，当时在宾馆她到底觉得那个老家伙好在哪里。”
奥立摇摇头说：“我认为这根本没必要。这只能让她觉得我们之所以会分开，是因为她的出轨。”
“可事实恰恰如此。”我说。“不，不是这样的，”奥立固执地说，“希望有一天你会意识到这一点。”
“你们俩能不能把蔬菜切得小一些？”卡洛琳娜说，顺手又抛给奥立两个西葫芦，奥立伸手接住。卡洛琳娜朝我眨眨眼，她的笑容颇富深意。
“这双鞋很有趣。”玛尔塔对我说。
“谢谢。新买的。”我说。
“它们看起来棒极了。”玛尔塔说着竟开始哭起来，“想象一下把我这双肥脚放进凉鞋里！啊，要是我还能拥有细细的脚踝，或者是漂亮而小巧的胸部，我宁愿放弃所有。我丝毫不能理解，为什么像你这样的人会想……”
“玛尔塔！”卡洛琳娜怒喝道。
玛尔塔抽泣着。
“啊，玛尔塔，这只是暂时的，”我说，“你的脚马上就会恢复正常。”尽管实事求是地说，我们不得不承认现在玛尔塔穿着马里乌斯那双硕大的桦木拖鞋很难看。
“就算这样，”玛尔塔抽泣着说，“也只是脚。而其他部分……哺乳期胸部甚至会变得更肥大。”
“但是你的怀抱里因此而添了一个可爱的小宝宝。”我说。
“就是，”卡洛琳娜说，“快别哭了，去把洋葱切成小方块。”
“可是我怎么能在切洋葱的时候停止哭泣呢？”玛尔塔抽泣道，把我们大家都惹笑了。
贝尔特把一张《吉卜赛国王》的老唱片放在唱机上，将音量开得前所未有的大，因为他相信孩子们因不习惯七座山之游已经沉沉睡去。歌曲的节奏非常动听，我们都在厨房里翩翩起舞，一边切蔬菜，一边摇摆着臀部，以特定的节奏搅动锅里的食物，还时不时地打一个响指。泽韦林在贝尔特的臂弯里快乐地呜呜叫个不听。就连玛尔塔也放松下来，晃动着臀部扭了一圈。
“还行嘛，我的小象。”马里乌斯说。他围着她跳了一圈又一圈舞。玛尔塔终于笑了。
有人在敲厨房的窗子，很显然我们没有听见门铃声。
“会是谁呢？”卡洛琳娜问。
贝尔特迈着桑巴的舞步去开门，他回来时米亚站在身边。
“嗨，大家好。”米亚说。她看起来很好，像平时一样好，甚至要更好一些。她穿了一条水蓝色的夏裙，使她的眼睛和美丽纤细的身材都被显现出来。我敢打赌，裙子是新买的，凉鞋也一样。
我们都不约而同地停止了跳舞，只有音乐还在继续。
“你来这里做什么？”奥立问。
“哦，今天不是我们一周一次的聚餐之夜吗？”米亚说，“我并没有说不来啊，对吗，卡洛琳娜？”
“是这样。”卡洛琳娜说。
“为什么你们见到我都摆出一副吃惊的样子？上周我也来了呀。”
“闭嘴。”奥立说。
“为什么？”米亚将她红红的长发甩在颈上。
“米亚，要喝点儿什么吗？”贝尔特问。
“谢谢，随便来点儿吧，”米亚说，“虽然我在家已经喝得够多了，但我无论如何不想让自己再清醒起来，因为有难办的事要谈。”
“希望你不是开车来的。”奥立说。
“哎呀呀，你担心我了？你害怕我会撞在桥柱子上？”米亚说，“你喜欢那些有自杀倾向的女人，不是吗？这很容易让你动情。”
“米亚，”卡洛琳娜说，“我觉得这样比较好，要是你……”
“什么？”米亚气势汹汹地对卡洛琳娜吼道，“你是不是想让我离开，你们好在这里开个庆祝派对？要是和歌莉上了床的人不是奥立，而是贝尔特的话，你又会怎么想，嗯？”
“米亚，你闭嘴！”奥立说，“我帮你叫一辆出租车。”
“歌莉，你还真成功做到了，”米亚说，“破坏别人的婚姻到底感觉如何？”
“别招惹歌莉，”卡洛琳娜说，“你和奥立分居关她什么事？”
