劳伦斯·布洛克提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“哦，我不知道。马克·吐温说他的音乐没有听起来那么糟糕。”
“我以为那是米克·贾格尔对巴里·马尼洛<a id="zhu2" href="#zs2"><sup>[2]</sup></a>说的。”
“也许你是对的。但还是有些事情让我觉得别扭。”
“关于克洛伊吗？你认为她有可能被抓住？”
“不，她不会被抓住。”
“或者是那个女人给你留的便条？”
“不，她要么会再来，要么不会，来不来都不重要。不，让我耿耿于怀的是她的死法。”
“花生老太太。”
“奥斯特迈尔太太。”
“哦对。那么，那当然会让你难受。你对她的死很介怀，这样一个好心的女人。你知道什么才可怕吗，伯尼？就是这整个事件居然挺搞笑的，虽然一个好心老太太死了。可为什么这事会让人觉得搞笑呢？”
“你在说什么？”
“就是那首歌，”她说，“那首该死的歌，广告歌。我脑子里没完没了地响着那个调。”
“什么歌？”
“哦，就好像我是唯一一个，难道只有我脑子里在不停地回响那首广告歌吗？‘我希望我是一个奥斯克·迈尔威尔，这就是我真正想要的，因为如果我是一个奥斯克·迈尔威尔，每个人都会爱上我。’<a id="zhu3" href="#zs3"><sup>[3]</sup></a>哦，伯尼。不要告诉我这首歌没有一直响在你的脑子里。”
“嗯，现在它在响了，”我没好气地说，“非常感谢你。”
<a id="zs1" href="#zhu1">[1]</a> 纽约市地铁有则广告写作“F U CN RD THS, U CN GT A GD JB W HI PA”，意为“if you can read this, you can get a good job with high pay”（如果你能读懂，你就能找到高薪工作），此处伯尼变换了一下说法。
<a id="zs2" href="#zhu2">[2]</a> 都是现代通俗音乐人。
<a id="zs3" href="#zhu3">[3]</a> 美国六十年代的一首流行广告插曲，为熟食公司奥斯克·迈尔所作。公司的创始人奥斯克·迈尔是德国人。威尔是一种长条德国香肠，常用在热狗里。奥斯克·迈尔与受害者的名字奥斯特迈尔发音类似。
