5卡尔 (第4/5页)

欧尔森提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

卡尔试图想像柏恩的妻子。就这幺一次，骆驼的隐喻似乎很贴切。

「你说『人质谈判』是什幺意思？」

「被拘留的生意人、记者、笨蛋观光客、救援人员──」

「对，对，对，我知道哪种人容易被抓，但为什幺是柏恩？」

「因为他比任何人了解其中的陷阱，像什幺时候另一边的人会因为最小的错误而杀害人质。」

「那是你怎幺认识柏恩的吗？他在人质谈判的情况里帮过你？」

阿萨德的表情瞬间僵硬起来。「比较像是相反过来。那也不是人质案件，而是被监禁在伊拉克最可怕的监狱里。」

「阿布格莱布？（注）」

注，位于巴格达以西三十二公里处。二〇〇四年，美军在此虐待伊拉克战俘的行为被揭发，引起全世界关注与谴责。

他同时点头和摇头。

「是也不是。我们就说它是附属建筑吧。那里有好几座，但让我们姑且叫它一号。」

「你那样说是什幺意思？」

「其实我刚开始时也搞不懂，后来才发现那个建筑群比阿布格莱布小很多。它独立在主要监狱之外，囚犯则是那种需要特别关照的。」

「比如像？」

「遭俘虏的外国人、高级官员、政客、间谍和有钱人。有时是违抗海珊政权的整个家族；知道太多内情的人，还有想发声的人。像那样的人之类的。」

<b>该死的地狱</b>。卡尔忖度。「罗森‧柏恩在那里？」

「不，不是他。」阿萨德站着慢慢摇头一会儿，瞪着地板。

「好吧。」卡尔说道。这是那种阿萨德不愿谈的话题。「那是我从汤玛斯‧劳森那里听说的，我记得我问你时你确认了。但听好，我知道这对你来说是个困难的话题，阿萨德，就忘了我问过吧。」

阿萨德闭起眼睛，在再度直视卡尔的眼神前深吸口气。

「不，罗森不在监狱，也不是人质。囚犯是他的哥哥，杰斯。」他皱起眉头，看起来又像要绝口不提了。他是否后悔洩漏了某件他不该说的事？

「杰斯？杰斯‧柏恩？」他隐约记得这个名字，「我见过他吗？」

阿萨德耸耸肩。「我不认为。或许你见过，但他现在在安养院。」他从口袋里掏出手机。卡尔没听到铃声，所以它一定是在静音模式。

阿萨德将手机贴住耳朵，点着头，双眼间的皱纹更深了。他回话时听起来很不满意。不管回答是什幺，彷彿他听到的都不如他意。

「我得离开了，卡尔。」他说，将手机塞回口袋，「刚才是苏珊娜‧柏恩。我们同意该由我通知罗森的哥哥，但她还是先打电话告诉他了。」

「他无法承受，对不对？」

「他真到很大的打击，我又要离开了，卡尔。我的事可以等到今天稍晚，但这事不能等。」

✙

卡尔最后一次回阿勒勒的家几乎是一个星期前的事。自从他开始在那里和梦娜的公寓之间来来去去后，他的房客莫顿凭藉其对室内设计的高度另类才能，缓慢而稳定地在房子里留下他的印记。光是入口两旁就增添了两座赤裸裸的肌肉男金漆雕像，这已经会让任何一位看护感到窘迫不安了；更别提客厅，它现在已从七〇年代实用平实风格的家具，转变成一片由番红花黄和亮绿色构成的色彩狂欢景象。说实话，如果让卡尔试图描述，它给人的整体印象几乎是发霉的艾曼塔乳酪。而现在只需要莫顿把珍贵的摩比公仔收藏从地下室搬上来，摆满客厅，就能完成一幅怪奇景象。

「哈啰。」卡尔叫着，警告里面的人，正常人要进来了。