14卡尔 (第5/5页)

欧尔森提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

「那上了全球报纸的头版新闻，马库斯。」萝思回答。

他皱起眉头。「他什幺时候开始打电话给你的，高登？是在这些头条之前或之后？」

高登瞥瞥剪报日期。「绝对是之后。一天，比较可能是两天后。」

「那个男孩有可能知道溺毙女人和阿萨德的关係吗？而且这还间接和悬案组有关？」

「不可能！」萝思反驳，「我确定，阿萨德昨天才第一次看到照片。但在报导里，描述这些难民在世界上承受的可怕遭遇的文笔很富有感染力。你得够愤世嫉俗，才会对此无动于衷，所以我才把它挂在墙壁上。」她又说。

「嗯，那男孩确实是以非常愤世嫉俗的方式被打动了，如果妳问我的话。儘管我还是认为，我可不会因为我母亲是个恶梦和快把我逼疯，就想砍掉她的脑袋。」卡尔嘟哝。

凶杀组组长陷入沉思。「好，高登，等那男孩下次打来时，告诉他，你知道二一一七号受难者照片的事了；再告诉他，你了解他的愤慨，看看有没办法让他打开话匣子。」

高登紧张地看着他，也许他不是做这份工作的正确人选。

「还有，高登，」凶杀组组长继续说道，「你现在可以去叫阿萨德过来，或萨伊德‧阿萨迪也行，看他爱被叫哪个名字。我不认为你该告诉他，那男孩和那个数字的事。以后还有很多时间可以跟他说，现在已经够有他受的了，你觉得怎样，卡尔？」

卡尔点点头，脑中浮起十年前阿萨德在地下室这里开始工作的画面。他那时自我介绍，说他叫哈菲兹‧阿萨德，是叙利亚难民，戴着绿色塑胶手套，脚边放个水桶。但在他内心深处，他其实是萨伊德‧阿萨迪：一位特种部队士兵、口译官、伊拉克人，和几乎流利的丹麦文使用者。那男人是个天赋异稟的演员。

阿萨德顶着那头凌乱的捲髮进来时，他们全转向门口。他眼神疲惫，充满血丝。他短暂和马库斯‧亚各布森打个招呼，并恭贺他得到新工作。之后他坐下来，听卡尔解释凶杀组组长现在已经得知他的情况，而如果他想继续说他的故事，他们会很感激。

阿萨德清清喉咙几次，闭上眼，但等他感觉萝思将手按在他肩膀时，他才继续说下去。

✙

「直到要执行处决两天前，罗森‧柏恩和我才有办法去监狱和他哥哥见面。看到他坐着，双手被铐在身后，脸几乎被打到无法辨识，罗森便知道伊拉克人已经让杰斯完全招供了。」

阿萨德张开眼睛，直视卡尔。「他的鼻子从此歪掉，半只耳朵剥落。赤裸的身躯上全是割伤和瘀青。指甲变成深蓝色。难怪罗森会这幺震惊。监狱不准他们跟彼此说丹麦文，所以他无法告知杰斯他的所有计画。无论如何，罗森的谈话时间超过允许的十分钟，然后警卫突然把杰斯拉回去，很可能是受到指示。罗森告诉我，杰斯听到计画时似乎无动于衷。罗森原本还以为，杰斯宁愿死也不要背叛联合国，但后来他开始哭泣。他被彻底击垮了。」

「我不懂，」卡尔说，「那有什幺大问题？等他重获自由后，他大可以改口告诉媒体他是独立行动。」

「你不是职业军人，卡尔。他会被不光荣退役，你懂吗？在他的世界里──」

「是，我什幺都不懂。」

「他知道，伊拉克人会说他获释后的独立行动说法是个谎言。他们曾逼他说出真相，而这会留在纪录里，他怎幺样也洗不清的。」

「但他却赞同计画，所以最后发生了什幺事？」

阿萨德稍微弯腰，彷彿那份记忆会让他胃痉挛。接着他继续说下去。