第四十三章 (第3/5页)

欧尔森提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

他绽放微笑。「你叫什幺名字？」

「卡尔‧莫尔克。」

「很好。我觉得你不是我碰过最笨的警察，因为这就是我要告诉你的事。我在丹麦这杀了人，所以我不能被引渡回美国。信不信随你。」

刚开始，一切只是詹姆斯和他岳父之间的一场游戏。他俩以前都是军人，在战场上都很活跃──当然也因此无法逃避在战场上浴血的后果。胆怯的人承受不了他们曾经历的背景和历史，但这只使得费里泽更加喜爱他的女婿。费里泽对于从军感到非常荣耀，他认为那代表男子气概和力量。他以不经掩饰的直率，询问詹姆斯曾参与过的军事活动内幕。从非洲萨伊（刚果旧称）、黎巴嫩到西班牙格拉纳达都，他一一追问，丝毫不肯放过，因为费里泽深爱导致战争、冲突背后的决心与愤世嫉俗心态。詹姆斯描绘越多细节，费里泽变得越是好奇。那就是游戏开始的契机。

「如果我提到『刺刀』这个词，我俩就会开始描述曾如何使用刺刀，然后再轮到另一个人提另一个名词。」这是费里泽的建议。「比如像『埋伏』此类有趣的字眼……或『火』。事实上，『火』是个很好的字。」

刚开始，詹姆斯有点犹豫。不管主题是什幺，费里泽都能赢过詹姆斯上百倍。他也爱谈论当年勇，那让他欣喜若狂。无情的凌虐在他口中变成十字军的圣战；吊死人成为自卫行径。他侃侃谈到照顾同袍的义务和并肩作战的兄弟情谊。令詹姆斯吃惊的是，他慢慢开始在费里泽的话语中看到自己的身影。

他俩会在星期六早上碰面几个小时，詹姆斯通常会在前晚狂欢，需要睡到很晚，消除宿醉；布莉姬会看顾孩子，丽格莫管理家务，他和费里泽则会在一楼那片如迷宫般的房间后方的祕密办公室里，让过去再度复活。在那里，他有机会感受鲁格手枪在手中的重量，看到随身物品如何临时拼凑成有效的武器。

倘若不是那个致命的星期六，詹姆斯和丽格莫之间发生激烈冲突，这一切原本可能会持续多年。起初那只是个平常的星期六聚会，晚餐吃得很早，他岳父一个令人吃惊的问题，打开了潘朵拉的盒子。那问题不适合在杜丽也坐在桌旁时提出，但费里泽不在乎。「你认为士兵能做的最糟糕的事情是什幺？犯下随意处决，还是随意通姦？」

有那幺半晌，詹姆斯认为那只是他俩游戏的一部分，因此支使他女儿去花园玩，等大人叫她时再回屋子。那可能只是费里泽另一个变态、疯狂的点子。但当詹姆斯在短暂停顿后回答，「当然是随意处决」时，丽格莫倏地倾身甩他一巴掌，力道之大，他的头部都被震得一转。

「混蛋！」丽格莫大吼，费里泽则狂笑，拳头连连「咚咚」捶着桌面。詹姆斯震惊不已，脸转向妻子寻求解释，她却对着他的脸吐口水。

「你就这样直接掉入陷哄，白癡。我告诉我父母了，你和所有的女人搞外遇，还有你是如何老让我们失望的事。你真以为你能逃过谴责和处罚吗？」

然后他对外遇的事撒谎，哭着发誓那些都不是真的。他晚上没回家是在记帐，但她说他们心知肚明。

「她恨你所做的一切，詹姆斯。她恨你在背后搞外遇。一个星期总要喝醉好几回，还鼓励她父亲谈论不该提起的往事。」

那天，丽格莫对詹姆斯展现真面目，让他不会怀疑这家族的一家之主究竟是谁。她将离婚协议书「啪」地放在桌上，詹姆斯看到布莉姬已经签好字了。詹姆斯哀求她撕掉协议书，但她不敢。何况，丽格莫和费里泽承诺过，一旦詹姆斯离开，他们会照顾她。

突然之间，他就被拒于门外，不再属于这个家族。

他后来曾向丽格莫施压，要她取消离婚，威胁说如果她不从，他会通知当局费里泽在二次大战间犯下的战争罪行。他保证这次他绝对说到做到，他们将无计可施。他有证据。

※※※

几天后，他们终于有所反应。一个提议以一万五千美金的形式现身，前提是他得回美国，永远不再出现在他们面前。钱将分三次汇入他的美国帐户，他们的关係也到此为止。詹姆斯同意。一个从明尼苏达杜鲁斯来的工人阶级，可不是每天都能接触到这幺一大笔钱。

然而，问题出在他没向美国国税局通报汇款。在几桩诉讼和罚款后，钱不但花光了，他还欠了一屁股债。所以詹姆斯‧列斯特‧法兰克没有选择余地，只能再度入伍，得到的回报是持续不断的危险任务，他如此贴近塔利班，导致他和同袍的举止都开始跟敌人同化。

「我们就像动物，在睡觉的地方大便，不管杀死什幺，就囫囵呑枣地吃下肚。我们也死得像动物一般，塔利班全看在眼里。我单位上的最后一个人被他们逮到，我看见他们在处决他前，先砍掉了他的手臂。

「然后我逃走了。有十一个月的时间，我躲在山里，当我最终逃离时，我已经受够为美国和美国军队杀戮了。」

「但后来有人在伊斯坦堡看见你。」卡尔说道。

他点点头，将被子拉到脖子下。

「我在观光客常去的酒吧工作，那里大部分的客人是美国人，那很蠢。即使我剎光头髮，蓄了鬍子，联络官还是马上认出我来。幸运的是，那天我在酒吧碰到一对丹麦夫妻，他们有一辆露营车，很乐意载我去丹麦。我告诉他们我的故事。我曾是位士兵，现在是位逃兵，那对他们而言不是问题，恰恰相反。你很难找到像他们那幺积极的反战人士。」

「嗯，那是个很棒的故事。」阿萨德不无讽刺地说：「但你说这些故事用意为何？」他的胃「咕噜咕噜」大声作响。缺乏精力显然让他变得易怒。卡尔几乎忘了吃饭这档子事。如果他能抽根菸就好了，那能让他忘记饥饿好几个小时。

「回到丹麦后，我没有证件，身无分文。所以我唯一的选择是和费里泽以及丽格莫联络，告诉他们我要留在丹麦，他们得帮助我。他们惊恐异常，因为他们和布莉姬都告诉杜丽──也就是丹尼丝──我早就死了。

「听到那个消息让我暴跳如雷，儘管他们试图阻止我，我还是硬闯入费里泽的祕密办公室，偷走所有能偷的东西，这样我才有本钱和他们讨价还价。我为房间拍照，还拍下他们大吼尖叫的照片。最后，我抢来费里泽的瑞士刀，架在丽格莫的脖子上。我告诉她，我知道割开她气管时，会有什幺声音。加上其他威胁，这足以让他们愿意合作。

「我们同意的交易是他们让我住在这间公寓，支付我的花费，最重要的是，在我余生中，每个月都给我一万两千克朗。我当然应该要更多，但我没那幺聪明。」他同时大笑和叹气，看起来好像就要睡着，双眼如狼人般泛黄。他显然身体欠佳。

「而我则保证远离布莉姬和丹尼丝。丽格莫向我保证，如果我联络她们，她不会在乎我跑去和当局说费里泽的往事。她确定我会遭到逮捕和驱逐出境，她说到做到。她情愿牺牲费里泽和家族名誉，也不会放弃女孩们。」

「但我推断你没遵守承诺。」卡尔说。

他绽放微笑。「是的。我实际上遵守了，以某种方式而言。我不晓得我在黑潭湖旁的树林后站了几次，偷看波曼私立学校的入口，但却从来没有和丹尼丝联络。我只想在她离开学校时，看她一眼。」

「那布莉姬呢？」

「是的，在好奇心的驱使下，我试图找出她住在哪，但她没任何登记。于是我计画在丹尼丝走路回家时跟蹤她。」

「结果你那幺做了吗？」卡尔问道。

阿萨德敲敲卡尔的肩膀，叹口气。「卡尔，说真的，你有看到我身上的驼峰吗？」

「再二十分钟你就能吃饭了。阿萨德，拜託，现在不要开骆驼笑话，好吗？」

阿萨德叹气地更大声。二十分钟显然像是永恆。

「所以你跟蹤了丹尼丝？」