欧尔森提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
他踌躇了一会儿，然后说：「不行。他人不在这儿，所以没有办法。」
「可否请教我能上哪儿找他？」
「我不知道。」他紧盯着卡尔，然而伴随这句话的目光似乎太过紧迫了。
「你没有自己儿子保罗的地址吗？」
「没有。现在请别来打扰我，我们正在研读圣经。」
卡尔将一张纸塞到他面前。「这张是市公所的证明，可以知道在一九九六年二月十六日保罗从工程大学退学时，你们当时位于克雷斯登的地址住着哪些人。正如同你所见，你和你的夫人，还有保罗、梅克琳、特里格费、爱伦、亨利克。」他看了一眼。「从身分证号码来看，这些孩子如今分别是三十一岁、二十六岁、二十四岁、十六岁和十五岁。正确吗？」
马丁点点头，将好奇凑在他肩膀后面探头探脑的男孩推开。是先前那个少年，应该是亨利克。
卡尔定睛看着少年。他的双眼没有活力、也缺乏意志，那种眼神通常出现在除了上大号之外，无法决定其他事情的人身上。然后他转回目光，看着明显严格控制着家人的男子。「我们知道保罗最后一次出现在工程大学时，是带着特里格费一起去的。」他说。「如果保罗不住在这儿，你是否可以让我和特里格费谈谈呢？一下子就好？」
「没办法。我们已经不和他讲话了。」他的语调冷酷平淡。门上的顶灯映照出这个负荷沉重的男人脸上的灰白肤色。他的工作繁杂、要做太多决定，而获得的正面经验却又少得可怜，造成他惨白的肌肤和无神的双眼。门被砰一声关上前，那双眼睛是卡尔最后看到的景象。
一秒后，门上的灯光熄灭，走廊的灯也关了，不过卡尔很清楚那个男子仍然站在门后，等着他离去。于是卡尔小心翼翼原地走了几步，假装自己走下阶梯。
同一时刻，他听见门后传来男子祈祷的声音。
「主啊，请用缰绳拴住我们的舌头，让我们不会说出丑陋的言语、不真实的话语、无法诉尽真理的语言，或是说出残酷无情的真理。奉耶稣基督的名。」他用瑞典语祷告着。
他甚至放弃了自己的母语。
他说：「主啊，请用缰绳拴住我们的舌头」和「我们已经不和他讲话了」。见鬼了，他怎能这幺说呢？难道谈论特里格费是种禁忌吗？或者谈到保罗也是一样？难道这两个儿子当年被他逐出家门？因为他们不配待在神的国度里？事情会这幺简单吗？
这案子其实和他这个丹麦公职人员无关。
现在该怎幺做？卡尔转动思绪。看来得向卡尔斯港市的警察通报一声，请求他们的协助？那他应该怎幺陈述整个过程呢？毕竟就他所获知的讯息，这家人什幺事也没做。
他摇了摇头，然后蹑手蹑脚走下阶梯，回到车内，然后将车倒回街上，找个稍微不会启人疑窦的地方把车停好。
卡尔旋开保温瓶的盖子发现咖啡已经冰掉了。这是当然的，他还奢望什幺？上次夜间盯梢少说已经是十多年前的事，他当时就和现在一样心不甘情不愿。湿冷的三月深夜坐在车里，没有舒服好用的颈枕，只有塑胶杯里冰冷的咖啡，这不是他进入警察总局打算要做的工作。然而他对接下来该怎幺做毫无头绪，唯有依凭本能行事，尽可能在片刻间解读对方的反应。
可以确定的是，住在小丘上那栋房子里的男人反应很不自然。他谈到大儿子和二儿子时，态度过于乖张执拗、冷漠无情又抑郁，而且对于哥本哈根的警察为何来到这个多岩的国度完全不感兴趣。有时会引人察觉到不对劲的，并不是别人询问的事，而是他们没问出口的问题。眼前的状况便是如此。
卡尔瞧向那栋房子，把咖啡杯夹在两腿之间，想顺应袭来的睡意闭目养神一下，假寐是恢复活力的生命之泉。两分钟就够了，他心想。结果他却在二十分钟后才醒来，双腿间的咖啡杯早已翻倒，将老二给冻僵了。
「他妈的！」他咆哮一声拨开杯子，擦拭裤子上的咖啡渍，但不过几秒后又开始连声咒骂，因为某辆车子的头灯正从上方的房子扫过，接着转进街道，往隆内比方向驶去。
