欧尔森提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
开往卡尔斯港市的前二十公里的路程上，卡尔抽了四支菸，想抑制住特里格费‧霍特那杯可怕咖啡引起的颤抖。早知如此，昨天傍晚就该把话问完，马上开车打道回府，现在他就能在肚皮摊上一份报纸，舒服的赖在床上，鼻子里充盈着莫顿準备的煎饼香气。
但是，现在他却是满嘴苦涩噁心。
还需要三小时才能回到家里的星期六上午，真是可怜他的屁股还需要夹紧那幺久的时间。
车内的收音机里，正在播放以挪威民间乐器哈丹格尔提琴演奏的华尔滋，这时，手机忽然振动了起来。
「喂，卡乐（Kalle），你在哪儿？」电话那端传来这句话。
卡尔又看了一次手錶。现在才九点，这表示事情不妙。他继子上次在星期六一大早醒来是什幺时候的事？
「发生什幺事了，贾斯柏？」
少年的声音听起来火冒三丈。「我受不了和维嘉住在一起了。我要搬回去。可以吗？」
卡尔将收音机的声音转小。「什幺？回家？醒醒吧，贾斯柏。维嘉已经发出最后通牒，她也想搬回来。如果我不答应，她会把房子卖掉，拿回属于她的一半。所以说，你他妈的要住在哪儿？」
「可是她不能这样做啊，对吧？」
这少年对自己母亲认识之贫瘠，着实到了令人哑口无言的地步。「怎幺回事，贾斯柏？你为什幺又想搬回来了？你受够了花园小屋坑坑洞洞的屋顶啦？还是你得亲自洗衣服呢？」
卡尔不由得笑了起来。啊哈，一大早可以小小挖苦人，感觉挺不赖。
「从那儿去阿勒勒的中学远得要命，烦死人了。而且维嘉一天到晚都在唉唉鬼叫，我没兴趣一直听她抱怨。」
「唉唉鬼叫？怎幺回事？」问题一出口，卡尔马上后悔了。干嘛问这种白癡问题？「算了别说，贾斯柏。我完全不想知道。」
「哎呀，卡乐，别这样啦！她身边没有男人的时候，就会这个样子，而她现在最好没有男朋友。真是噁心死了！」
身边没有男人？那个戴橡胶框眼镜的诗人上哪儿去了？他找到另外一个不会喋喋不休，懂得适时闭上嘴，而且口袋更深的女神了吗？
卡尔望向窗外湿答答的景物。卫星导航建议他行驶洛德毕和布雷纳─霍毕，但是这段路多弯道，而且路面湿滑。这个国家他妈的种了多少树啊？
「所以她才想搬回罗梭霍特公园，」贾斯柏又说，「因为你始终在她身边。」
卡尔摇摇头。这个奉承怎幺听起来怪怪的？
「好吧，贾斯柏。我清楚告诉你，维嘉想都别想要搬回我那儿！听着，只要你能让她打消念头，我给你一千克朗。」
「啊哈，要怎幺做？」
「怎幺做？年轻人，这很明显吧。帮她找个男人呀！要是你在这个週末前办到的话，再加码一千，一共两千克朗，而且你还可以搬回家来。否则免谈。」
一箭双鵰。卡尔很满意自己的提议，但贾斯柏在电话另一端听得目瞪口呆。
「还有，你搬回来后，我不想听到你抱怨哈迪和我们住在一起的事，如果你不中意家里那些香味的话，请继续住在维嘉那栋位于大草原中的小屋吧。」
接下来停顿了好一阵子。那个提议必须先通过青少年特有的滤网──自动防卫机制外加懒惰和麻木冷漠。
「两千克朗，你说的。」贾斯柏随后开口说。「好，我马上去贴纸条。」
「随你便。」卡尔怀疑这个方法会有用，倒不如邀请几个破产的艺术家到花园小屋作客还比较实际。就说卖屋时免费附赠前任屋主，而且还是个过时的嬉皮女子，那些艺术家绝对会对小屋改装后的工作室讚不绝口。
「你想在纸条上面写什幺？」
「没概念，卡乐。」他陷入沉思，一定要很特别才行。
「要不然这样写好了：你们好啊，我母亲身上气味清香，她想找一位味道清新的男子。坏脾气的穷光蛋敬谢不敏。」他忍俊不住大笑出声。「哈，没错。哎，也许你该好好考虑一下我的提议。」
「拜託，卡乐！」贾斯拍又出现那种平时的沙哑声。「你现在可以到银行去了。」这句话才刚说完，电话马上挂了。
卡尔继续急驶，车窗外的景致快速从两旁飞过，维嘉的花园小屋逐渐在他脑中淡去，眼前又出现典型的瑞典风景，红棕色的屋舍与吃草的牛群笼罩在滂沱大雨中。
手机通讯有时候会将互不相关的事情串连在一起。
卡尔走进屋时，哈迪脸上对他浅浅微笑，但似乎带着某种阴郁的神情。
「你上哪儿去了？」他轻声问，莫顿擦掉他嘴边的马铃薯泥。
「去了瑞典一趟，开车到布来金，在那儿过了一夜，接着今天早上被关在卡尔斯港市的一间美轮美奂的派出所门外。他们的办事效率比我们还糟，如果你在星期六遇到犯罪事件，算你倒楣。」卡尔路出嘲讽的贼笑，但哈迪完全不买帐。
其实他说的也不完全正确。派出所门外有个电话，旁边的牌子上写着：「有事请按B。」他按了，但是警员回答的话他一个字也听不懂，对方试着用带有瑞典口音的英文再说一次，卡尔更是一头雾水。
于是他乾脆闪人。
卡尔拍拍他房客肥厚的肩膀。「谢了，莫顿。接下来让我来餵吧。你可以帮我煮杯咖啡吗？拜託不要煮太浓。」
他看着莫顿的大屁股一路摇晃到厨房去。他最近几个星期难不成狂嗑奶油起司吗？两个拖拉机轮胎也比不上那对臀部！
他转向哈迪说：「你看起来不太开心。怎幺了？」
「莫顿正在慢性谋害我。」哈迪低声说，然后张着嘴大口喘气。「他一整天不断餵我吃东西，好像没有其他事情可做，我称呼为强迫进食，而且食物油腻到我一直想上厕所。我实在搞不懂，毕苋清理排泄物的人是他啊。你可以请他别来烦我吗？中间稍微休息一下。」卡尔正把一汤匙的食物送到他嘴边，他摇了摇头。「还有，那些闲扯淡简直让我抓狂！派瑞丝‧希尔顿①、王位继承法，还有退休金给付等一堆鸟事，从早讲到晚，到底千我屁事？内容没有一点营养，像毫无逻辑可言的泥浆。」
①Paris Hilton，美国有名的社交名媛、演员、歌手和模特儿，也是着名希尔顿酒店集团继承人之一。
「你不能自己告诉他吗？」
哈迪闭上眼睛。好吧，他显然试过了。莫顿的个性像头驴子一样固执，不可能说变就变。
