J.K.罗琳提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
Where’s the man with the golden tattoo？
Blue Öyster Cult，‘Power Underneath Despair’
身上有金色刺青的那个男人在哪儿？
——蓝牡蛎崇拜乐队，《绝望下的力量》
正如斯特莱克所料，他不管怎么调整迷你的驾驶座，这辆小车还是让他极其难受。他已经丢了半条右腿，只能用左脚踩油门，所以整个人都蜷在狭窄的车厢内，姿势别扭。他开出苏格兰首都，行驶在通往梅尔罗斯安静又笔直的A7高速路上，才终于把思绪从开车上收回来，重新思考唐纳德·莱恩这个人。莱恩曾是皇家直属边境军团的二等兵，斯特莱克第一次见到他是在十一年前的拳击场上。
那天晚上，光秃秃、黑漆漆的体育场里回荡着五百名新兵沙哑的呐喊声。他那时还是皇家军事警察科莫兰·斯特莱克下士，健康强壮，浑身肌肉，两条腿凶猛有力，准备在军团拳击赛上大显身手。莱恩的支持者，是他的支持者的三倍。这并不是因为他们对斯特莱克本人有什么意见，只是军事警察向来不受欢迎。一个“红帽”被打到神志不清，是拳击之夜的完美收场。两个人都是大块头，他们的比赛是当晚最后一场比赛。人群的吼叫声震荡在两位选手的血管中，仿佛是第二道脉搏。
斯特莱克记得对手的小黑眼睛和平头，还有头发那种狐狸般的深红色。莱恩的左前臂上有黄玫瑰刺青，脖子上的肌肉粗壮，与瘦长的下巴形成鲜明对比。他的胸口肤色苍白，没有胸毛，肌肉和擎天神大理石雕塑一样发达，胳膊和肩上的雀斑在肤色的映衬下像是蚊虫叮咬后留下的痕迹。
四个回合过后，他们打成平手。年轻人在步伐的速度上略胜一筹，斯特莱克则在技术上略胜一筹。
