J.K.罗琳提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“是谁干的？”罗宾迫切地问，伸手越过桌面，握住斯蒂芬妮的手。
她在即兴扮演某个角色，在实践中让人物成形。草帽和夏季长裙为她的新角色增色不少，衬托出一个热爱冒险的嬉皮姑娘，满心以为自己能拯救斯蒂芬妮。罗宾感到斯蒂芬妮轻轻回握一下自己的手，但仍然摇头，表示不会出卖打她的人。
“你认识的人？”罗宾低声问。
眼泪滑下斯蒂芬妮的脸颊。她撤回手，喝芬达。冷饮流过口腔时，她又做了个苦脸。罗宾猜测，她的牙被打裂了。
“是你的父亲吗？”罗宾低语。
这是最明显的猜测，斯蒂芬妮看起来还不到十七岁。她瘦得几乎没有胸部。泪水冲刷开她每天都会画的眼线。她脏兮兮的脸有些孩子气，上牙似乎向前凸出，但紫灰色的淤青盖住一切。惠特克揍得她右眼里的血管都裂开了，眼里的可见部分一片深紫。
“不是，”斯蒂芬妮低声说，“男朋友。”
“他在哪儿？”罗宾问，再次伸出手去。斯蒂芬妮的手拿过芬达，变得冰凉。
“他出门了。”斯蒂芬妮说。
“他和你一起住？”
斯蒂芬妮点点头，又喝了些芬达，努力让冷饮远离受伤的那一侧口腔。
“我不想让他走。”斯蒂芬妮低语。
罗宾俯身凑得更近些，女孩原本的决心在温柔和糖分面前消失得无影无踪。
“我想和他一起去，他不让我去。我知道他去嫖了，我知道。他还有别人，我听班卓提起过。他在别的地方还有女人。”
罗宾简直难以置信。斯蒂芬妮最痛苦的不是牙齿断裂和满脸的淤青，而是肮脏的毒贩惠特克正在别处，和其他女人睡觉。
“我只是想和他一起去。”斯蒂芬妮重复，眼泪流得更多，那只肿胀的眼睛变得更红。
罗宾知道，她正扮演的这个冲动而善良的姑娘会对斯蒂芬妮说教一番，叫她赶紧离开打她的男人。可问题在于，她如果真这么说了，斯蒂芬妮一定会转身就走。
“你想跟他一起去，他就生气了？”罗宾问，“他去哪儿了？”
“他说他和‘崇拜’在一起，和上次一样——‘崇拜’是个乐队，”斯蒂芬妮喃喃，用手背抹了抹鼻子，“他和他们一起巡演——但那只是个借口，”她哭得更厉害了，“他就是想出去操别的姑娘。我说我也要去——因为他上次叫我一起去来着——我为了他，跟整个乐队的人都做过。”
罗宾尽量假装没听懂她说了什么。但在纯粹的善意之外，她肯定还是忍不住流露出一丝愤怒和憎恶，因为斯蒂芬妮突然退缩。她并不想受到评判，她每一天都在被人指指点点。
“你去看医生了吗？”罗宾轻声问。
“什么？没有。”斯蒂芬妮说，瘦削的双臂环抱住身体。
“你的男朋友，什么时候回来？”
斯蒂芬妮只是摇摇头，耸了一下肩。罗宾之前创造出的交心气氛已经消失。
“那个崇拜乐队，”罗宾说，头脑飞速运转，嘴里发干，“不会是‘死亡崇拜’吧？”
“是啊。”斯蒂芬妮有点惊讶。
“是哪场演出？我刚看过一场！”
看在老天的分上，千万别问我是在哪儿看的……
“是在一家酒吧里，叫绿——绿色提琴，之类的。在恩菲尔德。”
“哦，不，不是同一场，”罗宾说，“你是在哪天看的？”
“我去上个厕所。”斯蒂芬妮低声说，环顾咖啡馆，走向洗手间。
