文心,雪中银狐提示您:看后求收藏(350中文350zw.com),接着再看更方便。
现场的同声翻译为吴铜礼院士做翻译,不过,遗憾的是,吴铜礼觉得同声翻译不理想,翻译者的话没有感情色彩,而且有些具有中华传统的好言好句和意境没有充分得以体现。
会议代表很快就散了,在大会会务组的安排下,由专车送往机场、车站等,热闹的国际会议正式降下帷幕。北京腾飞医药公司的五个代表本是要一起离开的,但是该公司领队、副总经理钟心怡说临时有事,退了机票,留了下来。她的同事还真认为她有事情要办理才留下来,但只有她自己知道,她是要和王浪单独见上一面,或喜或悲都认了,谁叫遇见了他就有这种想法呢,那是挥之不去的相思。
王浪知道钟心怡留下来的事情,不过,他并不知道钟心怡的不走会和自己有关,他以为这次和钟心怡相见,虽然没有单独一起说说话,但是两次短暂交谈,两个人都很快乐,如果就这样再次分开,好像也说得过去。生活就是这样,注定有聚就有散,聚散两相依。
中午吃饭的时候,吴铜礼院士与会议组委会成员共进午餐,王浪、郭光这些全程参加的人员自然要出席的,另外还有医院几个领导,总共加起来十五个人。吴院士边喝酒,边表扬好人好事。
吴院士的表扬是丝毫不避亲的,他说道:“这次国际会议,王浪充分体现出了不怕苦、不怕累的精神,无论是与会议嘉宾的联系、赞助商的管理、论文汇编的编辑整理,以及其他诸如照相、旅游等杂事都安排得不错,有条不紊,得到了与会代表的好评。”
王浪赶紧敬了老师一杯酒:“谢谢吴老师。”
吴铜礼院士接着表扬了他的另一个研究生郭光:“郭光呢,这次跟着王浪表现很好,团结协作,肯动脑子,把接待工作做得有声有色。”
郭光敬吴院士一杯酒,当然领导或者长辈都是随意的。
吴院士这天中午心情特别好,他自己倒是不喝多少酒,年纪大了,注意些为好,毕竟活着真好。在他的感染下,酒桌上的气氛特别浓烈。
“大家敞开喝,反正我们自己是做肝胆专业的,我们的肝胆都保养得很好是不是,下午没有上班、没有手术的就请随意吧。”
在吴院士的推波助澜之下,酒桌上的年轻人于是敞开肚皮来喝,这是特别开心的事情。
席间,吴院士谈到了会议的同声翻译,他表示说今天的翻译效果不是太理想。不知是喝了酒,还是他非常信任自己的学生,吴铜礼院士道:“王浪,我看你的口语说得比他好,你坚持努力,要超越他完全有可能。以后找你做同声翻译,那样多好。希望你有机会到美国去,更好地掌握肝胆医学专业英语,争取下次开会时做同声翻译。”
喝到最后,除了吴院士仅仅是有些兴奋,其他十四人都有醉意,只是有人轻,有人重,程度不同而已。
王浪与郭光正往学校宿舍走的时候,他接到了钟心怡的电话。
“王浪,会议代表好像全部走完了。你们还在忙什么呢?”
“是,走得差不多了,就剩下像你这样有事情没办完的,好像还有十来个人吧,不过,都不用我们负责,都是自己解决食宿。”
“你们会务组也小气呀,就不会请我们没有走的人一起吃饭吗?”钟心怡这时在电话里发着嗲,让王浪有些欲火升腾的感觉。
“是吗,那我们下次一定改正。”王浪说这话等于没说,下次改正,下次的国际会议还不清楚在哪里召开呢,“心怡,我们刚吃过饭。要不,我待会儿请你吃饭。”
“你没有什么事情了吗?”
“行,没有了,吴院士要我们休息一天或者两天,说我们这一向都累,够可以的。”
“那好,王浪,今天剩下的时间你都给我吧,好不好?”
“好!”
“那就这样定了,不许反悔。”
王浪就是在这样的状态下,陪钟心怡看长沙美景,去逛长沙的知名老店。这样的感情,或许用知己来描述更为妥当。