坂口安吾提示您:看后求收藏(350中文350zw.com),接着再看更方便。
“无须调查我到之前的事情。因为直到我起身离开的瞬间,神田兵太郎先生还活着。”
“不,不,不管他是生是死,神田家发生异常后的事情都必须彻底调查。”
“所谓的异常是指?”
“比如说收音机,还有之前女佣收到的信。还有更早的神田先生打给久子小姐的电话。因为那是案发前一天下午两点,所以至少要追溯到那时,必须细致地调查那之后每个人的动态情况。”
“真是悠闲的侦探啊。”
“书生木曾当日外出去哪里采购,只有一家报纸在调查他的不在场证明。据他们的调查,木曾外出到距F站有七英里<sup><a id="noteBack_5" href="#note_5">[5]</a></sup>的Q站的超市,购买了洋烟、洋酒及其他物品。他购买胶卷的照相馆店员给出如下证言:大概是在十一点左右看到木曾先生。他把冲洗好的胶卷和新胶卷塞进衣袋里,闲聊四五分钟后骑自行车离开了。Q站到F站骑自行车要三四十分钟。当然,要是赛车选手,或许二十分钟内能够飞速抵达,但按最正常的情况考虑,可以认为木曾这一时刻在Q站购物,这和他自身的证词相吻合。”
“木曾行动中的可疑之处,就是在坡道与我们擦肩而过后的几分钟。”
“这是各报纸都在议论之事。我目前正在思考各家报社的调查纰漏——当然,各家报社的调查纰漏或许也是你的调查纰漏,所以即便问你,也不得要领吧。把你十一点三十五分从F站下车以后的事情说给我听吧。”
“除了在神社前与安川久子交谈外,没有特别的事情。”
“在神田家呢?”
“按下呼叫铃后,明美小姐出现了,并把我带到大厅。明美小姐从壁炉台上取下稿件,给我拿来三明治和咖啡,于是我们俩就吃那些食物……”
“明美小姐也吃了?”
“是的,那是每天的惯例。因为神田先生的就餐时间不规律,和他吃不到一块去,所以明美小姐就等我一起吃三明治、喝咖啡。要是往常,都是女佣端上来,但那日是明美小姐自己端到跟前的。过了大约十分钟,几乎吃光三明治的时候,因为浴室里的神田先生喊着要浴巾,明美小姐就离开了座位。”
“在此之前都和你在一起,是吧?”
“是的。除了去餐厅取三明治离开了一会儿,接着神田先生洗完澡,从明美小姐那里接过浴巾裹在身上。”
“你看到了吗?”
“傻瓜!有人会偷看别人家的浴室吗?神田先生吹着口哨跑进卧室,明美也返回大厅。那时明美神情不悦,说老师在焦急等候,她问我是不是和安川小姐同坐电车来的。看起来那个美女就是安川小姐吧。正想这些的时候,安川小姐到了。明美小姐把安川小姐带到起居室。突然在卧室里的神田大声叫明美小姐,但明美小姐只是探头进去。”
“是只把头伸进房间里吧。”
“是的,老师对明美说‘你去散步吧’。”
“太过分了。你也听见了吧?”
“因为那个声音很低沉,我没听清,但是明美小姐砰的一声关上门,生着气回来后催我去外面。接着就听到了正午的汽笛声。”
“也就是说,你没见到神田先生吧。”
“拜访的一百日中,得以见其真颜的有三十天左右。他是出了名的讨厌交际。”
“是因为你并不是同性恋吧。”
“拉倒吧。”
“哎,我跟你说,虽然各家报社都在饶有趣味地大书特书神田兵太郎先生的性生活,但实际上都只不过是想象而已。而且想当然地认为神田先生乱花钱,没有存一分钱。对于局外人来说,神田先生的饮食生活和性生活或许很神秘,但是他会乱花钱到花光一千万日元年收入的程度吗?他是出了名的吝啬,却不存一分钱,这不是很奇怪吗?”
“浪荡之人的生活就是如此。”
“但是,安川久子小姐也说了。和先生聊私事仅限于案发前一天的电话。各家报社拼命调查,结果也都没能成功从她的私生活中揭露其阴暗面。另一方面,毛利明美也声称神田似乎没有其他的情人。”
“出轨是不会让人知道的,特别是要瞒着老婆呢。”
“你们忽略了最重要的信息。越是深入调查安川久子小姐,不是越看清这可怜女孩的本来面目了吗?为什么不愿意完全相信久子小姐呢?最大的一个原因就是你的存在。似乎你自己没有意识到,安川久子小姐被各家报社当成凶手,其最大的依据就是因为矢部文作你这个报社记者的证词——那个十一点四十五分到十二点之间的难以撼动的证词。”
“这一点我也多次承认。就因为我说了她伫立在神社前。”
“不,不是指这个。你到神田家后,也就是从十一点四十五分到正午。你并非见到了神田先生。但是,你,还有人们都深信你见到了神田先生。”
“神田先生确实还活着啊。我清楚地听到他的声音。”
“是,是,你是听到声音了,还有口哨和淋浴声。但是,安川久子小姐却坚持说没听见枪声。那日的异常都是声音。收音机也是如此。视觉方面则没有异常。接下来,如果你完全相信安川小姐,你认为会得出怎样的结论?换言之,也就是说无论收音机再怎么有杂音,都不可能让人漏听掉隔壁房间的枪声。她连大厅的电话声音都没漏听。不论怎样的瞬间,如此的她怎么会漏听掉隔壁房间的枪声呢?如此一来,结论不是很清楚了吗?也就是说用手枪射杀神田是在她到达神田家之前。”
“我在大厅期间,也没听到什么枪声啊。”
“如果是这样,那用手枪射杀一定在那之前。”
“但是,明美不是和神田先生交谈了吗?”
“能和死人交谈的一定是凶手。最近有种叫作磁带录音机的东西,在全国各地十分流行。<sup><a id="noteBack_6" href="#note_6">[6]</a></sup>如果用收音机的杂音掩盖,再用磁带录音机录的声音替代原声已不是什么难事啦。”
巨势博士对呆若木鸡的文作温柔说道:
“哎,我说你,为了那个楚楚动人的安川久子小姐那么拼命,却为何不愿完全相信她的证词呢?这就是报社记者的自负啊,因为深信不能怀疑自己的经验。当一瞬间在高空闪耀之时,爱是和神相同之物。如果像信奉神明一般相信安川久子小姐,然后认识到因为是她的证词,那比自己的经验更宝贵,你应该会毫不费力地揭开这个案件的谜底。找到真正的凶手,似乎和迷恋她是一回事。而真相和结果似乎相同。所以,比起做侦探,我更忙着向美女致敬呢。”
巨势博士把文作搁在一边,抓起帽子,跑去幽会了。
通过文作后来的努力,明美的罪行被揭露。她自看透神田先生对安川久子开始动心以来,就谋划杀害神田先生,夺取他的全部财产。她得知神田先生打电话叫来久子后,就让女佣和书生外出。在文作到来的一小时之前,她就杀害了沐浴中的神田先生,用事先准备好的磁带录音机让人以为是正午以后才出现的杀人事件,巧妙地制造了不在场证明。
难得文作那么勤奋努力,但很可怜,似乎他没能和楚楚动人的美女有进一步的发展。
注释
<a id="note_1" href="#noteBack_1">[1]</a>书生,即学生,尤指日本明治大正时期的学生。寄宿别人家中,一边帮助人干杂活一边学习。
<a id="note_2" href="#noteBack_2">[2]</a>学生兵,指第二次世界大战后期,日本为补足兵力而强制征召19岁至20岁在校学生从军当兵,故称此种士兵为学生兵。——编者注
<a id="note_3" href="#noteBack_3">[3]</a>猿飞佐助,相传为日本战国时代的忍者。
<a id="note_4" href="#noteBack_4">[4]</a>同人杂志,指思想、志向相同的人一起编辑发行的杂志。
<a id="note_5" href="#noteBack_5">[5]</a>七英里,约为11.265千米。
<a id="note_6" href="#noteBack_6">[6]</a>《正午杀人》创作于20世纪50年代初期,首次发表于1953年8月1日发行的《小说新潮》杂志。1950年日本成功研制出本国的磁带录音机,并于同年开始大量生产。该小说的创作时期正是日本磁带录音机开始大量出现在市场上的时候。——编者注