第13节 (第5/5页)

殊能将之提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

医师浮出讽刺的笑容。

“看来你精神恢复得很快嘛。看你的脸色就知道了。啊，还有，最后再教你一个乖。”

“什么？”

“星期五白天的电视上，搞笑乐团用《斯塔拉小调》的歌词唱的是性手枪乐队的《Pretty Vacant》。”

披露了这个毫无用处的知识后，医师消失了。

正如医师所言，我的身体恢复得相当快。虽然胸口还在作恶，濡湿了睡衣的呕吐物冰冷地贴在皮肤上，感觉已经好过多了。

我起了床，把弄脏的睡衣和内衣揉成团丢进垃圾袋，冲了个澡。

穿上新的内衣，烧开咖啡，我打开了电视。

五十开外的翻译家戴着袋鼠帽，架着宽边眼镜，正在侃侃而谈。也许是不习惯在电视上演出，他的视线闪烁不定。

“说到提普垂，虽然都是严肃的作品受到瞩目，我却喜欢初期轻快的短篇。从我个人的翻译经验来谈的话……”

我吃了一惊。已经是周日晚上九点多了。从喝下烟草的煮汁到现在，过去了二十四个小时还多。

<b>注释</b>

<a href="#note1" id="note1n">①</a> 医师的自造词，指渐趋死亡。

<a href="#note2" id="note2n">②</a>《长腿叔叔》女主角茱蒂信中语。

<a href="#note3" id="note3n">③</a>意大利雕塑家、金银工艺师、作家和大众情人，文艺复兴时期艺术中风格主义的代表人物。著有自传《致命的百合花》。