速查速用商务英语口语 纠纷与仲裁 Disputes and Arbitration (第5/5页)

陈蜜提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

⑨ The L \/ C you opened has gone far beyond the accepted time, so it’s invalid now.

你方所开信用证已远超过规定日期，所以它现在已经无效了。

\\u003d The L \/ C you opened is invalid now as it has gone far beyond the stipulated time.

·invalid 无效的

★ 解决国际贸易纠纷的方法。

（1）调解。

调解的含义本身就包括对某些界限不清的事实、责任含糊不究，互谅互让，以达到既解决纠纷又不伤和气的目的。

（2）仲裁。

仲裁是指民事争议的双方当事人达成协议，自愿将争议提交选定的第三者根据一定程序规则和公正原则做出裁决，并有义务履行裁决的一种法律制度。

（3）诉讼。

诉讼的优点是程序性强，判决效力有司法手段保障。缺点是判决书效力有区域性，如果涉及不同国家，判决书在别国无效，在这点上不如仲裁。