尤·奈斯博提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“我想让你做得像入室抢劫，奥拉夫。”
“为什么？”我问道。
“因为它需要看上去像另外一回事，奥拉夫，而不是它真实的样子。有平民被杀，警察总是不高兴。他们在调查中投入了太多的精力。而当一个有婚外情的女人死了，一切都会指向她的丈夫。很显然，百分之九十的案件确实如此。”
“百分之七十四，先生。”
“什么？”
“就是我读到的数字，先生。”
好吧，在挪威，我们并不经常用“先生”称呼人，无论他们地位多高。当然，除了对皇室成员，称呼他们要用“殿下”。丹尼尔·霍夫曼可能更喜欢这个称呼。“先生”是霍夫曼从英格兰学来的，一同带回的还有他的真皮家具，红木书柜以及皮面精装、纸页泛黄的旧书——他从未读过，大概是英国古典名著之类的。但我又怎么会知道呢？我只认得常见的人名：狄更斯、勃朗特、奥斯汀。不管怎样，这些已故作家让他办公室的空气发干，以至于我离开那里后许久还要咳出好些肺细胞。我不知道英格兰的什么地方让霍夫曼如此着迷，只知道他曾在那里短暂求学，回到家时，行李箱里塞满了花呢西装、雄心壮志以及带着挪威口音的牛津英语。没有学位，也没有证书，只有“金钱就是一切”的信念。他相信，如果想在商业上取得成功，就必须把精力集中在竞争最不激烈的市场。在当时的奥斯陆，这就意味着性交易行业。我觉得他当时的分析真的就这么简单。丹尼尔·霍夫曼发现，在一个由江湖骗子、白痴和外行经营的市场里，即便是一个显而易见的普通人也可能称王。你只要拥有每天招募女孩并让她们堕入娼门所必需的道德上的灵活性。对这个问题做适当考虑之后，丹尼尔·霍夫曼得出结论：自己拥有这种灵活性。当他若干年后把商业触角伸入海洛因市场时，已然把自己当成功人士看待了。由于奥斯陆的海洛因市场一直由小丑、白痴、外行，以及瘾君子经营，而霍夫曼也有足够的道德灵活性把人们送进毒品地狱，他再次获得了成功。霍夫曼现在面临的唯一问题是费舍曼。费舍曼是海洛因市场上的新对手，事实证明，他不是白痴。天知道，奥斯陆有足够的瘾君子让他们分，但他们总是斗得你死我活。为什么？呃，我想他们两个都没有我这种甘当下级的天分。当他们这样的人——必须掌权、必须坐在王位上的人——发现他们的女人不忠时，事情就会变得有点棘手。我认为，如果世界上的丹尼尔·霍夫曼们能学会换个视角，他们的生活会更美好、更简单，或许就能接受他们的妻子有一两次外遇了。
