尤·奈斯博提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
但他们都还活着。当霍夫曼的手枪在地板上滑开时，克莱因俯身趴在桌上的棺材上，伸出手臂，枪管靠住女孩的肩膀，枪口伸到了霍夫曼的鼻子前面。
他又开了一枪。这一枪把霍夫曼的脸轰回了脑袋里。
克莱因朝我转过身来，脸上露出疯子般的兴奋表情。“一个目标！你这个浑蛋，这够得上你一个目标了吗？”
我已经准备好了，如果克莱因把霰弹枪朝我举起来，我就要朝他的头开枪，即使我知道枪里除了两个空弹壳外什么也没有。我瞥了霍夫曼一眼。他的头中部凹陷，像一个从内部腐烂，被风吹落的苹果。他被摆平了。那又怎么样？他最终都会死。我们最终都会死。但至少我活得比他长。
我搂住女孩，抓起霍夫曼脖子上的羊绒围巾，缠在她的脖子上，脖子有鲜血不断涌出。她一个劲盯着我，瞳孔似乎占据了整个眼睛。她一句话也没说。我让丹麦人去楼梯把风，同时让孩子的外祖母按住她脖子上的伤口，以尽量减少出血。我用眼睛的余光看到克莱因给那把丑陋的枪装上了两颗子弹。我紧紧抓住手枪。
妹妹跪在丈夫身边，丈夫低声、单调地呻吟着，双手捂着肚子。我听说胃酸进入伤口会很痛苦，但我猜他会活下来。但这个女孩……该死。她何曾伤害过谁？
“我们现在该怎么办？”丹麦人问道。
“我们静静地坐着等。”我说。
克莱因哼了一声。“等什么？那些猪？”
“一直等到我们听到一辆汽车启动并开走了。”我说。我记得熊皮帽下那镇定的神情。我只能希望他不是真的那么忠于职守。
“掘墓人……”
“闭嘴！”
克莱因瞪着我。霰弹枪的枪口微微上扬。直到他注意到我的手枪指向哪里，然后才又放下了枪。他也闭嘴了。
但有人没有闭嘴。声音是从桌子底下传来的。
“他妈的，他妈的，他妈的，他妈该死的浑蛋……”
有那么一会儿，我以为这家伙已经死了，但是他的嘴却不肯停下来，就像一条被砍成两半的蛇的尸体。我读到过，被砍断之后，蛇的身体可以继续蠕动一天。
“该死的，该死的，该死的，该死的，该死的婊子养的。”
我在他旁边蹲下来。
派因这个绰号是从哪里来的，还有争议。有人说源于挪威语“痛苦”一词，因为他知道如果手下的女人没做好本职工作该去割哪里，割哪里更痛而不致毁容，哪里的伤疤不会对商品造成太大损害。还有人说是源自英语单词“松树”，因为他有一双大长腿。但现在看来他要把这个秘密带到坟墓里去了。
“啊，该死的浑蛋！天啊，真他妈的疼，奥拉夫！”
“看来不会疼很久了，派因。”
“不会？该死。你能把烟递给我吗？”
我从他耳后取出香烟，塞在他颤抖的嘴唇之间。它忽上忽下，但他设法叼住了。
“火——火？”他结结巴巴地说。
