尤·奈斯博提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“困扰我的是，”黑发女人说着把拖把蘸进桶里，“你要用什么枪来打猎。你箱子里应该没有猎枪。”
我低头看着箱子，仿佛在目测它的尺寸，看是否同意她的说法。
“我把它落在火车上了，”我说，“我给他们打了电话，他们答应过几天把它放在巴士上送过来。”
“但是你会需要枪来练习的，”她说，然后露出了微笑，“在狩猎季开始之前。”
“我……”
“你可以借用我丈夫的猎枪。你们两个可以在外面等我干完，不会花很长时间的。”
猎枪？见鬼，为什么不呢？因为她的问题都不是疑问式的，所以我只是点点头，然后朝门口走去。我听到身后急促的呼吸，稍稍放慢了脚步。那个少年绊到了我的脚后跟。
“乌尔夫。”
“嗯。”
“你会讲笑话吗？”
我坐在教堂的南边抽烟。我不知道为什么抽烟。因为我并没有烟瘾。我是说，我的血液并不渴求尼古丁。不是这个。是另一回事。是抽烟这个行为本身。它让我平静下来。我还不如抽点稻草碎屑。我对尼古丁上瘾吗？不，我肯定不是。我可能是酒鬼，但我也不太确定。但我喜欢兴奋、迷醉、酒醉，这是显而易见的。我很喜欢安定。或者说，我真的不喜欢不服用安定。所以它是我唯一觉得必须主动戒掉的药物。
我开始分销毒品的时候，主要是为了补贴自用的钱。这既简单又合乎逻辑：你买入的足够多，就可以讨价还价，然后以更高的价格分小份卖出三分之二，瞧，你就得到了免费的毒品。之后没用多久，贩毒就变成了全职工作。但我的第一次销售之路很漫长。又长又复杂，还有一些本不必出现的曲折。但我站在皇宫花园里，咕哝着简洁的推销语（“毒品？”），向我认为头发够长或者衣着够古怪的路人兜售。就像生活中的大多数事情一样，第一次总是最糟糕的。所以当一个平头、穿蓝衬衫的家伙停下来要两克时，我直接被吓跑了。
我知道他不是卧底警察——他们头发最长、衣服最怪异。我很害怕他是费舍曼的手下。但渐渐地，我意识到费舍曼不在乎我这样的小人物。你只需要确保规模别太大，也没有冒险进入他的安非他命和海洛因市场。不像霍夫曼。霍夫曼的结局很糟糕。再也没有霍夫曼了。
我把烟头弹进面前的墓地里。
你被分到一段时间，你燃烧到过滤嘴，然后就结束了，永远地。但关键是要燃烧到过滤嘴，在那之前不要灭掉。好吧，也许这不是全部的意义，但这是我的目标。我真的不在乎什么意义。自从葬礼过后，有很多天我对这个目标也不太确定。
我闭上眼睛，专注于太阳，专注于感受它温暖我的皮肤。专注于享乐。赫多涅。希腊神。或者偶像，考虑到我身在神圣的土地上，她应该被称为偶像。称所有其他的神——除了你想出的那个——为偶像，这种做法相当傲慢。除了我以外，你不可有别的上帝。当然，这是每个独裁者对臣民的命令。有趣的是，基督徒自己看不到，他们看不到这种机制，看不到其再生、自我实现、自我强化的一面，这意味着这样一种迷信可以存活两千年，而其中的关键——救赎——仅限于那些有幸出生在相当于人类历史一眨眼的工夫里，并恰好生活在这个星球上唯一一小块能听到这条戒律并能对简洁的推销语（“天堂？”）表达观点的地方的人。
热度消失了。一片云从太阳前面经过。
“那是我奶奶。”
我睁开眼睛。不是云。太阳在小男孩的红头发周围形成了一个光环。里面的女人其实是他的祖母吗？
“你说什么？”
他指了指。“你刚才扔烟头的坟墓。”
我从他身边看过去。我能看见一缕烟从一块黑色石头前面的花坛升起来。“对不起。我瞄准的是小路。”
他交叉双臂。“真的吗？那么，如果你连一条路都打不着的话，你要怎么打松鸡呢？”
“问得好。”
“那你有没有想到什么笑话？”
“没有，我说了这要花一段时间。”
“已经——”他看了看自己并没有的手表，“——二十五分钟了。”
还没有。我开始意识到去狩猎小屋要走很长一段路。
“克努特！别烦人家了。”是他妈妈。她走出教堂，朝大门走来。
我站起来跟着她。她的步伐很快，走路方式让我想起天鹅。那条碎石路经过教堂，一直延伸到被称为考松的那片房子。寂静几乎使人不安。到目前为止，除了这母子俩和昨晚的萨米人，我还没见过其他人。
“为什么大多数房子都没有窗帘？”我问。
“因为莱斯塔迪乌斯教我们让上帝的光照进来。”她说。
“莱斯塔迪乌斯？”
“拉尔斯·莱维·莱斯塔迪乌斯。你不知道他的教诲吗？”
我摇了摇头。我想我读过关于这位二十世纪的瑞典牧师的文章，他致力于清理当地人的放荡行为，但我不能声称知道他的教诲，我想我曾想象这种过时的东西已经消失了。
“你不是一个莱斯塔迪乌斯教徒吗？”男孩问，“那你会在地狱里被烧死的。”
“克努特！”
“可外公就是这么说的！他知道，因为他是芬马克和北特罗姆瑟的巡回传教士，所以没错！”
“外公还说你不应该在街角大声嚷嚷你的信仰。”她一脸苦恼地看着我，“克努特有时会有点过分热心。你是奥斯陆人？”
“土生土长的奥斯陆人。”
“家人呢？”
我摇了摇头。
“确定？”
“什么？”
她笑了。“你犹豫了。离婚了吧？”
“那你肯定会被烧死的！”克努特喊道，他扭动着手指，我猜那应该代表着火焰。
“没有离婚。”我说。
我注意到她侧过脸看了我一眼。“一个远离家乡的孤独猎人。你其他时候做什么？”
“修理工。”我说。一个动作让我抬起头来，我瞥见了窗帘重新拉上之前窗户后面的一张脸。“但我刚刚辞职。我想找份新工作。”
“新工作。”她重复道。听起来像是一声叹息。
“而你是个清洁工？”我问道，主要是为了说点什么。
“妈妈还是教堂执事，也是教堂司事，”克努特说，“外公说她本可以接任牧师的。我是说，如果她是个男人的话。”
“我以为他们已经通过了关于女牧师的法律。”
她笑了起来。“考松的女牧师？”
男孩又开始摆动手指。
“我们到了。”她转身朝一栋没有窗帘的小房子走去。煤渣砖铺的车道上停着一辆没有轮子的沃尔沃，旁边有一辆带两个生锈轮圈的手推车。
“那是爸爸的车，”克努特说，“那辆是妈妈的。”他指着停在车库里阴凉处的一辆大众甲壳虫。
我们走进这栋没有上锁的房子，她领我进客厅，说她去拿猎枪，留下我和克努特待在那里。房间里陈设简陋，干净利落，整洁。坚固的家具，但没有电视和音响。没有盆栽植物。墙上只有耶稣抱着一只羊的画和一张结婚照。
我走近了。是她，毫无疑问。她穿着结婚礼服看起来很甜美，几乎算得上美丽了。她旁边的男人身材高大，肩膀宽阔。不知为什么，他那带着笑容但冷漠的脸让我想起了刚才在窗户里瞥见的那张脸。
“过来，乌尔夫！”
我顺着声音，经过一条过道，穿过一扇敞开的门，走进一个貌似工作间的房间。他的工作间。用生锈的汽车零件做的木匠长凳，坏了的儿童玩具，看上去放在那里有一段时间了，外加其他几个半成品。
她掏出了一盒子弹，指着挂在墙上的一把猎枪，旁边用两颗钉子托着一把来复枪。枪挂得太高了，她够不着。我怀疑她让我先在客厅等着，是想先把里面的什么东西清理干净。我环视四周寻找瓶子，错不了，我闻到了自制啤酒、酒精和香烟的味道。
“你有来复枪子弹吗？”我问。
“当然，”她说，“但你不是要去猎松鸡吗？”
“用来复枪更有挑战性。”我边说边伸手把枪拿下来。我瞄准窗外。隔壁房子的窗帘动了一下。“而且也不用费力把所有的子弹从猎物身上取出来了。这枪怎么装弹？”
