第15节 (第5/5页)

尤·奈斯博提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

那只动物——无论它是什么——正在我的脚上移动。我感到一种几乎无法抗拒的冲动要把它踢开，但我知道，只要弄出一丁点动静，都会被察觉到。

“你知道吗？”约翰尼冷笑道，“这正是我想知道的。”

“哦？南方人，你可能是个窄肩膀的目标，但你的脑袋够大的了。”

“不是约恩·汉森不会开枪，而是他没胆量开枪。”

“真的吗？好吧，如果你之前提到的话，我本可以给你指一条更快的路线——”

“我提到过，你这个萨米狗杂种！”

“如果你当时说的是挪威北部方言。”

那东西已经到了我的膝盖上，正朝我的大腿移动。我突然意识到它在我的裤子里面。

“嘘！”

我尖叫或者动弹了吗？

“什么声音？”

现在外面一片寂静。我屏住呼吸。亲爱的上帝……

“教堂的钟声，”马蒂斯说，“他们今天要埋葬威廉·斯瓦茨坦。”

万一是旅鼠呢？我听说它们是神经质的小浑蛋，现在它正在接近我的命根子。我没有做任何明显的动作，只是抓住了裤腿，用力拉紧，使布料粘在我的大腿上，从而挡住它的去路。

“好吧，我受够了这个臭味，”约翰尼说，“我们去溪水边看看吧。如果这些狗被驯鹿的气味弄糊涂了，他可能就藏在那里。”

我听到他们穿过帚石南丛走了。在我的裤子里，那个小动物在裤管里拱了半天，然后就放弃了，顺着原来的路回去了。不久之后，我听到一个声音从小木屋里喊道：“这里什么都没有，只有一把来复枪和他的西装！”

“好吧，伙计们，我们趁着还没下雨回去吧。”

我等了大概一小时，但也可能是十分钟。然后我把刀从驯鹿皮里拔出来，从里面往外看。

海岸线上没有人了。

我蹑手蹑脚地穿过帚石南走向小溪。我滑进冰冷的水中，让水倾泻在我身上，洗去身上的死亡、震惊和腐烂。

慢慢地，慢慢地，我又活过来了。

<a id="zhu1" href="#zw1">[1]</a>原文为西班牙语。