16.《罪恶之源》 (第4/5页)
若埃尔·迪克提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“好了，别胡说八道了，来，我亲爱的。”
诺拉站起身来，乖乖地跟着她的母亲一起到了浴室。洗澡的大盆已经在地上放好了，里面装满了水，诺拉看了看她的母亲。这是一位漂亮的女人，她有着美丽的、波浪般的金发，所有人都说她们母女俩长得很像。
“我爱你，妈妈。”诺拉说。
“我也爱你，我亲爱的。”
“我很懊悔自己成了一位坏女孩。”
“你不是一位坏女孩。”
诺拉跪在了盆前，她的母亲抓住了她的头发，然后把她的头一把摁进了水里。她慢慢地，一丝不苟地数到了20。然后将诺拉的头从冰水中拉出，她不由得发出了一声惊恐的尖叫。“加油，我的女儿，这都是帮你在赎罪，”路易莎说道，“坚持，坚持住。”说着又把她的头重新摁到了冰水中。
此刻的牧师把自己一个人关在车库里，乐声震耳欲聋。
他被自己刚才听到的故事吓了一大跳。
“你的母亲想淹死你？”哈里问道，脸上露出了震惊的表情。
现在是正午时分，诺拉刚刚到鹅弯。她已经哭了整整一早上，虽然她已经努力在来哈里家的大房子之前将哭红的眼睛擦干，但是哈里还是很快就发现了诺拉有些不对劲的地方。
“她把我的头放到了大盆里，”诺拉解释道，“里面的水都是冰水！她把我的头放到里面，狠狠地压住。她每做一次，我都感觉自己快要死掉了……我已经受够了，哈里，帮帮我吧……”
她一下钻进了他的怀里。哈里问她要不要到沙滩上去，因为沙滩总能让她高兴起来。他带上了那个上面写着“缅因州，洛克兰留念”的铁盒子，然后一起沿着海岸的礁石给海鸥喂面包，最后他们坐在了细软的沙子上，一起凝视着远方的天际。
“我想走了，哈里！”诺拉突然大声地对哈里说，“我想让你带我到离这里很远的地方去！”
“走？”
“你和我，远离这里。你和我说过，有一天我们会一起离开这里。我想远离这个世界。你难道不想和我一起远离这个世界吗？带我走吧，我求你了。这个可怕的月份结束后，就带我走。要不就30日吧，这样我们还有15天的时间来做准备。”
“30日？你想在8月30日的时候，我们一起离开这座城市？但是你不觉得这太疯狂了吗？”
“疯狂？哈里，疯狂的是在这座给人带来痛苦的城市继续生活下去；疯狂的是我们如此相爱，却没有相爱的权利；疯狂的是我们一直需要遮遮掩掩，好像我们是奇怪的物种！我已经受够了，哈里！我，一定得走。8月30日的那天晚上，我将离开这座城市。我已经不可能在这儿继续生活下去。和我一起走吧，我求你了，不要丢下我一个人不管。”
“要是我们被人逮到了呢？”
“谁能逮到我们？我们只需要两小时就可以到加拿大去了。而且为什么要逮捕我们？出逃本身并不违法。出逃是为了获得自由，谁又能阻止我们去获得自由呢？自由是美国存在的基石，这在宪法里都写得清清楚楚的。我一定得走，哈里，我已经决定了。15天后，我就会离开。8月30日的那天晚上，我会离开这座给我带来不幸的城市，你会和我一起走吗？”
他不假思索地说：
“嗯，当然！我无法想象没有你我如何能活下去。8月30日，我们会一起离开。”
“哦，亲爱的哈里，我太幸福了。那你的书呢？”
“我的书已经快写完了。”
“快完了？这太棒了！真没想到你能写得这么快！”
“我的书已经不重要了，如果我和你一起走的话，我想我不可能再成为一名作家了。这真的没什么！我现在唯一看重的人，就是你！唯一重要的事情，就是我们能在一起，一起幸福地生活。”
“你当然能继续当你的作家！我们可以把底稿寄到纽约，你的新小说让我很着迷！这可能是我看过的最棒的小说了。你肯定会成为一名大作家，我相信你。那就说好是30日了吧？还有15天了，15天后，我们就一起离开，只有你和我！然后，只需要两个小时，我们就可以到达加拿大。我们一定会很幸福的，相信我。爱，哈里，爱是唯一能让生命变得美好的事物，其他的只不过都是生命中的附属品。”
<b>1975年8月18日</b>
他坐在巡逻车的驾驶座上，透过“克拉克之家”的落地窗看着她。他们舞会过后就没有了过多的往来，她故意和他保持距离，这让他心里很难受。这段时间，她总是愁眉不展。他在猜这和他是不是有关，但是转念又记起那天在她家雨棚下面，她边哭边对他说一个男人伤了她的心。她的伤心到底是因为什么？她是不是遇到了什么麻烦？或者更糟，被人打了？又是谁呢？到底发生了什么事情？他于是决定鼓足勇气去问个究竟。正如以前一样，他等餐厅里的人稍微少一些之后才敢进去。当他终于走进餐厅的时候，珍妮正在收拾一张桌子。
“嘿，珍妮。”他朝她打了声招呼，心怦怦直跳。
“嘿，查韦斯。”
“好吗？”
“很好。”
“自从舞会过后，我们就没怎么见过面了。”他说。
“我这儿真是脱不开身。”
“我想说能成为你那天晚上的舞伴，我感到特别幸福。”
“谢谢。”
她的脸上浮现了几丝愁容。
“珍妮，这些天你似乎在疏远我。”
“没有，查韦斯……我……这和你没什么关系。”
她开始思念起哈里来，她日日夜夜都在想他。他为什么不能接受她？几天前他曾经和艾力雅哈·斯腾一起来餐厅吃饭，但是他几乎没有和她说一句话。她还听到他们在说到她的时候发出了讥讽的笑声。
“珍妮，如果你有什么心事，你可以和我说说。”
“我知道，你待我很好，查韦斯。现在我得把桌子收拾干净了。”
她朝厨房走去。
“等等。”查韦斯说。
他想抓住她的手腕。他的动作很轻，但是珍妮还是发出一声痛苦的叫声，然后手一松，盘子掉到了地上，摔得粉碎。他碰到的地方，正好是卢塞用力抓住她后留下的血肿。现在天虽然很热，但是她还是愿意穿长袖盖住它。
“真对不起。”查韦斯道歉道，说完马上帮着收拾起地上的碎片。
“这不赖你。”
他陪她回到了厨房，然后拿了一把笤帚准备把大厅打扫一下。当他回来的时候，她正在洗手，因为不想让手袖溅湿，就把它们卷了上来。这时他发现了她手腕上的瘀青。
“这是怎么了？”他问道。
“没什么，前些天不小心撞到门上去了。”
“撞的？别和我胡说八道了！”查韦斯怒声道，“你肯定是被人打了，一定是！是谁干的？”
“这不重要。”
“这当然很重要！我一定得知道让你受这么多罪的这个男人是谁。快告诉我，如果你不告诉我，我就待在这儿不走了。”
“是……是卢塞·卡勒把我弄成这样的。他是斯腾的司机。他……那天早上很生气。然后他用力抓住了我的手，就把我弄成这个样子了。但是他不是故意的，你必须得知道，而且他也不知道自己的力气有多大。”
“这太糟了，珍妮！简直糟透了！如果他再来这里，你必须立刻通知我！”
<b>1975年8月20日</b>
她边走在鹅弯的小路上边哼着小曲，她感到自己被一种温暖的幸福感包围着。再过十天，他们就可以一起离开这里了。再过十天，他们就可以真正开启生活的新篇章了。她一直在为那个特殊的日子倒计时，她对自己说：已经快到了。当她看到沙石路尽头的房子时，她加快了脚步，她是那么想快点见到哈里，完全没有注意到藏在树林里的那个窥视着她的黑影。像往常一样，她没有按门铃，就直接从大门走进了房子。
“亲爱的哈里！”她喊道，用这样的方式告诉哈里她的到来。
没有人回答。房子里好像空荡荡的，她又叫了一遍，还是没人回应。她穿过餐厅和客厅，还是没有找到他。他不在书房里，也不在露台上。于是她顺着阶梯一直往下走到了沙滩，然后呼唤着哈里的名字。或许他是去游泳了？当他工作到很累的时候，他就会这么做。但是现在沙滩上也没人，这时她开始一点点感到恐惧。他到底去哪儿了？她于是返回了哈里住的房子，又叫了一次他的名字，还是没人。她又在一楼的各个房间里找了一遍，然后上了楼。当她打开哈里卧房的门的时候，她看到他正在他的床上读着一摞文稿。
“哈里，原来你在这儿啊？我到处找你已经找了快十分钟了……”
他听到她的声音后一下子跳了起来。
“对不起，诺拉，我在读稿子……我没听到你在叫我。”
