保罗·皮尔金顿提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“快凌晨一点了。”威尔说着，把后脑勺的头发往下抹平——显而易见，他也没能坚持不睡。
“本来，我们现在理论上应该身处伦敦最俗气的夜店之一，酩酊大醉，伴着凯莉·米洛<a href="#ref_footnotebookmark_end_10_1">1</a>的劲歌跳舞，”丽兹说，“我都计划好了。”
“我知道，”艾玛说，“太辛苦你了。理查德在哪儿？”
“一个护士刚来过，”丽兹答道，“她说我们可以进去看他。他们把他安置在那边的一个单间里了。”她指向一扇门，那儿离他们所坐的地方相当近。
“他们说他的情况了吗？”艾玛站了起来。
丽兹摇摇头：“她什么也没说。”
不过，那个护士本就不必说什么——只要看一眼躺在病床上的理查德，身上连着一台控制他呼吸的呼吸机，一切都不言自明了。
比起在公寓那会儿，此刻理查德的伤势怎么看都似乎更严重了：他头缠绷带，遮住了伤口和后来手术的痕迹，面如死灰。
“他能听见吗？”艾玛问护士。那个女护士胖乎乎的，五十多岁，慈眉善目，操着利物浦口音。
艾玛靠近病床时，她有些期待理查德的双眼会突然睁开，就像恐怖电影里那样。不过当然，并没有。
“我们不知道，真的，”护士如实奉告，“但确实有从昏迷中苏醒的人说过，他们记得在无意识状态下的事情，所以，最好还是认为他们能听得到你们说的一切吧。我们建议，病房里的一切交谈都应该带上所有人，对吗，理查德？”
“抱歉，”艾玛说，“我没意识到。”
“没关系，”护士说，“刚开始你会觉得怪怪的，但很快就会习惯的。”
“我们有多长时间，呃，可以陪着理查德？”
“你们可以待五分钟，不过之后，恐怕医生就得回来了。抱歉。”
