第5章 (第5/5页)
莉比·菲舍尔·赫尔曼提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
我点点头，也拥抱了她，对她的话颇感惊讶。她蹦跳着回到厨房，帮着外公把盘子放进洗碗机。戴维斯站起身，穿上夹克。
“你轻轻松松就搞定了，”我说。“真有一手。”
“这孩子很棒；那么……”她拉上外套的拉链。“今天还有什么要说吗？”
“没，没有。”
“很好！”她看着我，不过我觉得，那眼神似乎满含期待，期待我说下去——不过，也可能只是我自己的想象。
我张开嘴；是时候告诉她录像带拷贝的事了。“你……你会及时告诉我事情的进展的，对吧？”
她的目光移向门那边：“当然会。”
我目送她穿过雪花编织的纱幔，钻进小车；车子开走以后，我才轻轻关上房门。我本来有机会纠正所有的过失，但乔治娅·戴维斯让人琢磨不透；她不露声色，什么也没有透露。我不知道，对于我撒谎一事她会有什么反应；我只知道，唯一让我在乎的事情，就是蕾切尔是我的女儿，我必须尽全力保护她！或许我是有意不告诉乔治娅。据说，有些人觉察到对方单纯而无恶意，就收起自己的防备之心——显然，我还做不到。
<a id="ref_footnotebookmark_end_13_1" href="#ref_footnotebookmark_start_13_1">1</a>司考基：芝加哥北部约20公里一小镇，二战后成为主要的犹太人聚居地；交通方便、购物场所众多。
<a id="ref_footnotebookmark_end_13_2" href="#ref_footnotebookmark_start_13_2">2</a>金罗美：一种牌戏。
<a id="ref_footnotebookmark_end_13_3" href="#ref_footnotebookmark_start_13_3">3</a>伊登斯高速：南北走向的94号洲际高速公路的别名；老果园路是它的一个出口，东西走向，距离芝加哥市区以北大约20公里。
<a id="ref_footnotebookmark_end_13_4" href="#ref_footnotebookmark_start_13_4">4</a>感恩节：美国节日。每年11月的最后一个星期四。
<a id="ref_footnotebookmark_end_13_5" href="#ref_footnotebookmark_start_13_5">5</a>阿基坦的埃莉诺(1122～1204)：法王路易七世之妻，法兰西王后(1137～1152)；英王亨利二世之妻，英格兰王后(1154～1189)。
<a id="ref_footnotebookmark_end_13_6" href="#ref_footnotebookmark_start_13_6">6</a>埃莉诺·罗斯福（1884-1962）：美国第32任总统的妻子，做了12年第一夫人。杰出的社会活动家、政治家、外交家和作家。
<a id="ref_footnotebookmark_end_13_7" href="#ref_footnotebookmark_start_13_7">7</a>天美时：荷兰钟表品牌。
<a id="ref_footnotebookmark_end_13_8" href="#ref_footnotebookmark_start_13_8">8</a>半海默症：玩笑的说法。即有些像阿尔茨海默症（老年性痴呆症）。
<a id="ref_footnotebookmark_end_13_9" href="#ref_footnotebookmark_start_13_9">9</a>利伯蒂维尔：芝加哥北郊的一个小镇。
<a id="ref_footnotebookmark_end_13_10" href="#ref_footnotebookmark_start_13_10">10</a>Tzedakah：希伯来语，善行、义举。
<a id="ref_footnotebookmark_end_13_11" href="#ref_footnotebookmark_start_13_11">11</a>乔利埃特：芝加哥西南约56公里处的一座城市。
<a id="ref_footnotebookmark_end_13_12" href="#ref_footnotebookmark_start_13_12">12</a>mein lieben：德语，宝贝儿。
<a id="ref_footnotebookmark_end_13_13" href="#ref_footnotebookmark_start_13_13">13</a>Emes：希伯来语，意思是“真的？”
<a id="ref_footnotebookmark_end_13_14" href="#ref_footnotebookmark_start_13_14">14</a>naches：意第绪语，此处意为“令人欣慰的结局”。
<a id="ref_footnotebookmark_end_13_15" href="#ref_footnotebookmark_start_13_15">15</a>比尔·盖茨：美国微软公司董事长。
