第18章 (第5/5页)

莉比·菲舍尔·赫尔曼提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

“我敢说，你就属于爱抗议的那类人，对吧？那些叫警察‘猪猡’<a href="#ref_footnotebookmark_end_26_2">2</a>的人。难道……你在抗议游行中被警察打了一顿？”

我摇摇头。

她扬起眉毛。

当时很冷，也很晚了，我醉得不行，已经不知道搪塞了。“我曾在商店里偷东西时当场被抓。”我详详细细讲了那件事。尽管发生在五年前，但那种羞愧，那种耻辱，此刻依然漫延过我的全身，好像就发生在昨天一样。

她认真听着，然后说：“吓得改好了，对吧？”

“可能是吧。”我看着地板——地板很不平坦，从房间的中心向四周倾斜而下。

“老兄，要是你这样的人多一些就好啦，大街上也就安全多了。”

我抬头看去，她正咧嘴笑着。我晃动着杯子里的最后一点啤酒。“是啊，这就是我——年度优秀公民。”

她大笑起来。

“你呢？干吗要当警察？”

她笑容褪去；很久之后，才说，“看过那部电影，《死囚之舞<a href="#ref_footnotebookmark_end_26_3">3</a>》吗？”

“那部讲哈莉·贝瑞<a href="#ref_footnotebookmark_end_26_4">4</a>和比利·鲍伯·松顿<a href="#ref_footnotebookmark_end_26_5">5</a>爱情的？”我顿了下。“我看过。但他是个监狱看守，不是警察。”

“哎呀，不是那个。”她挥挥手。“有这么个场景，在一个酒吧，我想，也可能是个很小的杂货店，窗户上有这么个标志，上面写着：‘格鲁吉亚棒极了。’你还记得吗？”

“好像是吧。”

“嗯？嘿，我一直觉得那里是我的故乡。”

“怎么？你觉得你是格鲁吉亚人？”

“当我还是一个小孩子时，我妈妈经常唱雷·查尔斯<a href="#ref_footnotebookmark_end_26_6">6</a>的歌，你知道的，就那首《心中的格鲁吉亚<a href="#ref_footnotebookmark_end_26_7">7</a>》？然后，后来，她离开后，我想我会……呃，也许她回了那里，我会尽力……”她的声音越来越低。“该死，我怎么知道？”她沉默了，眼神里充满了忧烦。

我双唇紧闭，等着答案；但她并没回答——也许已经回答了。

<a id="ref_footnotebookmark_end_26_1" href="#ref_footnotebookmark_start_26_1">1</a>全名应为唐恩都乐（Dunkin' Donuts），为美国十大快餐连锁品牌之一。

<a id="ref_footnotebookmark_end_26_2" href="#ref_footnotebookmark_start_26_2">2</a>参见《谋杀鉴赏》第10章。

<a id="ref_footnotebookmark_end_26_3" href="#ref_footnotebookmark_start_26_3">3</a>2001年上映的美国现代爱情电影。

<a id="ref_footnotebookmark_end_26_4" href="#ref_footnotebookmark_start_26_4">4</a>哈莉·贝瑞，1966年出生于俄亥俄州克利夫兰，美国影视演员。

<a id="ref_footnotebookmark_end_26_5" href="#ref_footnotebookmark_start_26_5">5</a>比利·鲍伯·松顿，1955年生于阿肯色州林区的贫民之家，美国男演员。

<a id="ref_footnotebookmark_end_26_6" href="#ref_footnotebookmark_start_26_6">6</a>雷·查尔斯（1930-2004），美国灵魂音乐家、钢琴演奏家。

<a id="ref_footnotebookmark_end_26_7" href="#ref_footnotebookmark_start_26_7">7</a> 查尔斯1960年横扫格莱美四金的名曲。佐治亚州，乔治娅，格鲁吉亚的英文都是同一个单词：Georgia。