第4章 (第5/5页)

约瑟芬·铁伊提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

“唔，首要的问题是如何着手。”

“要弄条船来吗？”

“只要一艘平底船就行了。或者一条小艇，不能宽于桥洞。”

“平底船，”瑟尔疑惑地说，“是那种用来打野鸭的平底船吗？”

“差不多吧。”

“那用起来好像不太方便。最好是独木舟。”

“独木舟！”

“对，你会划吗？”

“我小时候在小池塘里划过，仅此而已。”

“嗯，至少你知道怎么划，很快就会找到感觉的。我们从上游什么地方开始呢，划独木舟？好家伙，这真是个不错的主意。这下书名都有了：拉什米尔河上的独木舟。一个富有韵律的书名，就像《铁血金戈》或《中国油灯》^{<a id="fhzs3" href="#zhushi3">［3］</a>}一样。”

“一开始我们可能得步行，从牧区那一带出发，一直走到奥特利。我估计在奥特利就能划独木舟了，上帝保佑，我可没指望坐在独木舟里有多舒服。我们可以随身携带一个小包，从河的源头——我听说是野地里的一眼泉水——开始，一直步行到奥特利或卡佩尔，然后再划独木舟到海边去。拉什米尔河上的独木舟，是啊，听起来很妙。我明天进了城就去找科马克·罗斯，跟他说说我们的计划，看他有没有兴趣出版。他要是不感兴趣，我手头还有六七家出版商会抢着要的。可罗斯还得看拉维尼亚的脸色呢，他要是乐意的话，我们最好还是利用好他这个资源。”

“他当然会喜欢，”瑟尔说，“你几乎称得上是这里的头面人物了，对吧！”

这话里就算有什么嘲讽之意，也听不太出来。

“我其实应该跟德汉姆出版社谈才对，”沃尔特说，“他们帮我出过一本关于农场生活的书。但是我跟他们在图片问题上有过分歧。他们做得太糟糕了，那书最后也没卖好。”

“我猜那是在你主持广播节目之前吧？”

“哦，没错。”沃尔特走下桥，回到小路上，准备回家吃晚饭了，“那本书之后，他们拒绝出版我的诗集，所以现在我理所当然可以不找他们了。”

“你还写诗？”

“谁不写呢？”

“我啊。”

“傻瓜！”沃尔特亲切地说。

一路上，他们又继续讨论泛舟阿什米尔河的计划。

注释

<a id="zhushi1" href="#fhzs1">［1］</a>克里斯托弗·哈顿（Christopher Hatton, 1540—1591），英国政治家，伊丽莎白一世的宠臣。

<a id="zhushi2" href="#fhzs2">［2］</a>路西法（Lucifer），据《圣经》记载为天使中最美丽的一位，被称为“光之使者”、“晨曦之星”，后因反对基督成为魔王。

<a id="zhushi3" href="#fhzs3">［3］</a>《铁血金戈》和《中国油灯》均为电影名，英文名分别为Drums Along the Mohawk和Oil for the Lamps of China。