尤·奈斯博提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“这里有吗？有狼？”
“他没跟我说他指的是什么猛兽。对了，据说到了晚上，他儿子的鬼魂会在平原上徘徊。如果你看见他，就要小心，因为这表示附近可能有悬崖，或可能发生雪崩。”
卡雅把酒喝完。
“如果你想的话，我可以多坐一会儿，再喝一点儿。”
“谢了，亚斯拉克，我明天得早起。”
“哦，”他说，眼带笑意，搔了搔头发，“这样听起来好像我……”他顿了顿。
“什么？”卡雅说。
“没什么。我想你在奥斯陆应该有丈夫或男朋友吧。”
卡雅微微一笑，没有回答。
克隆利凝视着桌面，静静地说：“呃，看吧，乡下警察不胜酒力，开始胡言乱语了。”
“没关系，”卡雅说，“我没有男朋友，而且我喜欢你，你让我想到我哥哥。”
“可是？”
“可是什么？”
“别忘了，我也是货真价实的警探，我看得出你不是遁世者。你有心上人，对不对？”
卡雅大笑。通常她对这种问题不会多做回应，但也许因为她喝了酒，也许因为她喜欢亚斯拉克·克隆利，也许因为自从艾文死了以后，就没有人可以让她说说心里话。再说他是个陌生人，奥斯陆又远在天边，他不会跑去跟她生活圈里的人说这种事。
“我恋爱了，”卡雅听见自己说，“我爱上了一个警官。”她将水杯凑到嘴边，掩饰因心生困惑而产生的狼狈感。奇怪的是，她在听见自己说出这句话之后，才认知到这是事实。
克隆利对她举起酒杯：“敬那个幸运的家伙，也希望你受幸运之神眷顾。”
卡雅摇了摇头：“没什么好敬酒的。现在还不到时候。说不定永远都不是时候。我的天，你听我说……”
“我们没别的事好做，不是吗？多说一点儿吧。”
“这件事很复杂。他很复杂。而且我不知道他喜不喜欢我。事实上，这点非常明确。”
“让我猜猜看，他身边有人，而且无法放手。”
卡雅叹了口气：“也许吧。我真的不知道。亚斯拉克，谢谢你的帮忙，可是我……”
“要上床睡觉了。”克隆利拉高嗓门，“希望你跟那位朋友没戏唱，想远离破碎的心和奥斯陆，这样你就可以考虑考虑这个。”他将一张A4大小的纸张递给卡雅，纸上印有霍尔区警察局的信头。
卡雅看了看那张纸，高声大笑：“乡下的职缺？”
“罗伊·史迪勒做到秋天就退休了，好警官很难找。”克隆利说，“这是我们的征才广告，上星期公布的。我们的办公室位于耶卢市中心，每隔一个周末休假，看牙医免费。”
卡雅上床时，听见远处传来隆隆的声响。雷声和下雪很少同时发生。
她打电话给哈利，却进入语音信箱，于是她在信箱里留言，说了一个简短的鬼故事。故事主角是当地向导，一口烂牙且戴着牙套的欧特·于默，以及他更为丑陋的儿子，因为他儿子已化为鬼魂，在当地徘徊了十八年。她呵呵大笑，知道自己醉了，道了晚安。
这晚她梦见了雪崩。
早上七点，哈利和乔离开戈马市，越过边境进入卢旺达，没碰到任何麻烦。早上十一点，哈利站在基加利机场航站楼二层的办公室里，两名身穿制服的海关人员粗略地打量着他。他们不带恶意，只是想查看哈利真的如他所说，是一名挪威警察。哈利将警察证收回外套口袋，摸到口袋里咖啡色信封的平滑纸面。问题在于这里有两位海关，该如何同时贿赂两名公仆才好？是不是请他们分享信封里的东西，然后礼貌地请他们不要打彼此的小报告？
其中一人是两天前检查哈利护照的那位海关，他将贝雷帽戴回头上：“你想要谁的入境卡复印件？可以再说一次日期和姓名吗？”
“奥黛蕾·费列森，我们知道她在十一月二十五日抵达这座机场。我愿意付介绍费。”
两名海关交换眼神，其中一人在另一人的暗示之下，离开办公室。留下的那名海关走到窗前，望着跑道。一架DH8小型客机已经降落，再过十五分钟，它就会载着哈利踏上返回挪威的第一段航程。
“介绍费，”那海关静静地说，“我想你应该知道贿赂公仆是违法的吧，霍勒先生。但你可能想说：管他的，这里是非洲。”
那海关的皮肤相当黑，仿佛漆了一层亮光漆。
