第33章 (第5/5页)

莉比·菲舍尔·赫尔曼提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

“ Entiendo.”<a href="#ref_footnotebookmark_end_40_2">2</a>乔治娅说。

“于是就去了约定的地点，在那里等着。等了很久，食物吃完了，水也快喝完了。迪亚哥说他的妈妈在哭。”她镇定地吸了口气。“终于，蛇头出现了。”

“是佩纳吗？”

“我不知道。迪亚哥也说不上来。但是那个人开着一辆卡车。他要大家都上车，有些人不愿意，但他手里拿着一把猎枪。迪亚哥一直在他妈妈旁边的一个大石头后面玩耍，他听见人们在喊叫，在争吵。猎枪开火了。一个女人一头栽倒在地，一动不动。她是迪亚哥妈妈最好的朋友。他妈妈知道出事了，小声告诉他待在大石头后面不要出来，卡车开走以后就赶紧逃跑。她把剩下的水都留给了迪亚哥，然后就被强行押上卡车。卡车开走了。那以后他就再也没见过他妈妈和一起来的那些人。”

乔治娅听得全身起鸡皮疙瘩：“迪亚哥呢？”

“他照着妈妈说的那样一直等到卡车开走后才逃走的。”

乔治娅听到一阵沙沙声，这次声响很大，迪亚哥从被子下爬了出来，手里紧握着X战警模型。看上去他可能只比茉莉•梅辛杰大一两岁，但不像茉莉那么结实。他全身都瘦得皮包骨，透过衬衫，肋骨清晰可见；头发乱蓬蓬的，脸蛋苍白，眼睛里却透着一股深谙世事的神情，好像早已知道人世的艰辛。乔治娅张开那只没受伤的手臂，迪亚哥一下子就滑到她大腿上坐下。她试着抹顺迪亚哥的头发。孩子蜷缩着身子挨得更近了。她的眼睛一阵酸痛，喉咙哽咽。

“真不知道他是怎么到的史蒂文斯。”卡梅丽塔继续说着，“姑妈的邻居发现他的时候，他正在市中心瞎转悠。那儿离边境不远，邻居就带他到这儿来了。”卡梅丽塔耸耸肩。“事情就是这样的。”

乔治娅弯下腰，在迪亚哥的头顶亲了一下。“El camion<a href="#ref_footnotebookmark_end_40_3">3</a>……那个接你们的车……是什么颜色的？上面有字母吗？或者图片，还是标志什么的？”

卡梅丽塔翻译着。

迪亚哥抬头看着乔治娅，清楚地答道（卡梅丽塔翻译）：“卡车上画着一只狮子，还有几串葡萄。”

狮子！葡萄！

<a id="ref_footnotebookmark_end_40_1" href="#ref_footnotebookmark_start_40_1">1</a> 西班牙语：另一侧。

<a id="ref_footnotebookmark_end_40_2" href="#ref_footnotebookmark_start_40_2">2</a> 西班牙语：我明白。

<a id="ref_footnotebookmark_end_40_3" href="#ref_footnotebookmark_start_40_3">3</a> 西班牙语：卡车。