第9章 (第5/5页)
莉比·菲舍尔·赫尔曼提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
“肯定会有人知道我父母亲当时的情况，知道他们在这儿干什么。两个大活人不可能生活在真空里！”
“我知道你想要答案，亲爱的；可我没有，也不知道谁会有。”
“那我们家里的情况呢？” 莱拉有点儿火了。“为什么这些都是秘密？没人谈论，相互也不说。”她声调提高，“要是我有了一个家，我就要……”她突然打住——她还没有自己的家，有家的前景还十分黯淡！
莱拉从瓦珥的表情看出，姑妈已经确切地知道了自己的心思，并对此感同身受——喉咙深处的剧痛再次袭来！
“莱拉，”姑妈说道，“我所知道的就是，你母亲在生你和丹尼时难产而死；几周以后，你爸爸坐着出租车出现在你奶奶家门口，怀里抱着你和丹尼。”她一口喝干了葡萄酒。“嘿！我给你说过<b>BA</b>之后的旅程吗？”
莱拉走路回家，思绪万千，筛来选去。应该去寻找母亲的家人吗？万一发现母亲是海洛因成瘾者，怎么办呢？或者是个小偷呢？也许是个妓女因为停用了避孕药才有了我和丹尼？也许，她的父母心理失常，她被迫逃脱魔掌以免自己被毁？不，不行！最好不要去寻找。
她朝南走向教堂街<a href="#ref_footnotebookmark_end_16_9">9</a>；走了半个街区，见到书店橱窗里摆满了弗兰克·里奇<a href="#ref_footnotebookmark_end_16_10">10</a>的新书，不觉停了下来。里奇是《纽约时报》的专栏作家。莱拉觉得里奇虽然有些自大浮夸，但还算坚持正义；正纠结着是否进去买一本，突然注意到橱窗玻璃上有个影子——真蹊跷，不仅仅是一个人影留下的印象那么简单！在她身后，快要离开她的视域之处，某物——或是某人——在动：刚刚还在，顷刻即无！
一股寒气顿时窜上脊梁！天色依然阴暗，影子有可能扭曲。她把大衣领子往上拉了拉，凝神细看玻璃：街对面建筑物的轮廓，几辆小车经过，一阵摩托车加速的声音传来。
莱拉的目光回到那些书上。六本书的封面上，弗兰克·里奇对着她露齿而笑。她是个成年人，专业人士，在金融问题上，有重要的决定权。不法之徒无论耍什么花招，在她面前都不会得逞。瓦莱丽姑妈绝不会让自己感到恐惧，面临危险，她总是笑着应对。 我也必须鼓起勇气，无论身后藏着什么，都要去面对！
她猛地一转身——什么也没有！街这边没有行人，没人进出商店，没人上车下车，也没人横穿街道！
刚才经过一个巷口，就在倒回去几码<a href="#ref_footnotebookmark_end_16_11">11</a>远之处，如果有人跟踪自己，那人很可能会藏在那里。她快步回到巷口，向里张望；几台蓝色的垃圾装卸车，散发出恶臭的气味；开裂的水泥路面；远去的摩托车声；其他什么也没有，除了雪花！老天正儿八经地下雪了，大片大片的雪花交头接耳地飘下，满天遍野白茫茫一片。
<a id="ref_footnotebookmark_end_16_1" href="#ref_footnotebookmark_start_16_1">1</a>美国产的一种安眠药，属于处方药。
<a id="ref_footnotebookmark_end_16_2" href="#ref_footnotebookmark_start_16_2">2</a>玛咪姑妈：美国1958年上映的同名喜剧片中的主人公。
<a id="ref_footnotebookmark_end_16_3" href="#ref_footnotebookmark_start_16_3">3</a>家里有烟雾警报器：美国法律规定必须安装烟雾警报器，因而无论单家独户还是出租的公寓楼都得安装。
<a id="ref_footnotebookmark_end_16_4" href="#ref_footnotebookmark_start_16_4">4</a>巴比妥：一种镇静、催眠类药物，为无色针状结晶或白色粉末。
<a id="ref_footnotebookmark_end_16_5" href="#ref_footnotebookmark_start_16_5">5</a>霞多丽：一种原产于法国勃艮第的葡萄品种酿制而成的白葡萄酒，又名“雪当利、莎当妮”。
<a id="ref_footnotebookmark_end_16_6" href="#ref_footnotebookmark_start_16_6">6</a> 布宜诺斯艾利斯：阿根廷首都，也是该国最大城市，有“南美洲的巴黎”之称。
<a id="ref_footnotebookmark_end_16_7" href="#ref_footnotebookmark_start_16_7">7</a>德保罗大学：位于芝加哥，是美国最大的天主教大学。
<a id="ref_footnotebookmark_end_16_8" href="#ref_footnotebookmark_start_16_8">8</a>密歇根大学：位于密歇根州，美国历史最为悠久的公立大学之一，也是世界顶尖的综合研究型大学之一。它有三个分校，分别是安娜堡（主校区），迪尔伯恩和弗林特。
<a id="ref_footnotebookmark_end_16_9" href="#ref_footnotebookmark_start_16_9">9</a>教堂街：埃文斯顿教堂街东西走向，东起镇子中心，往西延伸几公里以后变成贝克威思路。
<a id="ref_footnotebookmark_end_16_10" href="#ref_footnotebookmark_start_16_10">10</a>弗兰克·里奇（1949—）：美国戏剧、文化&政治评论家，《纽约时报》专栏作家，电视制片人。
<a id="ref_footnotebookmark_end_16_11" href="#ref_footnotebookmark_start_16_11">11</a>一码等于0.9144米。
