第10章 (第1/5页)

约瑟芬·铁伊提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

第二天早上，劳拉听说格兰特今天打算去斯库恩车站而不去河边钓鱼，她非常生气。

她说：“可是我刚刚给你和佐伊做了一顿丰盛的午餐！”格兰特觉得，劳拉生气不安有着更深层的正当的理由，而不是因为花心思做的午餐没人享用。但是，这会儿他整个心思都忙着考虑更重要的事，哪儿有工夫分析这种琐碎的小事。

“有一个住在莫伊摩尔酒店的年轻的美国人有事来这里请我帮忙。我原想，如果没有人反对，他可以代替我去河边钓鱼。他经常钓鱼。也许帕特愿意向他展示一下自己的钓鱼技巧。”

帕特乐呵呵地过来吃早饭，他那股喜滋滋的亢奋劲儿，就连坐在桌对面的人都可以清楚地感觉到。这是复活节假日的第一天。听到表兄的建议后，他显得兴致很高。他非常喜欢向别人展示他的本事，但是在生活中，这样的机会实在是不多。

“他叫什么名字？”他问。

“泰德·科伦。”

“‘泰德’是什么意思？”

“我不清楚。可能是西奥多^{<a id="jzyy_1_155" href="#jz_1_155">[1]</a>}的昵称吧。”

“唔。”帕特怀疑地嘟囔着。

“他是个飞行员。”

“哦，”帕特说着，眉毛立刻舒展开了，“我原以为叫这样的名字的人一定是个教授呢。”

“不，他往返飞阿拉伯航线。”

“阿拉伯！”帕特说，他故意把R音卷得很重，顿时让这平凡的苏格兰早餐桌上散发出珠宝般的东方色彩。这个泰德·科伦可以驾驭现代的运输工具，又常出现在古代巴格达，他好像完全具备令人满意的资格。帕特很乐意教他一些钓鱼的诀窍。

“当然还是让佐伊优先选择钓鱼的地点。”帕特说。

格兰特原本以为，如果帕特对佐伊那么着迷，他一定会害羞得说不出话，一副痴迷崇拜的样子，没想到他完全错了。帕特着迷的唯一迹象就是在他的谈话中不断提到“我和佐伊”，而且仔细观察可以发现他总是把“我”放在前面。

吃完早饭，格兰特借了辆车，然后开车到莫伊摩尔酒店告诉泰德·科伦，有个穿绿格裙子的红头发小男孩会带着所有的钓鱼装备，在特利湖的吊桥旁等他，并且还会教他钓鱼的诀窍。至于他自己，他希望能在午后从斯库恩办完事情后，及时赶回来和他们在河边会合，然后再一起钓一会儿鱼。

“我想和你一起去，格兰特先生，”科伦说，“你对这件事已经有线索了吗？这是你今天上午急着去斯库恩的原因吗？“

“不是，我现在去只是为了寻找一条线索。现在没有你能做的事，所以你还是好好在河边待一天吧。”

“好吧，格兰特先生。你是老大，就听你的。你那个年轻的朋友叫什么名字？”

“帕特·兰金。”格兰特说罢，便开车去斯库恩了。

前一晚，格兰特差不多整夜没睡，眼睛一直盯着天花板，脑子里的画面犹如电影的特技镜头般一幕幕闪过，然后消失，交替不断。这些画面不断出现，消失，再现，然后渐渐消失，然而从没有两个画面是相同的。他懒洋洋地躺在那儿，让这些画面慢慢交错，不停地在他脑海中闪过，他不会跟着它们一起旋转。他觉得自己就像在欣赏北极光。

这是他的大脑处于最佳工作状态的一种表现。当然它也有另一种工作方式，而且运转得很好。比如，在涉及一连串时间、地点的问题时，或遇到像“某人这个月有多少次在下午五点半出现在某个地点”这类事时，格兰特的脑子就会像计算机处理程序一样条理异常清晰。但是，遇到动机就是一切的事情时，他会不慌不忙，稳稳地坐下，放松心情去思考。如果他放任自己的思绪，那些他需要的画面会很快再出现。

他现在仍不清楚，为什么比尔在本该坐飞机去巴黎和他朋友见面时却坐火车去了苏格兰北部。他仍然不清楚，为什么他会带着另一个人的身份证件旅行。但是他逐渐开始理解，为什么比尔·肯瑞克会突然对阿拉伯那么感兴趣。作为一个飞行员，科伦用他有限的阅历看待这个世界。他认为比尔的兴趣是随飞行路线转变的。但是格兰特确信这种兴趣有其他起因。据科伦观察，比尔平常从没有一点儿“神经质”的表现。他这么沉迷这条飞行路线不可能与天气状况有关。有可能是在飞那些“极其乏味的”路线时，有一次在某段时间、某个地方发现了一些让他很感兴趣的东西。这兴趣开始于一次飞行。那次，他的飞机飞到阿拉伯内陆地区，突然遇到了肆虐的沙尘暴，飞机被刮得偏离了航道。那次回来之后，他的脑子好像受了“刺激”，“别人跟他说话他好像总是心不在焉”。“他整个心思好像还在那里”。

所以今天上午格兰特要去斯库恩查清楚，在那沙石遍野的荒凉内陆，在一场侵袭阿拉伯内陆的沙暴中，他被吹离原来的航线，从而引燃了他兴趣的究竟是什么。当然，他要去找托里斯科先生问一问。人们无论是想知道某个老房子应承担多少税，还是想知道熔岩的成分构成，大都会去托里斯科先生那里请他指点迷津。

早上这时候，斯库恩的公共图书馆还空荡荡的，没有什么人。他发现托里斯科先生正在喝咖啡，吃甜面包圈。格兰特心想，对一个平常吃惯了全麦面包、喝加柠檬的中国茶的人来说，甜面包圈真是一种孩子气的可爱选择。托里斯科先生看到格兰特很高兴，问他关于苏格兰岛的研究进展如何；然后饶有兴趣地听格兰特讲述异教徒那些有关天堂的异端邪说，并说这对他的新研究会很有帮助。格兰特问他有没有关于阿拉伯方面的书，他回答，嗯，有，关于那个国家的书有整整一书架呢。现在研究阿拉伯的人几乎和研究赫布里底群岛的人一样多。托里斯科说，在他看来，致力于这方面研究的人也同样有把这个主题理想化的倾向。

“简明扼要的说，你认为它们都属于多风的沙漠地区。”

“哦，不；不完全是。那么说有点儿太笼统了。”托里斯科先生从对苏格兰岛的探究中得到很多快乐，也领略了它的美。但是，在每一个研究案例中可能都有把原始部落理想化的倾向。这一整架都是关于这个题目的书，他会让格兰特自己在这儿慢慢研究。

这些书在参考文献室里，所以这里没有其他读者。门被静静地关上了，就他一个人在那里专心研究。他就像在克卢恩客厅里浏览那些关于赫布里底群岛的书一样，快速地扫过，然后用敏锐、熟练的眼光搜寻每本书的要点。这些书的范围几乎和早些时候研究的案例大致相同：从情感小说家到科学家的书无所不包。唯一不同的是，在这架书中有一些经典书籍，很适合对古典课题作研究。

如果说格兰特对7B卧铺车厢的人就是比尔·肯瑞克还心存最后一点怀疑的话，当他找到阿拉伯东南部的沙漠“空域”——当地语言的发音为“强凯利”——时，他的这点疑虑也彻底打消了。

原来这就是所谓的“抢劫凯利”！

之后，他就把兴趣都转到研究“空域”上了。他将每本与之有关的书都从书架上拿下来，并把有关这一区域的那几页都翻看一遍，然后把它放回去，接着再看下一本。很快，一个短语引起他的注意，“猴子栖息地”，他在心里说：猴子，就是说话的兽。他又把这页翻回去看这段都说了些什么。

这段是在讲瓦巴。