第六章 两虎相争 (第1/5页)

约翰·巴肯提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。

第二天早晨，我没穿衣服，站在冷冰冰的卧室里。我放了点洗澡水，正准备去洗澡时，斯图姆进来了。他大步靠近我，眼睛瞪得直直的。他比我高出半个头，我一丝不挂地待在那，根本不能感觉到自己的强大。

斯图姆用力一把拽着我，咆哮道：“我有理由证明你撒谎了。”

我冷得直哆嗦，顺手把床单裹在身上。我承认，我现在极度惶恐不安。

“你这个骗子！”他又吼道，“你和卑鄙的皮纳尔都骗了我！”

我努力保持镇定，粗声粗气地问我们做错了什么。

“你说你不懂德语，你骗人！很明显你的朋友彼得也能说一口流利的德语，还知道德国的叛国罪是什么，甚至还能用德语亵渎上帝。”

我倒吸了一口冷气。

“我早就跟你说过，我只知道几个德语单词，但彼得的确能讲几句，昨天在车站我就跟你讲过了。”我随口解释了下，希望我能蒙混过关。

很显然，他记起来了，语气也变得温柔许多。

“你们俩是好兄弟，物以类聚，人以群分，若是你们中有一个是无赖，另一个也不是什么好东西。”

“彼得怎么样与我无关，”我答道。我觉得自己这么说就是个无赖，但一开始我和彼得就这么商量好了。“我认识彼得已经很久了，他是一名非常出色的猎人，也是一位勇无所惧的汉子，曾经还跟英国人浴血奋战过，我就知道这么多。至于他是个什么样的人，你得自己去判断。他做了些什么？”

我听说，那天早上斯图姆就从电话中得知了这一切。我现在说出来，他应该不会怀疑我，也好让我趁机把裤子穿上。我早就料到会发生这种事。这些天彼得就一个人，他肯定会非常无聊，变得粗心大意起来。

上次，彼得说服中尉带他到柏林的一家大饭店吃晚饭。那里灯火辉煌、乐声缭绕，这对他这个土里土气的猎人来说，既新鲜又好奇。毫无疑问，只要跟同伴在一起，他就无聊透顶，一个劲地喝酒，直到酩酊大醉。以我对彼得的了解，他每三年就会醉一次。他一个人住在小镇上，非常孤单，就去豪饮。他意志坚定，但曾经因滥交朋友，荒废学业，导致必修课不及格而参加补考。他喝酒时还比较注意绅士风度，不撒酒疯，也不动手打人，但非常容易夸夸其谈，唠唠叨叨说个不停。这是发生在弗朗西斯卡的事情。他开始诋毁德国皇帝。他喝得太多了，完全不顾自己的健康，他还记起以前自己猪狗不如的生活，于是就开始咒骂中尉。邻桌一位肥头大耳的军官也很生气，他非常反感彼得大声嚷嚷。可是彼得居然不停地用地道的德语粗鲁地回敬那位军官。之后，事情就变得复杂了。他们好像还打了一架，彼得诽谤德国军队，还中伤他们的祖先。至于他为何没受伤，如何逃出来的，我不敢想象，只知道当时中尉大声地说彼得是个发了疯的布尔人。总之，最后，彼得被关进监狱，而我陷入了困境。

“我压根就不信，”我坚定地说道。我差不多穿好衣服了，也更有勇气了。“你们策划好了让他丢脸，逼他上前线。”

斯图姆没有如我所料得那样大发雷霆，反而笑起来了。

“自我认识彼得起，他就是这样。”他说，“他只是个会拿枪的家伙，是炮灰，什么都不是，对我们一点用处都没有。笨蛋，你以为，身处激战中的德意志大帝国会费尽心机去对付这种无知的蠢货？”

“我压根儿就不管他，”我说。“他干的这些蠢事是真是假，与我一点关系都没有。但他是我的朋友，我还是希望他一切都好。你打算如何处置他？”

“我们会监视他，”斯图姆扬起邪恶的嘴角说道，“我发现，这件事情背后大有文章，绝不是表面看起来那么简单。我们会调查皮纳尔先生的经历。至于你，我们也会监视你的一举一动。”

我尽一切可能克制自己，但还是没忍住对斯图姆的怨恨和憎恶，发起火来。

“听着！伙计！”我喊道，“我受够了！我来到德国就是因为我痛恨英国人，我为你们赴汤蹈火。但是我并没有跟你索要任何回报！因为我敬重你！但你没有任何值得我尊敬的地方。反而在最后的两天，你却用怀疑和侮辱来报答我。高迪恩先生是我见过最正直的人。我相信，德国有很多跟他一样的好人，我本想继续跟着你好好干，但是现在，老天作证，我不会再为你做任何事情。”