约瑟芬·铁伊提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
露西随着宾客的队伍走向花园及草地旁的藤椅，她想着不知搬出来的藤椅数量是否足够，自己可不可以也坐下来，这时鲍尔一把拽住了她：“萍小姐，你在这里！我可算找到你了，我想介绍我的家人给你认识。”
她转向一对正要入座的夫妇，说道：“瞧，我终于找到萍小姐了。”
鲍尔的母亲装扮优雅迷人，就像是最好的美容师以及身价最高的发型师手中最好的成果——当然了，她本身也得有足够的条件，纳什夫人二十岁的时候一定和鲍尔十分相像。即使是现在，在明媚的阳光下，她看上去也超不过三十五岁。她的裁缝师一定也是一流的，她的穿着和气质，就像是一辈子都顶着美人的光环，对于自己对人们所造成的影响，她早已习以为常，并且不为所动；所以她可以全心全意地面对任何人。
纳什先生则绝对是人们口中的决策者。他皮肤光滑，衣着剪裁合体，外貌清爽怡人，看来他的红木书桌上一定放着成沓崭新的吸墨纸。
“我得换件衣服，先走了。”鲍尔说完就不见了人影。
当他们一起坐定后，纳什夫人看着露西，打趣道：“嗯，既然逮住你本人，萍小姐，就要问你一个我们极想知道的问题。我们想知道你是怎么办到的？”
“办到什么事？”
“让帕梅拉如此折服。”
“是啊，”纳什先生接口，“我们还真想知道呢。我们俩这一辈子一直努力想让帕梅拉服气，但我们总是开玩笑地说，我们只配当她的父母，只是刚巧把她制造出来罢了。”
“而现在，你却俨然成为家书的主角。”纳什夫人扬起眉毛，笑着说道。
“如果能让你们稍感安慰，”露西坦承道，“你们的女儿才真是让我印象深刻呢。”
“帕姆<sup><a id="fhzs1" href="#zhushi1">①</a></sup>很可爱，”她的母亲发言，“我们很爱她，但我真的希望自己能让她服气一点。在你出现之前，除了她四岁时照顾她的奶妈外，没有人能让帕梅拉折服。”
“但是她的奶妈能让她服服帖帖，完全是因为体力上的优势。”纳什先生补上一句。
“是啊。那是她这一辈子唯一让她挨了耳光的人。”
“最后怎么样了呢？”
“我们只好请那个奶妈走人。”
“难道你们不赞成耳光教育吗？”
“哦，我们是赞成，但是帕梅拉可不。”
“帕姆发起了她生平第一次静坐抗议。”纳什先生接口。
“她坚持了七天，”纳什夫人继续解释，“除了穿衣及强迫喂食的短暂时间外，她不肯妥协，所以我们无计可施，只好请奶妈离开。其实她真是一流的奶妈，失去她让我们心力交瘁。”
乐声响起，杜鹃花丛上方出现一群穿着色彩鲜丽的瑞典式丝绸服装的低年级学生。民俗舞蹈开始了。露西向后靠在椅背上沉思，她想的不是童年叛逆的鲍尔，而是英尼斯。在如此灿烂的阳光下，她心中升起怀疑的阴云和不祥的预感，真是个极大的反讽。
由于她的思绪一直围绕着英尼斯打转，所以当纳什夫人说出这句话时，她被吓了一跳。“亲爱的玛丽，原来你在这里。能再看到你真好。”露西转过头，看到英尼斯就站在他们身后。她一身男孩打扮——十五世纪风格的紧身上衣和长袜，一顶风帽贴合她的头部轮廓，把所有的头发都包在里面，更彰显出她与众不同的瘦削脸颊。她的双眼带着浓重的黑眼圈，埋在深陷的眼窝中，脸上有一丝未曾出现过的神情，令人望而生畏。这是一张——用什么词来形容才恰当呢？——“毁灭性”的脸。露西第一个念头是：世界就是由长着这种脸形的人创造的。
