约瑟芬·铁伊提示您：看后求收藏（350中文350zw.com），接着再看更方便。
这真是个可怕的周末。
大雨倾盆。亨丽埃塔仿佛有什么大事没有完成，总是到处奔忙。勒费弗尔夫人心情很差，无论在行动上还是言语上，一点都帮不上忙。古斯塔夫森小姐大发雷霆，这种事怎么可以发生在“她的”体育馆里面。雷格小姐像个卡珊德拉<sup><a id="fhzs1" href="#zhushi1">①</a></sup>，絮絮叨叨地说着大家都已经知道的事。勒克司小姐安静而疲倦。
勒克司小姐从拉伯洛镇回来的时候，带给她一只用浅绿色纸张包起来的粉红色蜡烛。“泰迪让我把这个带回来送给你，”她说，“我不明白这是什么意思。”
“哦？从蛋糕上拿下来的吗？”
“是啊。今天恰好是我的生日。”
“真细心。他还记得。”
“哦，他有个记事本专门记录大家的生日。这是他作为公众人物工作的一部分。他秘书的工作，就是在正确的日期，发贺电给正确的寿星。”
“你难道从来都不会赞扬他吗？”露西问。
“对泰迪吗？不会，不会有真正的感动。别忘了，从他十岁起我就已经认识他了。即使他唬我也超不过五秒钟。”
“我的美发师，”露西说，“在帮我做头发时，给我上了一课。他说，一个人应该要容忍他人犯三个错误。如果容忍这三个，将会发现他人的其他品德要美好许多。”
“很不幸，如果你能容忍爱德华的三个错误，你会发现他没有其他美德了。”
“为什么这么说？”
“因为他的三项错误就是虚荣、自私，以及自怜。而这三项的任何一部分，都是毁灭性的毛病。”
“呀！”露西说，“好了，我投降。”
但是她仍然把蜡烛放在梳妆台上，心中暗想着爱德华·阿德里安的好。
她希望自己也能同样地惦着鲍尔的好。她钟爱的鲍尔对英尼斯放弃阿灵赫斯特的职位非常愤怒，这使得情势变得错综复杂。事实上，据露西了解，这两个互相关爱的人为了这件事，几乎快要吵翻天了。
“她说，去替代死人的位置，她没法快乐，”鲍尔眼中放射出的绝对是愤怒的火花，“你还能想象出比这更荒唐的事吗？回绝阿灵赫斯特就像回绝了一杯茶那样轻巧。何况，在最初没得到这个机会时，她是那么伤心。看在上帝的分上，萍小姐，你去找她谈谈，让她理智一点，趁现在还来得及。这不只是阿灵赫斯特，而是她的整个未来。从阿灵赫斯特起步，等于占尽先机。你找她谈谈，好吗？和她谈谈，让她尽快摆脱这个荒谬的想法！”
好像总是有人要求露西去和某人谈谈。她不是扮演抚慰他人的糖浆，就是令人振作的肾上腺素，即便这两样都不是，至少也是一般家庭必需的苏打粉。
这次她好像没做成扭转乾坤的人，而是成了违背司法的人。但是她尽量不去想到这一点。
她当然没话可对英尼斯说，但是其他人有。霍奇小姐和她进行了一番深切的恳谈，这个她最初不愿意指派的女孩，最后反而拒绝了她，这让她沮丧万分。现在她没别的人选可派去阿灵赫斯特了。她必须写信告知，以便阿灵赫斯特到别的地方物色人选。在这桩意外死亡的消息在教育圈传开之后，下次阿灵赫斯特要找体育老师时，也许不会再到莱斯学院来了。管理完善的体育学院不应该发生意外，更别说是死亡事故了。
这也恰好是警方的看法。警方非常友好，非常体贴，非常了解像这样的教育机构，有多不愿意被负面新闻伤害。但是，还是必须进行侦讯，而且令人痛苦地对大众开放，误解和质疑声纷纷传来。亨丽埃塔的律师去找过当地报社，他们也答应尽量将此事低调处理，但难保有哪个小编辑失了分寸，去抢这个头条热门消息。到时候结果又会怎样呢？
露西本打算在侦讯开始前离开，以避免不断被提醒自己在法律之眼的注视下犯下的罪过，但是亨丽埃塔请求她留下。她向来无法拒绝亨丽埃塔，更无法拒绝这个骤然衰老、令人同情的亨丽埃塔。所以露西留了下来，帮忙处理一些零碎琐事，好让亨丽埃塔全心去应付那些在意外发生后，加诸在她身上的额外责任。
但是侦讯时，她不愿出席。
既已得知所有真相，她就无法安坐着，不尝试着起身解释以卸下灵魂上的重担。
